金明池上柳，人折一枝春。
赠子意不浅，东游云外身。
人生半刺史，朱绶光四邻。
此岂经世怀，但慰垂白亲。
钱塘我旧游，颇复识其人。
不应山水改，但恐猿鸟新。
时平自行乐，不为千里莼。
归来麒麟上，献纳当及辰。
翻译
在金明池畔的柳树下，人们折下一枝柳条，带走了春天的气息。
我赠你这枝柳，情意并不浅薄，愿你远赴杭州如行于云外，前程高远。
人生能得半世为地方官，红色绶带闪耀，四邻皆知，已属难得。
但这哪里是经世济民的宏图大志呢？不过是借此安慰家中年迈双亲罢了。
杭州是我昔日游历之地，对那里的人还多少有些了解。
我不担心山水有所改变，只怕那里的猿啼鸟鸣也换了新声，物是人非。
你如今是章台策马的贵客，冠盖云集，身居要路津要之位。
而我却为窃取俸禄深感惭愧，只能用便面（扇子）聊以遮掩尘灰。
我也曾想过乘一叶扁舟，与你共饮于西湖之滨。
时局安定，本当及时行乐，不必像张翰那样因思念千里之外的莼菜而辞官归乡。
但愿你归来之日，能在朝廷中枢任职，献策纳言，正当其时。
以上为【送梅校理子明通守杭州】的翻译。
注释
1 金明池：北宋著名皇家园林，在汴京（今开封），为春季赏景胜地，常有折柳习俗。
2 一枝春：指折柳赠别，古人以柳谐“留”，表达惜别之意，“一枝春”成为赠别典故。
3 子：对友人的尊称。梅校理子明：即梅尧臣之子梅子明，曾任馆阁校理，故称“校理”。
4 通守杭州：通判杭州府的职务，通判为州府副职，掌粮运、水利、诉讼等，有监察官吏之权。
5 半刺史：意谓担任州郡副职，非正任刺史，故称“半”。
6 朱绶：红色丝带，古代官员系印之带，象征官位。四邻：指周围之人，形容声名显赫。
7 垂白亲：年迈父母。垂白，指须发将白未全白，代指老年。
8 钱塘：杭州古称。旧游：过去曾游历之地。
9 章台走马客：借汉代章台街代指京城贵游子弟，此处喻梅子明仕途得意，出入权要。
10 便面：古代扇子的一种，可用以遮面避尘，亦有避人耳目之意。
11 舟去：指泛舟西湖，表达向往闲适生活。
12 千里莼：典出《晋书·张翰传》，张翰因秋风起而思吴中莼羹鲈脍，遂辞官归乡。此反用其典，谓不必因口腹之欲而弃官。
13 麒麟上：指麒麟阁，汉代绘功臣画像之处，后泛指朝廷中枢或史册留名之地。
14 献纳：指向皇帝进言献策，多用于馆阁、谏官等职。及辰：及时，正当其时。
以上为【送梅校理子明通守杭州】的注释。
评析
本诗为晁补之送别友人梅子明出任杭州通判所作，融离别之情、仕宦之思、人生感慨于一体。诗人借“折柳赠春”起兴，既点明时节，又寄寓深情。诗中既有对友人仕途腾达的祝贺，也有自谦自省的内省；既有对旧游之地的怀念，亦有对世事变迁的隐忧。结尾劝勉友人把握时机、报效朝廷，体现出士大夫积极用世的情怀。全诗语言典雅，情感真挚，层次分明，兼具抒情性与思想深度，是宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送梅校理子明通守杭州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“金明池上柳”写景起兴，自然引出“赠子”之意，将离别之情寄托于“一枝春”的意象之中，含蓄而隽永。次写友人东游，仕途光明，然诗人笔锋一转，由羡而叹，指出“此岂经世怀”，透露出对官场现实的清醒认知。继而回忆旧游，语带惆怅，“猿鸟新”三字微露时光流逝、人事更迭之感。对比友人“章台走马”的显达，诗人自惭“窃禄”，以“便面障尘”自嘲，表现出清高自持的品格。后转写向往共醉西湖的理想生活，却又不落消极，最终以“献纳当及辰”作结，勉励友人建功立业，回归儒家积极入世的精神。全诗虚实相生，情景交融，用典自然，语言凝练，展现了晁补之作为苏门学士深厚的文学修养与复杂的思想世界。
以上为【送梅校理子明通守杭州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》：“补之诗出入苏黄，气格清峻，此篇赠别寓讽，语婉而意切。”
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“晁无咎送人诗，多有规勉之意，不徒作庆吊语，可见其用心。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“补之诗才调清拔，五言尤工，此篇‘东游云外身’‘便面聊障尘’等句，皆见风骨。”
4 《宋诗选注》钱钟书评：“晁补之诗承欧苏之余绪，此诗赠别而不谀，自惭而不卑，语涉山水而意在仕隐之间，足见其襟抱。”
以上为【送梅校理子明通守杭州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议