阴阳一错乱，骄蹇不复理。
枯旱于其中，炎方惨如燬。
植物半蹉跎，嘉生将已矣。
云雷歘奔命，师伯集所使。
指麾赤白日，澒洞青光起。
雨声先已风，散足尽西靡。
山泉落沧江，霹雳犹在耳。
终朝纡飒沓，信宿罢潇洒。
堂下可以畦，呼童对经始。
苣兮蔬之常，随事蓺其子。
破块数席间，荷锄功易止。
两旬不甲坼，空惜埋泥滓。
野苋迷汝来，宗生实于此。
贤良虽得禄，守道不封己。
拥寒败芝兰，众多盛荆杞。
中园陷萧艾，老圃永为耻。
登于白玉盘，藉以如霞绮。
苋也无所施，胡颜入筐篚。
翻译
阴阳一旦错乱失序，万物骄纵混乱再难调理。
其中干旱枯竭，南方大地凄惨如同被火焚烧。
植物大半凋零衰败，美好的作物也将消亡。
云雷忽然奔走受命，众星之长（师伯）集合调度。
指挥之下，赤日与白昼动荡不安，天地混沌，青光翻涌而起。
雨声未至先有狂风，风雨过后四散西去，徒然无功。
山间泉水跌入沧江，霹雳之声仿佛仍在耳畔。
整日阴沉萧飒，接连两夜之后才稍停歇。
堂前尚可开垦菜畦，呼唤童仆一同开始耕作。
莴苣本是寻常蔬菜，应时播种它的种子。
破土只需数席之地，荷锄劳作也并不费力。
但二十天仍未发芽破土，白白可惜深埋于泥中。
野苋却随意蔓延而来，同类繁衍于此地茂盛生长。
这类杂草岂能没有秋天？同样承受寒露滋润。
反而迅速出土疯长，滋蔓侵占庭院毁坏秩序。
由此可知邪气侵扰正道，压制正气直至终身沉沦。
贤良之人虽得俸禄，仍坚守正道不自我封闭。
严寒摧折了芝兰，众多荆棘却茂盛丛生。
园中陷入萧艾等恶草，老园丁将永远引以为耻。
将来登上玉盘供奉，衬以如霞般绮丽的装饰。
那卑微的苋菜又有何资格，竟厚颜进入精美的竹筐？
以上为【种莴苣】的翻译。
注释
1. 阴阳一错乱：指自然界节气失序，阴阳失调，暗喻政局混乱。
2. 骄蹇不复理：万物骄纵乖戾，难以治理。“骄蹇”原指马不驯，引申为不顺、混乱。
3. 炎方惨如燬：南方酷热如被火烧。“炎方”指南方，“燬”同“毁”，焚毁之意。
4. 嘉生将已矣：美好的生物即将灭亡。“嘉生”指有益的作物或贤良之士。
5. 云雷歘奔命，师伯集所使：形容天象动荡，云雷疾驰，星官（师伯）奉命调度。师伯，星名，属二十八宿中的心宿，古人以为主兵事、号令。
6. 澒洞青光起：天地混沌，青气翻腾。“澒洞”意为弥漫、浩瀚无际。
7. 终朝纡飒沓，信宿罢潇洒：整日阴雨连绵，连住两夜后才停止。“信宿”即两夜。
8. 苣兮蔬之常，随事蓺其子：莴苣是普通蔬菜，应时节种植其籽。“蓺”同“艺”，种植。
9. 两旬不甲坼：二十天仍未破土发芽。“甲坼”指种子破壳萌发。
10. 中园陷萧艾，老圃永为耻：园中长满恶草，老园丁以此为终生之耻。“萧艾”喻小人，“老圃”自指或泛指有德者。
以上为【种莴苣】的注释。
评析
杜甫此诗名为《种莴苣》，表面写种植莴苣失败、野苋反盛的农事现象，实则借物抒怀，托讽深远。全诗以自然气候之乱为背景，铺陈阴阳失调、旱灾肆虐之象，继而转入人事耕种之艰难，最终落脚于“邪干正”“荆杞盛而芝兰败”的政治隐喻。诗人通过莴苣不生、野苋横行的对比，表达了对当时社会贤才遭抑、小人得志的深切忧愤。其情感由物及人，由农事而政事，层层递进，寓意深刻，体现杜诗“沉郁顿挫”之风与强烈的现实关怀。
以上为【种莴苣】的评析。
赏析
《种莴苣》是杜甫晚年寓居夔州时期所作的一首寓言式五言古诗。全诗结构严谨，层次分明：前段写天时之变，以“阴阳错乱”开篇，营造出宇宙失序的宏大背景；中段转入人事耕种，细致描写种莴苣不成的窘境，与野苋横生形成鲜明对比；末段升华至道德与政治层面，借“邪干正”“荆杞盛而芝兰败”抒发对时局的悲慨。
诗中“破块数席间，荷锄功易止”看似平淡，实含辛酸——人力微薄，难敌天时人事之乖违。“空惜埋泥滓”一句，既叹种子之废，亦隐喻人才埋没之痛。而“翻然出地速，滋蔓户庭毁”写野苋之盛，笔锋锐利，象征奸佞小人乘势而起，侵蚀正道。结尾“苋也无所施，胡颜入筐篚”以反诘收束，愤懑之情溢于言表，极具讽刺力量。
艺术上，杜甫善用比兴，通篇以农事喻政事，不着痕迹而寓意深远。语言质朴而内涵厚重，气象沉雄，节奏跌宕，充分展现其“即事名篇，无复依傍”的新乐府精神与“诗史”品格。
以上为【种莴苣】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗因种莴苣不生，而见物理之颠倒，遂感世道之陵夷。‘邪干正’二语，乃一篇主旨。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“题极琐细，意极沈痛。从天时说起，渐入人事，终归于邪正之辨，格局甚大。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“借种菜以寓感时之意，与《病橘》《枯棕》诸作同一机杼，皆就目前琐事写出无限感慨。”
4. 《唐宋诗醇》（清高宗敕编）：“触物兴怀，托讽深远。虽言种蔬，实悲贤否倒置，非徒赋物而已。”
5. 《岘佣说诗》（清·施补华）：“少陵每于琐屑处发出大议论，如《种莴苣》《客从》等篇，皆以小见大，所谓‘寸铁杀人’也。”
以上为【种莴苣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议