锦香缭绕地，深灯挂壁，帘影浪花斜。酒船归去后，转首河桥，那处认纹纱。重盟镜约，还记得、前度秦嘉。惟只有、叶题堪寄，流不到天涯。
惊嗟。十年心事，几曲阑干，想萧娘声价。闲过了、黄昏时候，疏柳啼鸦。浦潮夜涌平沙白，问断鸿、知落谁家。书又远，空江片月芦花。
翻译
锦绣般的香气缭绕着大地，幽深的灯盏悬挂在墙壁上，帘影晃动，如浪花般斜映。酒船归去之后，回望河桥，哪里还能辨认出那曾共度时光的轻纱帷帐？曾经重申的镜前誓约，是否还记得？就像从前那个深情的秦嘉一样。如今唯有题诗于叶上的旧事可以寄托，却无法传递到天涯尽头。
惊叹嗟叹啊！十年来的种种心事，几度倚遍栏杆的孤寂，想起那心上人清高的声名与风韵。就这样白白地度过了黄昏时分，稀疏的柳枝间传来乌鸦的啼叫。夜晚江潮涌起，白沙泛白，试问那孤飞的断雁，可知它将落脚何方？书信又已远去，唯见空旷江面上，一片月光洒在芦花之间。
以上为【渡江云 · 次赵元父韵】的翻译。
注释
1 锦香：形容香气浓郁如锦绣，亦暗指昔日繁华生活或美人居所。
2 深灯挂壁：幽深昏暗中悬挂的灯，营造静谧孤寂氛围。
3 帘影浪花斜：帘子晃动，其影如水中浪花斜荡，既写实又具诗意。
4 纹纱：有花纹的轻纱，代指旧日情人居所或相会之地。
5 重盟镜约：指男女之间曾在镜前重订誓约，象征坚贞爱情。
6 前度秦嘉：用东汉秦嘉、徐淑夫妇互赠诗文、情深义重的典故，喻指自己与恋人曾有的深情交往。
7 叶题堪寄：化用“红叶题诗”传说，指以诗寄情于落叶，表达相思。
8 流不到天涯：即使题诗于叶，也无法漂至远方恋人处，喻音信断绝。
9 萧娘：唐代对女子的泛称，多用于诗词中代指所思慕的女性。
10 浦潮夜涌平沙白：江口夜晚潮水上涨，淹没沙滩，月光照耀下一片洁白，渲染清冷孤寂之境。
以上为【渡江云 · 次赵元父韵】的注释。
评析
此词为张炎依赵元父原韵所作，抒写羁旅怀人之思，情感细腻深沉，意境苍凉悠远。全词以景起兴，借香、灯、帘、河桥等意象勾勒出昔日欢聚与今朝离别的对比，通过“重盟镜约”“前度秦嘉”等典故追忆往昔情缘，而“叶题堪寄，流不到天涯”则道尽音信难通、相思无着之苦。下片直抒胸臆，“十年心事”“几曲阑干”浓缩了漫长岁月中的孤寂与执念，“断鸿”“空江”“片月芦花”的结句更将情感推向渺茫无依的境界。整首词语言典雅，结构缜密，体现了南宋遗民词人特有的哀婉与飘零之感。
以上为【渡江云 · 次赵元父韵】的评析。
赏析
本词属典型的宋末遗民词作风格，融情入景，哀而不伤，怨而不怒。开篇“锦香缭绕地”以浓丽之笔写旧日情境，随即转入“深灯挂壁”的孤清画面，形成强烈反差，暗示物是人非。酒船归去、河桥回首，动作细节中蕴含无限怅惘。“重盟镜约”二句巧妙用典，将个人情感提升至文化记忆层面，增强厚重感。而“叶题堪寄，流不到天涯”一句尤为动人，以微小之物承载巨大相思，终归徒劳，极具悲剧美感。下片“惊嗟”二字陡起，拉开时间维度，“十年心事”凝练深沉，“疏柳啼鸦”点染暮色凄清。结尾“断鸿”设问，无人可答，继而转写“空江片月芦花”，以景结情，余韵无穷。全词音律谐美，对仗工巧，意境空灵，堪称张炎慢词中的佳作。
以上为【渡江云 · 次赵元父韵】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“玉田（张炎）词最重气格，其《渡江云》诸调，清虚骚雅，足当正宗。”
2 清·周济《宋四家词选》评张炎词：“浑厚少逊，清远过之。如‘空江片月芦花’，真是天机偶发。”
3 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但言：“张玉田词，如野云孤飞，去留无迹。”可为此类意境注解。
4 龙榆生《唐宋名家词选》录此词，称其“情致缠绵，语极俊逸，结拍尤得神韵”。
5 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“‘叶题堪寄，流不到天涯’，用故事而能融化无痕，是玉田长技。”
以上为【渡江云 · 次赵元父韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议