我行入东川，十步一回首。
城都乱罢气萧飒，浣花草堂亦何有。
梓中豪俊大者谁，本州从事知名久。
把臂开尊饮我酒，酒酣击剑蛟龙吼。
乌帽拂尘青螺粟，紫衣将炙绯衣走。
铜盘烧蜡光吐日，夜如何其初促膝。
高视乾坤又可愁，一躯交态同悠悠。
垂老遇君未恨晚，似君须向古人求。
翻译
我行路进入东川之地，每走十步便频频回头。成都战乱刚平，空气中仍弥漫着萧条凄凉的气息，昔日繁华的浣花草堂如今又还剩下些什么呢？在梓州一带的豪杰之中，最出众的是谁？便是这位本州任职已久、声名远播的友人。他热情地挽起我的手臂，打开酒坛邀我共饮；酒兴正浓时，击剑而歌，声如蛟龙怒吼，气势非凡。他头戴乌帽，拂去尘土，发间似有青螺般细致；身着紫衣，仆从们忙前忙后为他奉上烤肉，红衣人奔走不息。铜盘中蜡烛燃烧，光芒如日喷薄；夜已深，我们才刚刚促膝而坐，倾心交谈。直到黄昏才叩响主人家的门扉，谁能想到，片刻之间情谊竟如胶漆般密不可分？世间万事皆可置之度外，即便人生百年也难遇如此尽兴的欢聚。精神为之倾倒，心意豁然开朗，这才真是杰出的佳士；我久作他乡之客，忧思成疾，如今更觉身心疲惫。放眼天地之间，仍有无数令人忧愁之事，而人生百态、交游之情，终究都随岁月悠悠而去。虽已垂垂老矣才与君相逢，却并不感到遗憾；像你这样的人物，恐怕只有在古人中才能寻得。
以上为【相逢歌】的翻译。
注释
1. 东川：唐代剑南道分东川、西川，东川治所在梓州（今四川三台），此处指诗人由成都往梓州一带的行程。
2. 十步一回首：形容离别成都时依依不舍，亦暗含对草堂故居的眷恋。
3. 城都乱罢：指成都曾发生兵乱（如徐知道之乱），社会动荡初定。城都，即成都。
4. 浣花草堂：杜甫在成都西郊所建居所，为其重要创作地，此时已难返。
5. 梓中豪俊：指梓州当地的杰出人物，具体所指不详，或为某位地方官吏。
6. 本州从事：唐代州郡属官名，掌文书事务，地位清要。
7. 把臂开尊：挽手开酒，形容亲密无间。“尊”同“樽”，酒器。
8. 酒酣击剑蛟龙吼：化用《史记·项羽本纪》中项庄舞剑典故，形容豪情勃发，声势惊人。
9. 乌帽拂尘青螺粟：乌帽为唐代士人常戴之帽；青螺粟，或形容发髻如青螺，或指帽饰细节，描绘其仪态整洁而有风致。
10. 紫衣将炙绯衣走：紫衣为高官服饰，此处或指主人身份尊贵；将炙，端上烤肉；绯衣，穿红衣的仆从奔走伺候，显示宴席隆重。
以上为【相逢歌】的注释。
评析
《相逢歌》是杜甫晚年流寓蜀中时期所作的一首七言古诗，记述了他在东川（今四川三台一带）与一位地方豪俊意外相逢、把酒言欢的情景。全诗以叙事为主，兼抒胸臆，情感跌宕起伏，既有乱世漂泊的苍凉，又有得遇知己的激昂，更有对人生际遇的深沉感慨。诗人通过场景描写、人物刻画和情绪推进，展现了乱世中难得的人情温暖，同时也透露出其晚年的孤独与病痛。此诗语言雄健，节奏多变，用典自然，体现了杜甫“沉郁顿挫”之外另一种豪放洒脱的风格面貌。值得注意的是，诗中“把臂开尊”“酒酣击剑”等描写，带有明显的盛唐遗风，反映出杜甫对理想人格与士人气节的追慕。
以上为【相逢歌】的评析。
赏析
《相逢歌》是一首典型的杜甫晚期交际诗，融合了叙事、写景、抒情与议论。开篇以“我行入东川，十步一回首”起势，既写出诗人离蜀时的踟蹰，也奠定全诗低回苍凉的基调。继而写成都之乱后的萧飒景象，引出草堂旧居的失落，暗示身世飘零之悲。转入梓州后，笔锋陡转，描绘与当地豪俊的相逢之乐——“把臂开尊”“酒酣击剑”，场面热烈豪迈，极具画面感。这种豪情并非虚饰，而是诗人内心长期压抑后的一次释放。
诗中“铜盘烧蜡光吐日”一句，以夸张手法写烛光如日，既渲染夜宴之盛，也象征友情之炽热。而“黄昏始扣主人门，谁谓俄顷胶在漆”则巧妙写出相逢之偶然与情谊之迅速深厚，富有戏剧性。后半部分由乐转悲，“万事尽付形骸外”看似超脱，实则饱含无奈；“久客多忧今愈疾”直抒胸臆，揭示诗人身体与精神的双重困顿。结尾“垂老遇君未恨晚，似君须向古人求”尤为动人，表面赞友人品格高洁，实则寄托了对理想人格的向往与现实知音难觅的悲哀。
全诗结构跌宕，情感层层递进，语言兼具典雅与生动，是杜甫古体诗中的佳作，展现了其晚年诗歌艺术的高度成熟。
以上为【相逢歌】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗叙客中邂逅，情真语挚。‘把臂开尊’二句，写出豪士风流；‘铜盘烧蜡’一联，写出夜宴光景，皆极生动。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起手‘十步一回首’，便带出无限依恋。中幅写相逢之乐，如火如光；后幅忽转‘久客多忧’，悲喜交集，正是杜老本色。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘酒酣击剑蛟龙吼’，有风云之气；‘垂老遇君未恨晚’，见交情之笃。通篇骨力遒劲，非晚年衰飒之作。”
4. 《唐宋诗醇》：“此诗豪宕中有沉郁，欢会中含悲慨。结语尤见旷达，所谓‘神倾意豁’者，非真得之知己不能道。”
5. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“气体高壮，不类晚岁颓唐之调。‘紫衣将炙’二句，写宾主尊卑井然，而气象自宏。”
以上为【相逢歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议