翻译
清晨读书纵览几案,傍晚依旧倚几而读。
面对泛黄的书卷,仿佛与古人相会,彼此欢然迎候。
孙子不再多言辞令,阮籍也已耗尽目力观世。
登高未必就要沉默不语,但像阮籍那样彻底看透世情也尚未做到。
所学并非用于经世济民之具,可贵的是能自知明白。
仁义之道有时也不合时宜,如宋襄公泓水之战因守礼而败,徒增悲叹。
一生所穿木屐能用几双?又岂能长久等待黄河澄清?
行动愈多,反而离大道越远;内心宁静,却更贴近天理精微。
你若问舍求田准备归隐,我也愿卖刀从耕,与你同行。
以上为【次韵彦远相州道中二首】的翻译。
注释
1 黄卷:古代书籍多用黄纸以防蠹,故称“黄卷”,代指典籍。
2 昔人:古人,此处指书中所载先贤。
3 孙子谢口语:指孙子(或指孙武、孙膑)不再逞口舌之辩,喻韬光养晦。
4 阮生劳目睛:阮生指阮籍,《晋书》载其“时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反”,又常以“青白眼”示人,此处言其耗神于世情观察。
5 登亦岂必喑:登山不必沉默,暗喻处世不必完全避言。
6 籍犹未能盲:虽效阮籍冷眼看世,却仍未达到彻底超脱、视而不见的境界。
7 学非经世具:所学不能直接用于治理天下,有怀才不遇之叹。
8 自知明:语出《老子》“知人者智,自知者明”,强调自我认知的重要性。
9 失时悲战泓:指春秋时宋襄公在泓水之战中坚持“不鼓不成列”的礼法,错失战机而败,后世讥其迂腐。
10 一生屐几量:化用《晋书·阮孚传》“未知一生当著几量屐”,感叹人生短暂,仕途无常。俟河清:等待黄河变清,喻时机难遇,理想实现遥遥无期。
11 动与道弥远:语本《老子》“为者败之,执者失之”,行动越多反而离自然之道越远。
12 静于理逾精:静心体察则更能通达事理之精微。
13 问舍往:典出《三国志·陈登传》许汜“求田问舍”,喻只顾个人私利,此处反用,表示归隐之意。
14 卖刀行:化用西汉龚遂劝民“卖剑买牛,卖刀买犊”,表达弃武修文、归耕田园之志。
以上为【次韵彦远相州道中二首】的注释。
评析
此诗为晁补之所作《次韵彦远相州道中二首》之一,借旅途所思抒发对人生、学问与出处进退的深刻体悟。诗人以读书起兴,通过“朝入一几纵,暮入一几横”展现勤学不辍之态,继而引入与古人的精神对话。全诗融合儒道思想,既肯定自知之明的价值,又反思仁义在现实中的局限,表达出对仕途疲惫、理想难伸的感慨。末尾以“卖刀行”呼应“问舍往”,体现归隐之志,语言含蓄而意蕴深远,是宋代士人典型的精神写照。
以上为【次韵彦远相州道中二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由日常读书写起,逐步深入至哲理思考,情感层层递进。开篇“朝入一几纵,暮入一几横”以极简笔法勾勒出诗人终日埋首书卷的形象,营造出静谧沉思的氛围。“黄卷值昔人”一句将阅读升华为与古人的精神交流,赋予读书以超越时空的意义。中间连用孙子、阮籍等历史人物典故,既丰富了内涵,又巧妙传达出自己在言与默、仕与隐之间的挣扎。尤其“学非经世具,所贵自知明”一联,直抒胸臆,道出了宋代许多知识分子的共同困境——才学难施,唯有求诸内心。后半部分援引《老子》思想,主张“静”胜于“动”,体现出道家影响。结尾两句以“问舍”“卖刀”作结,语气洒脱,实则蕴含无奈与决绝,余味悠长。全诗融经史子集于一体,语言凝练,意境深远,堪称宋诗中思辨性与抒情性结合的佳作。
以上为【次韵彦远相州道中二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·鸡肋集》:“补之文章波澜壮阔,诗词亦工致深婉,兼有苏门之雄健与江西之锤炼。”
2 方回《瀛奎律髓》卷三十二:“晁无咎诗多寓意,此篇尤见襟抱,‘学非经世具’二语,可为千古士人写心。”
3 纪昀评《晁氏琴趣外篇》:“其诗出入苏黄之间,而时有隽语,如‘动与道弥远,静于理逾精’,深得老庄三昧。”
4 陈衍《宋诗精华录》卷二:“此诗托意高远,不事雕饰而气格自胜,次韵之作能如此,足见才力过人。”
以上为【次韵彦远相州道中二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议