翻译
东风吹拂,回转于江边的小洲之上,不知从何处飞来一双白鹭。水边盛开的桃花鲜艳夺目,岸边兰草与杜若的幼苗依稀可见。一只白鹭衔着湍急溪流中的鱼儿,另一只掠过青翠林梢,飞向远方。眼前是潇湘二水间清澈的碧波,春意绵长,江水奔流不息,一派悠远辽阔之景。
以上为【题惠崇画四首】的翻译。
注释
1 东风回:春风回旋吹拂,点明时节为春季。
2 江上渚:江中的小洲或沙洲。
3 双白鹭:两只白色的鹭鸟,常见于水边,象征高洁与闲适。
4 灼灼:形容桃花盛开,光彩夺目的样子,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
5 岸间桃:生长在水岸的桃花。
6 兰杜苗:兰草与杜若的嫩苗,均为香草名,常喻君子之德。
7 衔湍濑鳞:指白鹭在急流中捕鱼,“湍濑”为急流,“鳞”代指鱼。
8 青林梢:青翠树林的顶端。
9 潇湘绿水:指湖南境内的潇水与湘水,自古为文人吟咏胜地,多与隐逸、离愁等意境相连。
10 春迢迢:春色悠长无尽,形容春天景象的绵延与深远。
以上为【题惠崇画四首】的注释。
评析
此诗为题画之作,借咏惠崇所绘《春江图》而抒写江南春色之美。全诗以清新自然之笔,描绘出一幅动静结合、声色并茂的春江白鹭图。诗人通过细致观察与丰富想象,将静态画面赋予动态生机,使读者如临其境。语言简练而意境深远,既忠实于画面内容,又超越画面本身,融入对自然之美的赞叹与文人情怀的寄托。整体风格清丽婉约,体现宋代题画诗“以诗补画”“诗画相生”的艺术追求。
以上为【题惠崇画四首】的评析。
赏析
本诗紧扣“题画”之旨,以精炼的语言再现画境,同时注入诗人的情感与审美体验。开篇“东风回,江上渚”即勾勒出春风拂面、江流蜿蜒的背景,营造出温润和煦的春日氛围。“双白鹭”从天而降,成为画面的视觉焦点,也引出下文对细节的描摹。“灼灼岸间桃”以色彩点亮画面,与“依稀兰杜苗”共同构成芳草繁花、生机盎然的岸边景色。后两句“一衔湍濑鳞,一下青林梢”尤为生动,分别刻画白鹭捕鱼与飞翔的瞬间动作,静中有动,极具画面感与节奏美。结尾“潇湘绿水春迢迢”将视野推向远方,以浩渺春江作结,拓展了空间维度,余韵悠长。全诗虽短,却层次分明,由近及远,由物及情,体现了宋人题画诗注重理趣与意境融合的特点。
以上为【题惠崇画四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗:“才气飘逸,尤工题画,能以数语摄尽画意,而别有怀抱。”
2 《历代题画诗选注》称此诗:“写景清绝,动静相生,‘灼灼’‘依稀’二词用得极有分寸,显出诗人对画面细节的精准把握。”
3 《中国古典诗歌鉴赏辞典》评曰:“此诗虽为题画,实寄春思。末句‘春迢迢’三字,意在言外,非唯状水势之长,亦见春愁之远。”
4 《宋诗三百首评注》指出:“‘一衔’‘一下’对举成文,不仅写出白鹭之姿态,更暗含自然界的生机律动,可谓一字着力,满篇生辉。”
以上为【题惠崇画四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议