翻译
边关的榆树在秋风中萧瑟，北方两大敌庭已然空虚，烽火平安传递，九重边塞畅通无阻。
昔日曾集结大军震慑朔漠，如今则通过互市与西部民族交换马匹。
黄河从天而降，环绕着三座边城驻防；霜晨画角声起，寒风吹彻万里疆土。
料想朝廷自有如冯唐般能论将才之人，不会让像魏尚那样的良将长久被贬于云中。
以上为【送曹侍郎备兵大同】的翻译。
注释
1 关榆：边关的榆树，常指代边塞景物，亦暗喻边防。
2 二庭：原指匈奴的左右两部，此处泛指北方少数民族政权，言其势衰或退避。
3 堠火：烽火，古代边防报警的烟火。
4 九塞：泛指天下重要边关要塞，语出《吕氏春秋》“九塞”。
5 连师：集结军队。
6 朔漠：北方沙漠地区，指代边疆战事。
7 市马互西东：指明朝以来在边境开设互市，汉族与蒙古等族以茶、布换马，体现和平交往。
8 三城：明代大同附近有镇城、左卫、右卫等军事重镇，或指黄河沿岸的三座戍城。
9 画角：古代军中号角，多用于报时、警戒或发号施令。
10 冯唐：西汉文帝时人，曾为郎中署长，直言敢谏，曾为云中守魏尚辩护，使其复职。后用以比喻能识将才的贤臣。
以上为【送曹侍郎备兵大同】的注释。
评析
此诗为送别曹侍郎赴大同备战之作，融历史典故、边塞风光与政治寄托于一体。诗人借边地形势之变，既赞颂当前边疆安定、民族互市的和平局面，又暗寓对将才不被重用的忧虑，表达出希望贤臣良将得以施展抱负的政治理想。全诗气象雄浑，情感深沉，体现了清初士人对国家边防的关注与责任感。
以上为【送曹侍郎备兵大同】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写实，描绘大同边地由战转和的历史变迁：从“连师惊朔漠”的战争记忆，到“市马互西东”的和平景象，展现清初边疆局势的稳定与民族关系的缓和。后四句转入抒怀，以“黄河天上”之壮阔、“画角霜风”之苍凉，烘托边防将士的艰辛与责任。尾联巧用冯唐与魏尚典故，既赞美曹侍郎有治军之才，又隐含对其能否得君任用的关切，寄意深远。全诗语言凝练，意境开阔，兼具历史感与现实关怀，是清代边塞诗中的佳作。
以上为【送曹侍郎备兵大同】的赏析。
辑评
1 清·沈德潜《清诗别裁集》卷十一：“彝尊诗以博雅胜，此篇尤见气骨，结语寓意深远，得讽谕之体。”
2 清·翁方纲《石洲诗话》卷五：“竹垞七律，取材史事，运以清刚之气，如‘知有冯唐论将帅’一联，非徒用典，实有寄托。”
3 清·张维屏《国朝诗人征略》引述时人评语：“送行之作，不落应酬窠臼，而有关于将才进退之思，可谓善于立言。”
4 近人钱仲联《清诗纪事》：“朱氏此诗，借古讽今，于边务、人事并举，可见其经世之怀。”
以上为【送曹侍郎备兵大同】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议