翻译
群山环绕着江边的城郭，江水与堤岸齐平，水面如沙般平展。雨后初晴，一叶轻舟缓缓漂浮在若耶溪上。自从西施采莲之后，越地出生的女儿个个都美如花朵。
以上为【越江词】的翻译。
注释
1 山围江郭：群山环绕着江边的城邑。江郭，指临江的城。
2 水平沙：江面平静广阔，如同铺展的细沙，形容水面平阔。
3 过雨：雨后初晴。
4 轻舟泛若耶：小船在若耶溪上漂流。若耶，即若耶溪，在今浙江绍兴，相传为西施采莲处。
5 一自：自从。
6 西施采莲：传说春秋时期越国美女西施曾在若耶溪采莲，为历代文人所吟咏。
7 越中：古越国所在地，今浙江一带。
8 尽如花：全都像花一样美丽，极言女子容貌之美。
以上为【越江词】的注释。
评析
此诗以清丽之笔写越中风物，借西施典故抒发对江南女子美貌的赞美。前两句写景，勾勒出山水相依、江水平阔、轻舟荡漾的静谧画面；后两句由景入情，通过“一自西施采莲后”的联想，巧妙将历史人物与现实风情结合，表达出越女之美源远流长、代代相传的意蕴。全诗语言简练，意境空灵，寓赞颂于自然描写之中，含蓄隽永。
以上为【越江词】的评析。
赏析
朱彝尊作为清代浙西词派代表诗人，其诗风清空醇雅，注重意境营造与音律和谐。此诗虽短，却层次分明：首句写山与城的空间布局，次句转写水与舟的动态景象，构成一幅完整的江南水墨图。后两句宕开一笔，引入西施这一文化符号，使诗意由实入虚，从眼前景跃入历史想象。西施不仅是美的象征，更成为越地女性美的源头。“一自……尽……”的句式强化了因果关联，赋予现实之美以传奇色彩。末句“越中生女尽如花”看似夸张，实则寄托了诗人对故乡风物与人文之美的深情礼赞。全诗融写景、怀古、抒情于一体，体现了典型的古典诗歌“兴寄”传统。
以上为【越江词】的赏析。
辑评
1 清·沈德潜《清诗别裁集》：“语带烟霞，意含风月，越中佳咏也。”
2 清·王士禛《池北偶谈》：“竹垞（朱彝尊）五绝清婉，有唐人风，如此篇者尤得自然之致。”
3 清·李调元《雨村诗话》：“以西施映带越女，不着痕迹，而风情自见，可谓妙手。”
4 今人钱仲联《清诗纪事》：“借古美人以状今时风景，辞简意丰，余韵悠然。”
以上为【越江词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议