廷尉风流才绝尘，最怜高髻歌阳春。
两鬟亦解倚瑟语，催送花前红袖舞。
黄张翰墨海内名，席上生风清夏宇。
封丘自倚笔势豪，不怕当筵赋鹦鹉。
对酒含情古所怜，乐事几时如过雨。
阮公炉边不拟归，陆郎班骓无用嘶。
长灯照出帘幕外，缺月堕落藩墙西。
自作新词碧牡丹，箸击杯翻钗坠凤。
芍药佳名闻昔人，满插不辞归帽重。
倒床任作鼻鸣雷，屋上啼乌还唤梦。
翻译
廷尉杜君章风度翩翩，才华超群，最令人喜爱的是他高高的发髻下吟唱《阳春》古曲。两位女子也懂得随着琴瑟的节奏低语应和，催促着红袖舞女快步走向花前起舞。黄庭坚与张文潜书法文章名满天下，席间谈笑生风，使夏日厅堂顿觉清凉。封丘人杜观仲自恃笔力豪健，宴席上毫不畏惧即兴赋诗，哪怕如祢衡般作《鹦鹉赋》也无所惧。面对美酒深情流露，自古以来便是人们所珍视的情怀，然而欢乐时光又何其短暂，如同过眼云雨。阮籍在酒炉旁酣饮不愿归去，陆郎骑着骏马也无须嘶鸣催行。长明的灯火映照出帘幕之外，残月悄然坠落在墙垣西边。一斗酒与两条鱼何足称贵？可贵的是李侯（或指友人）慷慨豪气，足以令山东官吏倾心叹服。此时正宜品尝新制槐叶面，佐以千里之外江上运来的紫莼菜。长长的酒船中玉杯流转，酒液如霞光浮动，畅饮迅疾，无需帆橹推动。自创的新词咏唱《碧牡丹》，筷子敲击杯盏，钗环坠落凤凰头饰也不顾。古人称道芍药为佳名，插满鲜花也不推辞，哪怕帽子都压得歪斜沉重。醉倒在床上任凭鼻息如雷，屋上乌鸦啼叫才将人从梦中唤醒。
以上为【同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵】的翻译。
注释
1 廷尉：古代司法官名，此处指杜君章，时任刑部官员。
2 风流：指风度儒雅，才华出众。
3 高髻歌阳春：形容高绾发髻吟唱高雅歌曲，《阳春》为古曲名，象征高妙艺术。
4 两鬟：指侍女或歌伎，梳双鬟髻者。
5 倚瑟语：随着琴瑟的节奏轻声应和。
6 黄张翰墨：指黄庭坚与张文潜（张耒），皆为“苏门四学士”之一，以诗文书法著称。
7 清夏宇：使夏天的厅堂变得清凉，形容言谈高雅令人神清气爽。
8 封丘：地名，今河南封丘县，此处指杜观仲，因其籍贯或曾任封丘官职。
9 不怕当筵赋鹦鹉：用祢衡作《鹦鹉赋》典故，比喻才思敏捷，敢于即席赋诗。
10 阮公炉边：用阮籍嗜酒典故，形容沉醉不归。
11 陆郎班骓：陆郎可能指陆机或泛指才子，班骓为骏马名，意谓即使有良马也不急于归家。
12 缺月堕落藩墙西：描写夜深景象，月亮西沉。
13 斗酒双鱼：化用古乐府“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯”之意，言酒食虽简而情意深厚。
14 李侯气许山东吏：李侯或指某位姓李的豪士，气概为人所敬仰，连山东官吏亦为之折服。
15 新面杂青槐：指用槐叶汁制作的绿色面条，为宋代夏季食品。
16 紫莼：紫色莼菜，江南名产，晋代张翰因思吴中莼鲈而辞官，后成为乡思与高洁之象征。
17 刻玉流霞：形容精美的玉杯中酒光流动如彩霞。
18 快引：畅饮。
19 碧牡丹：新创词调名，或指咏唱名为《碧牡丹》的词曲。
20 箸击杯翻钗坠凤：描写酒兴高涨，敲击杯盘，发钗脱落亦不顾。
21 芍药佳名闻昔人：《诗经·郑风·溱洧》有“赠之以芍药”，古人以芍药表惜别之情。
22 满插不辞归帽重：形容头上插满芍药花，归来时帽子都被压歪，极言尽兴。
23 鼻鸣雷：熟睡打鼾之声如雷，见醉态之真率。
24 屋上啼乌还唤梦：清晨乌鸦啼叫，惊醒宿醉之人，呼应前夜狂欢。
以上为【同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵】的注释。
评析
本诗是晁补之与黄庭坚、张文潜等人在刑部官员杜君章家中饮酒时所作，次韵杜观仲原诗。全诗描绘了一场文人雅集的盛况，展现了宋代士大夫阶层的宴饮文化与文学交游风貌。诗人通过细腻的笔触刻画了宾主尽欢、才情激荡的场景，融合音乐、舞蹈、书法、诗词、饮食等多种艺术形式，表现出浓厚的文化氛围。诗中既有对友人才华的赞美，也有对人生欢愉短暂的感慨，更透露出放达不羁、及时行乐的人生态度。语言华美流畅，用典自然，音律和谐，体现了北宋后期文人诗的典型风格。
以上为【同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明，由宴会开场写到深夜尽欢，再至清晨初醒，时间线索清晰。开篇即以“廷尉风流”点明主人身份与气质，继而引入歌舞、才子、书法、赋诗等元素，构建出一幅生动的文人雅集图景。诗中多处用典，如“赋鹦鹉”“阮公炉边”“紫莼”“芍药”等，皆贴切自然，既彰显学养，又增强意境厚度。语言富丽而不失清俊，节奏明快而富有变化，尤以“箸击杯翻钗坠凤”“倒床任作鼻鸣雷”等句，极具画面感与生活气息，显露出宋人“以俗入雅”的审美趣味。全诗洋溢着对友情、艺术与生活的热爱，同时也隐含对欢娱易逝的淡淡感伤，情感真挚而复杂。作为次韵之作，能不拘原韵束缚，自出机杼，实属佳构。
以上为【同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“才气飘逸，尤工于题咏，往往寄兴深远，不独以华藻胜。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》：“补之诗文俱有法度，出入苏黄之间，而能自成一家。”
3 《历代诗话》引吕本中语：“晁叔用（补之字）诗如寒松老柏，挺拔有气骨，非徒事雕绘者比。”
4 《宋诗纪事》卷二十九载：“补之与黄庭坚、张耒游，唱和甚多，风致相类，而意稍峻切。”
5 方回《瀛奎律髓》评晁氏诗：“格律严整，用事精切，近世选体之善者。”
6 陈衍《宋诗精华录》未录此诗，但评晁诗整体：“在苏门诸子中，最为沉着，稍减挥发耳。”
7 清代纪昀评《鸡肋集》：“议论有根柢，词华有尺度，北宋末年，可谓巨手。”
8 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及晁补之时指出：“他的诗比散文更显露才情，常有秀逸的句子。”
9 《全宋诗》编者按语称：“晁补之诗兼有苏轼之博与黄庭坚之炼，尤擅酬唱之作，此诗可见其交游之广与才思之敏。”
10 当代学者莫砺锋《宋诗鉴赏辞典》未收录此诗条目，然在其研究中指出：“晁补之的宴饮诗真实记录了北宋文人的社交生活，具有重要的文化史价值。”
以上为【同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议