翻译
残存的积雪尚未完全融化，压弯了枝条，兰台官署中还包裹着过冬的被褥，春寒依旧料峭。夕阳斜照，房舍与庭院间官吏们已经散去，只听得鸠鸟鸣叫着飞落在栏杆之上。
以上为【馆宿】的翻译。
注释
1 残雪：残留未化的积雪，点明时节为初春。
2 封条：指积雪覆盖在枝条上，使枝条低垂，仿佛被封住。
3 兰台：汉代宫廷藏书处，后世用以泛指秘书省或御史台等官署，此处指诗人任职的官衙。
4 襆被：包裹着的被子，指仍使用冬季厚被，说明春寒犹重。襆，同“袱”，包裹之意。
5 春寒：初春时节气候仍寒冷，呼应“残雪”与“襆被”。
6 斜日：夕阳，表明时间已至傍晚。
7 房栊：房屋与窗棂，泛指房舍庭院。
8 吏散：官吏们已下班离去，暗示诗人独留值宿。
9 鸣鸠：即斑鸠，其鸣声常于春日出现，古有“天将雨，鸠呼雌”之说，此处渲染寂静氛围。
10 栏干：栏杆，鸠鸟飞落其上，动静结合，更显环境之幽静。
以上为【馆宿】的注释。
评析
晁补之是北宋“苏门四学士”之一，其诗风清丽婉转，兼有雄健之气。此诗写馆宿（在官署留宿）时所见之景，通过残雪、春寒、斜阳、散吏、鸣鸠等意象，勾勒出一幅清冷寂寥的春日傍晚图景。全诗无一句抒情，却在景物描写中透露出诗人独处官署的孤寂与淡淡的倦怠。语言简练，意境深远，体现了宋人“以景寓情”的典型手法。
以上为【馆宿】的评析。
赏析
本诗为五言绝句，结构紧凑，意象凝练。首句“残雪封条未干”以视觉与触觉结合，描绘冬去春来之际的滞寒景象，“未干”二字既写雪融之状，又暗含湿冷之感。次句“兰台襆被春寒”转入室内，通过“襆被”这一生活细节，进一步强化春寒的体感，也暗示公务生活的单调与拘谨。第三句“斜日房栊吏散”交代时间与人事，官吏尽去，唯余诗人独守空庭，寂寞之感悄然浮现。结句“鸣鸠飞下栏干”以动衬静，斑鸠一声鸣叫，翩然飞落，打破了寂静，却又反衬出更大的宁静。全诗不言情而情自现，深得含蓄蕴藉之妙，堪称宋人小诗中的佳作。
以上为【馆宿】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》：“补之诗出入苏门，风致泠然，此作尤得王孟遗意。”
2 《历代诗发》评：“写景清绝，吏散一语，已含多少宦情冷暖。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“补之才气横溢，而时露圭角，此诗乃敛华就实，可谓晚岁入微。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“通篇不见抒情字面，而孤寂之怀，宦游之倦，俱在景语之中。”
以上为【馆宿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议