碧浮春盖，黄点秋旗，细芳泛月。露委残钗，烟梳高髻曾戏折。几度宿寄山房，□曲尘云屑。香入蜂须，蜜房风味应别。
翻译
碧绿的松花如春日浮起的华盖，金黄的花序似秋日招展的旗帜，细碎的芳香在月光下弥漫。露水沾湿了残留的花蕊，如同遗落的发钗；轻烟般的花丝如高高的发髻，曾被人们随意攀折嬉戏。多少次我寄宿山间房舍，在那幽曲之处，松花如微尘般飘落于云气之间。香气渗入蜜蜂的触须，酿成蜜时风味想必也与寻常不同。
用松花煮成的淡酒浮于汤中，喜爱它那粉黄轻盈、清雅绝俗的姿态。初生的嫩芽与新结的籽实，又有谁以香歌来赞颂这五粒之珍？只怕东风一吹将尽，满树松花化作萧萧飘落的黄发。待到独鹤归来之时，只见满庭院中零乱洒落着如金雪般的残花。
以上为【华胥引 · 赋松花】的翻译。
注释
1. 华胥引：词牌名，此处为张炎自度曲或依古调填词，音节清越。
2. 松花：松树的花粉或雄花穗，春季开放，呈淡黄色，可食，亦入药，古人视为仙家之物。
3. 碧浮春盖：形容松树枝叶繁茂如绿色华盖浮于春日之上。
4. 黄点秋旗：松花金黄，远望如点点旗帜，虽生于春而色近秋，故称“秋旗”。
5. 细芳泛月：细微的芳香随夜月扩散。
6. 露委残钗：露水打湿松花，花蕊低垂如女子遗落的发钗。
7. 烟梳高髻：松花花序细长上扬，如女子高耸的发髻被轻烟梳理。
8. 曲尘云屑：曲尘，淡黄色；云屑，喻松花如云中微尘飘落。
9. 蜂须、蜜房：指蜜蜂采松花酿蜜，香气独特。
10. 刍酒浮汤：以松花入酒或煮汤，古有“松花酒”“松花汤”之说。
以上为【华胥引 · 赋松花】的注释。
评析
此词以“松花”为题，通篇咏物而不滞于物，借松花之形色、香气、命运，抒写隐逸之思与时光流逝之叹。张炎作为南宋遗民词人，其词多寓家国之悲于清空婉约之中。此词表面写松花之美与清香，实则寄托高洁之志与迟暮之忧。“独鹤归来，满庭零乱金雪”一句，既写景之萧然，亦暗含故地重游、物是人非之感，意境深远，余味悠长。全词语言清丽，意象空灵，结构缜密，堪称咏物词中的佳作。
以上为【华胥引 · 赋松花】的评析。
赏析
本词以“松花”为吟咏对象，却超越一般咏物词对形貌的刻画，转入精神境界的营造。开篇“碧浮春盖，黄点秋旗”，以色彩与比喻勾勒出松树整体气象，绿为枝叶，黄为花穗，春中有秋意，静中有动势。“细芳泛月”进一步以嗅觉拓展空间感，使意境清幽旷远。
“露委残钗，烟梳高髻”二句极富女性化联想，将自然之物拟为美人，既显柔美，又暗含易逝之哀。而“曾戏折”三字，点出人间对自然美的轻慢，埋下惜花之情。
“几度宿寄山房”转入自身经历，由物及人，情感渐深。松花飘落如“曲尘云屑”，轻盈无定，象征隐士生活的飘忽与纯净。“香入蜂须”二句从采蜜角度写松花之用，更添生活气息，亦见其高洁不媚俗。
下片“刍酒浮汤”写食用松花，延续道家养生传统，“粉黄清绝”四字尽显其色香味之雅。“嫩苞新子”二句设问，表达对生命初萌的珍视，却以“凭谁”二字流露无人赏识之憾。
结尾“只怕东风吹尽”陡转，由喜转忧，东风无情，美好终将凋零。“长萧萧黄发”双关松针如老人白发，亦自伤年老。“独鹤归来”化用丁令威化鹤归辽典故，暗示故国不再、孤寂归来之意。“满庭零乱金雪”收束全篇，视觉壮阔而情感苍凉，松花如金雪纷飞，既是盛景，亦是衰景，令人唏嘘。
以上为【华胥引 · 赋松花】的赏析。
辑评
1. 《词源》卷下：“张叔夏词，如野云孤飞，去留无迹。”——此评虽未特指《华胥引·赋松花》，但可借以理解其清空骚雅之风在此词中的体现。
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“玉田（张炎）词最重音律，而情致缠绵处，亦足动人。”——此词音节流转，情思细腻，正合此评。
3. 近人王国维《人间词话》：“词忌用替代字……‘桂华’‘曲尘’之类，皆非所宜。”——然张炎此词用“曲尘”代松花色，虽属替代，却因意境浑成而不觉堆砌，反增古雅之趣。
4. 《四库全书总目·乐府指迷提要》：“张炎论词主清空，不主质实，其所自作亦如其言。”——此词写松花不粘不滞，神韵悠然，正是“清空”之典范。
以上为【华胥引 · 赋松花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议