翻译
深藏水底的鱼儿安居深渊，哪里是轻易能够捕到的？若用垂钓投饵的方法，却像拾取东西一样容易得手。横江张设渔网虽然不够仁慈，但顷刻之间尚未移动，就能捕获上百条鱼。然而那位画鱼的人徒劳无功，整日辛勤劳作，双手拮据地描绘。已经嫌长长的渔网尚且不能遍及所有水域，又怎会相信一根钓竿真能有所收获？大鱼受惊四散奔逃，连蛟龙也为之悲泣；捕获虽少却引起巨大恐慌，这又有什么益处呢？只愿这些鱼能顺从渔网被捕获，登上您的厨房案板，即使粉身碎骨、鳞片尽屠，也毫无所惜。
以上为【和子瞻画鱼歌】的翻译。
注释
1 潜鱼在渊：出自《诗经·小雅·鹤鸣》：“鱼在于渚，或潜于渊。”指鱼潜藏于深水之中，象征隐逸或难以企及的事物。
2 安可及：怎么能抓得到，表示难以触及。
3 垂饵投竿：即钓鱼，用鱼饵和钓竿引鱼上钩。
4 易如拾：如同弯腰拾物般容易，极言其便捷。
5 横江设网：在江面横向张开渔网捕鱼，形容大规模捕捞。
6 不仁：指滥捕伤害生灵，有违仁爱之道。
7 一瞬未移：片刻之间还未移动位置，形容速度之快。
8 区区：微不足道的样子，此处形容画鱼者劳而无功。
9 拮据：原意为经济困窘，此处引申为辛劳忙碌、手忙脚乱之态。
10 鲲鲵：泛指大鱼，鲲为传说中的巨鱼，鲵即大鱼或娃娃鱼；此处代指群鱼。
11 一竿良有馀：一根钓竿是否真能收获丰盈，反问语气，表示怀疑。
12 罟：渔网的总称，“网罟”即各种捕鱼工具。
13 登君庖：进入您的厨房，供食用之意。
14 碎首屠鳞：形容被宰杀的惨状，头破鳞落，极言牺牲之烈。
以上为【和子瞻画鱼歌】的注释。
评析
此诗为苏辙与兄苏轼（子瞻）唱和之作，题为“画鱼”，实则借题发挥，寓含哲理与人生感慨。诗歌前半描写捕鱼之易与画鱼之难，形成鲜明对比；后半转入议论抒情，表达对徒劳无功之事的质疑，并以愿为实用牺牲的精神作结。全诗语言质朴而富有张力，结构由实入虚，从具体场景上升至价值选择的层面，体现了宋代文人注重理性思辨的特点。同时，诗中隐含对艺术创作与现实功用之间关系的思考，亦可视为对苏轼绘画行为的一种温和调侃与深层共鸣。
以上为【和子瞻画鱼歌】的评析。
赏析
本诗采用七言古体，节奏流畅，层次分明。开篇以“潜鱼在渊”起兴，借用经典意象营造深远意境，随即转折指出实际捕鱼反而轻而易举，构成逻辑上的反差。接着引入“画鱼者”的形象——这位孜孜不倦的画家终日劳作却成果寥寥，与现实中一张网便获百鱼形成强烈对照，暗讽纸上谈兵、脱离实效的艺术追求。然而这种讽刺并非恶意，而是带有兄弟间亲切调侃的意味。后四句情感升华，由个体劳作扩展到生态与道德的反思：“鲲鲵骇散蛟龙泣”，赋予自然生灵以情感，体现出诗人对生命敬畏的一面。结尾两句则陡然转向实用主义立场，宁愿成为盘中之餐也不愿徒然耗费精力于无用之艺，看似冷酷，实则饱含对人生价值归宿的深刻抉择。整首诗融叙事、描写、议论于一体，在轻松笔调下蕴含厚重哲思，展现了苏辙沉稳内敛而又不失机锋的诗风。
以上为【和子瞻画鱼歌】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语近而意远，讽而不露”。
2 清代纪昀评曰：“此诗因画鱼而发感，讥世之务虚名而无实用者，然语意温厚，不伤忠爱。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十七载：“苏子由诗多平实，然此类应答之作，往往藏锋于朴，耐人咀嚼。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及苏辙诗歌时指出：“其诗较轼为收敛，然每于平淡中见筋骨，尤善以日常事寓理趣。”此诗正可作例证。
5 《苏辙研究资料汇编》引明代学者王世贞语：“子由此作，似戏实庄，盖借画鱼以喻仕途奔竞、文士雕饰之弊。”
以上为【和子瞻画鱼歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议