渔人漾舟沈大网，截江一拥数百鳞。
众鱼常才尽却弃，赤鲤腾出如有神。
潜龙无声老蛟怒，回风飒飒吹沙尘。
君不见朝来割素鬐，咫尺波涛永相失。
翻译
在绵州江水东边的渡口，鲂鱼鲜活跳跃，光泽胜过白银。
渔夫驾着小船撒下大网，横截江面，一网捞起数百条鱼。
寻常众鱼都被弃置不顾，唯有一条赤色鲤鱼腾跃而出，仿佛有神灵相助。
深渊中的潜龙沉默不语，老蛟却愤怒咆哮，回旋的风沙呼啸吹起尘土。
厨师在两旁挥动双刀，鱼脍如雪花般飞落金盘，洁白高耸。
徐州的秃尾鱼不值一提，汉阴的槎头鲂也早已远逃无踪。
鲂鱼之肥美堪称第一，吃饱之后既感欢愉，又生出几分萧瑟之感。
你可曾看见清晨时分割下鱼鳍的情景？转眼之间，那鲜活的生命就在咫尺波涛中永远消逝了。
以上为【观打鱼歌】的翻译。
注释
1. 绵州：唐代州名，治所在今四川省绵阳市。
2. 东津：江边渡口，在绵州城东。
3. 鲂鱼：一种淡水鱼，体侧扁，味美，古称“鲂”或“鳊”。
4. 鱍鱍（bō）：鱼鲜活跳跃之貌，形容鱼生机勃勃。
5. 漾舟：摇船，划船。
6. 沈大网：下大网捕鱼。“沈”同“沉”，指将网沉入水中。
7. 赤鲤：红色的鲤鱼，古人视为祥瑞或非凡之鱼。
8. 潜龙、老蛟：传说中水中的神异生物，此处拟人化，渲染气氛。
9. 回风飒飒：旋转的风吹得沙尘飞扬，营造动荡氛围。
10. 饔子：厨师。《诗经·小雅》有“饔子之职”。
11. 脍飞金盘白雪高：形容切好的鱼脍堆在金盘中，洁白如雪，高高堆积。
12. 徐州秃尾：指徐州所产的一种鱼，可能为地方俗名，此处借以对比。
13. 汉阴槎头：汉阴（今陕西汉阴县）出产的著名鲂鱼，古称“槎头鲂”，以味美著称。
14. 素鬐（qí）：白色的鱼鳍，代指鱼身，亦象征生命之美。
15. 咫尺波涛永相失：指鱼原本生活在近在咫尺的江中，却瞬间被捕杀，永诀江涛。
以上为【观打鱼歌】的注释。
评析
《观打鱼歌》是杜甫晚年流寓四川时期所作的一首七言古诗。诗人通过描绘一次捕鱼场景，由实入虚，从生动的自然画面转入深沉的人生感慨，展现了其一贯的现实主义笔法与哲理思考。诗歌前半写捕鱼之景，笔力雄健，动态十足；后半转入对生命短暂、欢愉易逝的感叹，情感由喜转悲，形成强烈对比。全诗结构严谨，意象丰富，既有对物产之美的赞叹，也有对生命脆弱的哀悯，体现了杜甫“即事名篇”的创作特色和深厚的人文关怀。
以上为【观打鱼歌】的评析。
赏析
本诗以“观打鱼”为题，实则借捕鱼之事抒人生之感，是典型的杜诗“以小见大”手法。开篇点明地点与对象——绵州东津的鲂鱼，用“色胜银”三字极言其鲜亮之美，奠定赞美基调。接着描写捕鱼场面：“漾舟沈大网，截江一拥数百鳞”，气势恢宏，极具视觉冲击力。而“众鱼常才尽却弃，赤鲤腾出如有神”一句陡起波澜，赋予赤鲤以灵性，似天命难违，又似命运突变的隐喻。
“潜龙无声老蛟怒”转入神话意象，使自然现象人格化，暗示天地间某种不可知的力量在主宰生死。风沙骤起，环境为之变色，预示悲剧即将发生。随后镜头转向厨房，“饔子左右挥双刀”，动作利落，却暗含残酷；“脍飞金盘白雪高”写美食之盛，反衬生命的牺牲，形成强烈反差。
诗人并不止步于写景叙事，而是进一步发出感慨：“徐州秃尾不足忆，汉阴槎头远遁逃”，强调此地鲂鱼之绝美，超越历史名产。然而“既饱欢娱亦萧瑟”一句急转直下，揭示享乐背后的空虚与哀伤。结尾“君不见朝来割素鬐，咫尺波涛永相失”，以设问收束，充满悲悯之情——生命之消逝竟如此轻易，令人唏嘘不已。
全诗语言劲健，节奏跌宕，融写景、叙事、抒情、议论于一体，体现杜甫晚年诗歌炉火纯青的艺术境界。其深层意蕴在于对生命价值的思索：美的事物往往成为被攫取的对象，欢宴的背后是死亡的阴影。这种对存在本质的洞察，正是杜诗伟大之处。
以上为【观打鱼歌】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因观捕鱼而兴慨，状物工致，寓意深远。‘赤鲤腾出如有神’，写出灵异之象；‘潜龙无声老蛟怒’，气象森严，皆非寻常笔墨。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前幅极写渔乐，后幅忽转萧瑟，见得意中早伏失意根芽。‘既饱欢娱亦萧瑟’，七字括尽人情物理。”
3. 《唐宋诗醇》：“通篇结构井然，自捕鱼至烹脍，自欢娱至哀感，层层推进，结处尤觉黯然。杜诗之沉郁顿挫，于此可见。”
4. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“写鱼之生趣，如在目前；写杀之忍酷，令人不忍卒读。末二语寄托遥深，所谓‘兴观群怨’，兼而有之。”
以上为【观打鱼歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议