杜公文史不读律,平反世称徐有功。
官为列卿位亦显,皋陶事与礼乐同。
书生骫骳笑法令,弦歌不愧陵陂中。
众贤和豫治乃举,但愿主圣朝廷公。
白头典校汉天禄,未烦载酒如扬雄。
自言臣老应报国,五马便去如飞鸿。
京东耳闻事可数,似说振贷仓储空。
裕民诚患力不足,措国岂与民俱穷。
才难所要遇事了,仁厚未免无能蒙。
囊中餐玉百未试,干越在匣光生虹。
饱知世事祗坐啸,又看马鬣吹西风。
平生放意在云水,落身尘土禽闭笼。
经时无酒对佳客,借与歌舞开心胸。
公行媌曼载双舸,谁与客劝琉璃钟。
翻译
杜君章先生文章博雅,不专研法律条文,却以仁心断案,世人称他像唐代名臣徐有功那样善于平反冤狱。
他的官职位列九卿,地位显赫,所行之事如同古代司法之祖皋陶,与礼乐制度同等重要。
书生们迂腐地讥笑法令,而他却以礼乐教化百姓,即便在丘陵坡地间也无愧于弦歌治民之道。
国家的治理需众贤协力、君主清明,只愿君主圣明、朝廷公正无私。
您虽年高白发,仍在校勘汉代天禄阁典籍,不必像扬雄那样还需人送酒来才可著述。
您自称年老更应报效国家,一旦受命为郡守,便如飞鸿般迅速赴任。
我听闻京东一带政事有限,主要问题在于赈济灾民,而粮仓却已空虚。
使百姓富裕最怕的是国力不足,治国安邦岂能让百姓一同陷入困穷?
人才难得,关键在于能妥善处理政务;仁厚之人常被误解为无能,实则未必如此。
您囊中藏有未经试用的治国良策,如同美玉未展其光;宝剑虽藏匣中,已然虹光四射。
可叹的是,多少人终日埋首于琐碎笔墨,虚度光阴,我自问有何建树,实在羞对后辈儿童。
我尚有力气如猛虎,怎敢安于闲散?两鬓虽斑,幸未全白成老翁。
我也曾想在一个郡中施展些许才能,可惜官位卑微,难以发声进言。
深知世事无奈,只能默然长啸;再看坟墓前马鬣般的草随西风飘动,倍感苍凉。
我一生本愿放情山水,如今却陷身尘世,如同飞禽被困于笼中。
长久以来没有美酒款待佳客,真想借歌舞来舒展一下郁结的心胸。
您此去赴任,将乘着装饰精美的双舟顺流而下,又有谁为您斟满那晶莹的琉璃杯劝饮呢?
以上为【送直阁杜君章守齐】的翻译。
注释
1 “直阁”:宋代官职名,属秘书省,掌理图书典籍,常由文学之士充任。
2 “杜君章”:即杜谔,字君章,北宋官员,有政声,曾任齐州知州。
3 “徐有功”:唐代著名法官,以宽仁执法、屡次平反冤狱著称,为史家所重。
4 “列卿”:指九卿级别的高级官员,此处或为尊称,未必实任。
5 “皋陶”:传说中舜禹时代的司法官,被视为中国司法制度的始祖。
6 “骫骳”(wěi bèi):同“委曲”,此处指迂腐拘泥,形容某些书生不懂实务。
7 “弦歌”:出自《论语》,指以礼乐教化治理地方,如孔子弟子子游治武城,“弦歌之声不绝”。
8 “天禄”:汉代藏书阁名,称“天禄阁”,后泛指皇家图书馆。
9 “扬雄”:西汉文学家,家贫好学,常有人携酒至其处请教,典出“载酒问字”。
10 “五马”:汉代太守出行可乘五马之车,后以“五马”代指出任太守。
以上为【送直阁杜君章守齐】的注释。
评析
本诗是晁补之赠别友人杜君章出任齐州(今山东济南)知州之作,融赠别、颂德、抒怀、讽时于一体。诗人高度赞扬杜君章兼具文学修养与政治才干,尤其推崇其仁政理念和司法清明,将其比作徐有功、皋陶等古代贤臣。同时,诗中也流露出诗人自身仕途失意、壮志难酬的感慨,通过对比友人即将外放履职的机遇,反衬自己困守京华、空有抱负却无从施展的苦闷。全诗情感深沉,语言典雅,用典密集而贴切,体现了北宋士大夫典型的家国情怀与人格理想。
以上为【送直阁杜君章守齐】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。前八句极力称颂杜君章的品德与才能,突出其“文史不读律”却胜于专法者,强调其以仁心治狱、以礼乐化民的政治理念,赋予其堪比皋陶的历史高度。中间转入对现实政局的关注,点出京东地区仓储空虚、民生困顿的问题,提出“裕民患力不足”“措国不与民俱穷”的深刻见解,体现诗人对财政与民生关系的清醒认知。随后转写自我怀抱:一方面自叹才无所施、岁月蹉跎;另一方面又不甘沉沦,犹存猛虎之力,渴望有所作为。结尾以“云水”与“尘土”的对立,表达对自由人生的向往与现实束缚的痛苦,最后以想象友人远行的画面收束,意境悠远,余韵绵长。全诗融合议论、抒情、叙事,用典自然,气势沉郁而不失豪宕,是晁补之七言古诗中的代表作。
以上为【送直阁杜君章守齐】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》:“补之诗出入苏门,才气纵横,而时露骨鲠。此篇赠杜守,语重心长,既有期许,亦寓自伤。”
2 《历代诗话》引《竹庄诗话》:“‘才难所要遇事了,仁厚未免无能蒙’二语,深得用人之要,非经世者不能道。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》:“晁补之诗文并工,尤长于议论,此诗托赠别以抒志,慷慨激昂,有苏轼之风。”
4 《宋诗选注》钱钟书评:“晁氏此作,用典繁密而脉络清晰,将个人情怀与时代关切熔于一炉,足见其学养与识见。”
5 《中国古代文学史》(袁行霈主编):“晁补之继承欧阳修、苏轼传统,注重诗歌的社会功能。此诗既颂友德,复忧国计,兼抒己志,典型体现了北宋士人的精神格局。”
以上为【送直阁杜君章守齐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议