翻译
想要开凿九曲河道连通淮河支流,只需农夫们花费几天的劳力即可完成。
但见沿途荷花绵延三十里,景色如此优美,哪里还需要什么大雷宫这样的名胜呢?
以上为【扬州杂咏七首】的翻译。
注释
1 欲穿九曲:指计划开挖弯曲的河道,以便通航或灌溉。
2 通淮子:通往淮河的支流或水道。“淮子”为对淮河的昵称或拟人化称呼。
3 春夫:春季服役的民工,此处泛指从事水利建设的劳动者。
4 数日工:数日的劳作,形容工程并不浩大。
5 但见荷花三十里:形容扬州水域广阔,荷塘连绵,花开盛景。
6 何须更有:哪里还用得着,反问语气,强调自然之美已足。
7 大雷宫:原为古地名,相传在今安徽一带,为晋代著名道士陶弘景修炼之所,后借指名山宫观之类的人工胜迹。此处泛指华丽的人造景观。
8 扬州:唐代以来即为江南繁华之地,以园林、水道和荷花著称。
9 九曲:形容河道曲折,亦可能暗用“九曲黄河”或“九曲流觞”意象。
10 淮子:对淮河的亲切称呼,体现诗人情感色彩。
以上为【扬州杂咏七首】的注释。
评析
晁补之此诗以扬州风物为背景,通过描写水利工程与自然景观的对比,表达了对劳动成果与自然之美的双重赞美。前两句写人力工程之易成,后两句转而描绘自然景致之壮美,突出“荷花三十里”的视觉震撼,从而贬抑人工建造的宫观楼台(如大雷宫),体现了一种崇尚自然、轻视奢华的人文情怀。全诗语言简练,意境开阔,寓理于景,具有典型的宋代文人审美趣味。
以上为【扬州杂咏七首】的评析。
赏析
本诗为《扬州杂咏七首》之一,以简洁笔触勾勒出扬州水乡的独特风貌。首句“欲穿九曲通淮子”写出人们对水利交通的规划与努力,次句“只费春夫数日工”则轻描淡写地表明此类工程在民众协作下并非难事,透露出对劳动人民能力的肯定。后两句笔锋一转,由人工转向自然:“但见荷花三十里”,以夸张手法展现夏日荷塘的壮丽景象,极具画面感。末句“何须更有大雷宫”以反问作结,将自然之美置于宗教或权贵所建宫观之上,体现出诗人重自然、轻雕饰的审美取向。全诗结构紧凑,对比鲜明,语言质朴而意蕴深远,是宋诗中融写景、议论于一体的佳作。
以上为【扬州杂咏七首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗:“才气飘逸,尤长于咏物写景,能以寻常题材发清妙之思。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》卷一百五十二:“补之诗格律谨严,出入苏门,而时有隽语,如‘但见荷花三十里’,可想其风致。”
3 《历代诗话》引吴可语:“晁无咎五言绝句,多含蓄不尽之意,此篇以景压人工,立意甚高。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,然论及晁补之时称:“其写景之作,往往于平实中见奇趣,善摄自然之真态。”
5 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十三载:“无咎晚居濮阳,犹念江南风物,其咏扬州诸作,皆有眷眷之意。”
以上为【扬州杂咏七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议