翻译
广陵的老人争相拿着酒壶，早晨说要送别年轻的使君，傍晚又说要去迎接年轻的太守。这些年轻官员都是朝廷中人，文采飞扬，气势如铜狮怒吼般锐利。莫要像鲍照那样写《芜城赋》，感叹昔日繁华今已荒芜，往事已去，又能如何？也不要听嵇康弹奏的琴曲，那悲凉的商声怎能长久？如今正值太平盛世，并非偶然，星辰灿烂，众星环绕北斗。扬州自古富庶，如今虽一度衰落，但万民同心，仍视父母官为依靠。此地囊括淮海与江湖，物产流通于荆、吴、楚、越之间，贸易繁盛。愿开酒宴、宰羊款待宾客，天下之人虽多纷扰，却不轻易开口评论。
以上为【杂言送当世待制知扬州】的翻译。
注释
1 广陵：扬州古称，唐代以来为东南重镇，宋代仍为重要城市。
2 老人争持壶酒：形容百姓热烈欢迎新任官员，表达民心所向。
3 少年使君、少年太守：指年轻有为的新任地方长官，“使君”为汉代以来对州郡长官的尊称，“太守”为正式官名。
4 玉墀人：原指在皇宫台阶（玉墀）下侍奉的官员，此处借指出身清贵、任职中央的士大夫。
5 文章快利生铜吼：形容文笔犀利，气势雄健。“铜吼”比喻如铜兽咆哮，极具力量感。
6 芜城赋：南朝鲍照所作，描写广陵（芜城）战乱后荒凉破败之景，抒发兴亡之叹。
7 嵇康琴：嵇康临刑前弹奏《广陵散》，商声凄厉，象征悲愤不平。
8 商声：五音之一，古人认为其音悲凉肃杀，不宜久听。
9 星宿煌煌罗北斗：比喻天下安定，贤才汇聚，如同群星拱卫北极星。
10 开酿刲羊愿遇宾：表达希望以丰盛酒宴接待贤士宾客，体现好客与礼贤下士之意。
以上为【杂言送当世待制知扬州】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣赠送给一位即将赴任扬州知州的“当世待制”之作，以杂言体写成，句式参差，情感跌宕，既有对友人仕途腾达的祝贺，也寄寓了对时局、民生与地方治理的深切关怀。诗人通过描绘扬州的历史变迁与现实处境，劝勉新任太守应顺应时代，施行仁政，振兴地方，勿沉溺于哀怨或虚名。全诗融合历史典故、地理风貌与政治期待，体现出宋诗重理趣、尚实用的特点，同时也展现了梅尧臣作为“宋诗开山祖”的现实主义风格。
以上为【杂言送当世待制知扬州】的评析。
赏析
本诗采用杂言体，节奏自由奔放，语言质朴而富有张力，充分展现了梅尧臣诗歌“平淡中见深意”的艺术特色。开篇以民间视角切入，通过“老人争持壶酒”的生动场景，表现百姓对新任太守的殷切期盼，立即使诗情落地，贴近现实。接着转入对青年才俊的赞美，突出其出身高贵、文采斐然，暗含对其治政能力的信任。随后连用两个“莫”字句，引用《芜城赋》与嵇康典故，形成强烈劝诫：不要沉湎于历史哀愁，不应抱持孤高悲慨之情——这既是提醒友人应积极有为，也是对当时部分士人耽于感伤风气的批评。转而歌颂太平盛世、星象昭明，强调当下乃建功立业之良机。后半部分聚焦扬州地理经济优势，指出其虽经变故，仍有复兴基础，关键在于得民心、行仁政。“万俗一心依父母”一句，道出百姓对良吏的依赖，亦是对执政者的道德要求。结尾以设宴迎宾作结，寓意开放包容、礼贤下士的政治愿景。全诗融叙事、议论、抒情于一体，结构起伏有致，思想深刻，体现了宋代士大夫关注现实、讲求实效的精神风貌。
以上为【杂言送当世待制知扬州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而自然淳实，足为北宋一大家。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古最长，然杂言亦有气骨，如《送当世待制知扬州》等篇，规讽得体，辞旨温厚。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“语多切实，不为空谈，于时政民情皆有关会，可见其用心。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“此诗赠贤者之行，劝勉殷勤，不作泛泛颂美，而寓警策于其中，可谓得赠人之体。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及梅尧臣时指出：“他喜欢把日常生活里的琐事和深刻的人生感慨结合起来，同时又关心时事政治。”可与此诗精神相印证。
以上为【杂言送当世待制知扬州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议