翻译
短暂出游荒废了家中事务,只得等待你回来筹办干粮。
佃农不来缴纳田租,回报我说田地早已荒芜。
马匹高傲地来到门前,牛却倔强地卧在场上不肯耕作。
插种的竟是苍耳这种杂草,这办法实在不是长久之计。
这样的治理策略显然难以奏效。
以上为【视田五首赠八弟无斁】的翻译。
注释
1 视田:巡视田地,检查农事。
2 八弟无斁(yì):晁补之的八弟,名无斁,“斁”意为厌倦,无斁即不知疲倦,亦有勤勉之意。
3 薄游:短暂出游,此处指短暂离开家乡。
4 糗粮:干粮,泛指食物储备。
5 庄奴:佃农或庄园中的仆役。
6 不入租:未缴纳田租。
7 凌矜:高傲自持的样子,形容马的姿态。
8 硉兀(lù wù):倔强不驯貌,形容牛卧地不起。
9 苍耳:一种野生杂草,果实带刺,常被视为有害植物。
10 殊未长:根本不是长远之计,“殊”表示极、根本。
以上为【视田五首赠八弟无斁】的注释。
评析
此诗以田园生活为背景,通过描写田地荒芜、农事失序的情景,表达了诗人对家族生计的忧虑以及对管理不善的批评。语言质朴而富有讽刺意味,借物喻人,反映出当时士人家族在经济管理上的困境。诗中“立苗苍耳根”一句尤为巧妙,以种植无用之草比喻错误的举措,寓意深远。整体风格近于白描,却蕴含深意,体现了晁补之作为苏门学士关注现实的一面。
以上为【视田五首赠八弟无斁】的评析。
赏析
本诗题为“视田五首赠八弟无斁”,属组诗之一,内容聚焦于农事管理与家庭责任。开篇即点出因“薄游”而导致家务荒废,显露出诗人自责之情。“待子营糗粮”一句,既说明对弟弟的依赖,也暗含对其能干的期许。接着以“庄奴不入租”揭示田产管理失控的现实,进一步渲染危机感。第三、四句运用拟人手法,“凌矜马”与“硉兀牛”形成对比,生动描绘出牲畜不服调遣之态,象征人力难驭、秩序崩坏。末句“立苗苍耳根”极具讽刺——本应播种嘉谷,却长出无用杂草,直指政策或管理之谬误。全诗结构紧凑,意象鲜明,寓理于事,展现出宋代士大夫对家国生计的深切关怀。
以上为【视田五首赠八弟无斁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗:“才气飘逸,尤工于五言,然不尚雕琢,务求切实。”此诗正可见其“切实”之风。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称:“补之诗格律严谨,出入苏黄之间,而情致过之。”此诗虽短,然节奏分明,情感沉实。
3 《历代诗话》引吴可语:“晁氏兄弟皆有文名,而无斁尤以行实称,故其赠诗多勖勉之意。”可知此诗或含劝诫成分。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及晁补之时指出:“其诗往往于闲淡中见感慨,于叙事处藏讽谕。”此诗正合此评。
以上为【视田五首赠八弟无斁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议