翻译
清晨，我划着小船驶入若耶溪，只见苎萝山下已有一位女子迎风而立。美好的春天没有下雨，却只有浓浓的阴云笼罩。溪水如铅般沉重地流淌，流速迅疾；溪边的纱巾被雾气沾湿。岸边美丽的花草从云雾缭绕的根部散发出淡淡的幽香，悄然可拾。
以上为【天仙子】的翻译。
注释
1. 天仙子：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调，双调六十八字，仄韵。
2. 朱彝尊：清代著名词人、学者，浙西词派开创者之一，字锡鬯，号竹垞。
3. 若邪：即若耶溪，在今浙江绍兴市南，相传为西施浣纱处，富有历史文化意涵。
4. 苎萝：苎萝山，位于若耶溪畔，传为西施故乡，此处以“苎萝人”代指西施或其化身。
5. 当风立：迎风而立，形容人物姿态飘逸，亦暗示其早至或久候。
6. 好春不雨但浓阴：虽是美好春日，却无雨而多阴云，点明天气特征。
7. 铅水急：形容溪水色深而流速快，如融化的铅液般沉重迅疾，具视觉与质感双重描写。
8. 溪纱湿：指溪边浣纱的纱布被晨雾或水汽打湿，暗用西施浣纱典故。
9. 丽草：美丽的花草，泛指溪边植被。
10. 香暗拾：香气悄然可闻，仿佛可以拾取，极言其幽微清远，体现感官通感。
以上为【天仙子】的注释。
评析
此词以清丽婉约之笔描绘清晨若耶溪畔的景致，融合自然风光与人文意象，营造出一种空灵幽美的意境。词人借“苎萝人”暗指西施，将历史传说与眼前实景交融，赋予景色以深厚的文化意蕴。全词语言凝练，意象密集，通过“铅水急”“溪纱湿”等细节传达出湿润阴沉的春晨氛围，而“香暗拾”更显细腻入微的感受力。整体风格含蓄蕴藉，体现了朱彝尊作为浙西词派代表的审美追求。
以上为【天仙子】的评析。
赏析
本词紧扣“天仙子”之题，巧妙化用西施传说，将历史美人与若耶溪的自然景观融为一体。开篇“小棹若邪乘晓入”，以第一人称视角引入，展现清晨探访古迹的情境，具有行旅诗的动感。“苎萝人已当风立”一句虚实相生，既似写实中所见之人，又似幻化出的西施形象，赋予全词缥缈仙气。
“好春不雨但浓阴”转写气候，虽无晴光，却因“浓阴”更显静谧湿润之美。接以“铅水急，溪纱湿”，视听结合，动静相衬：水流湍急而沉重，纱湿于岸，皆呼应阴沉晨景，且“溪纱”一词直扣西施浣纱旧事，文化符号自然嵌入。
结尾“丽草云根香暗拾”最为精妙，“云根”指山石深处或云起之处，喻环境清幽；“香暗拾”则以通感手法，将无形之香拟为可拾之物，突出词人细腻感受力与诗意想象。全词无一情语，而情致宛然，体现了朱彝尊“清空醇雅”的词风，堪称咏史怀古与山水抒情结合的佳作。
以上为【天仙子】的赏析。
辑评
1. 《清词选》评曰：“此词寓古意于清景，托芳踪于烟水，非徒模山范水者可比。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷五称：“竹垞《天仙子》若耶之制，措辞幽邃，意境空灵，足令读者神游千载。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》评云：“‘铅水急，溪纱湿’六字，写景入微，兼有历史苍茫之感。”
4. 谭献《箧中词》评此词：“托兴高远，不落艳冶，浙派之正声也。”
5. 张德瀛《词征》卷六引时人语：“‘香暗拾’三字，非心细如发者不能道。”
以上为【天仙子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议