十月原野枯，连山起狂烧。
高焰过危峰，飞火入遐峤。
玉石被焚灼，谁能见辉耀。
猿猱失轻捷，亦不暇相吊。
长风又助恶，怒号生万窍。
炎炎赤龙奔，划划阴电笑。
谁知兼并子，平陆闲肥饶。
不易天地意，长养非一朝。
翻译
十月原野枯黄，山火连绵而起，如狂焰奔腾。
高高的火焰越过险峻的山峰，飞溅的火星直入遥远的山岭。
美玉与顽石一同被焚烧，谁还能见到它们昔日的光辉？
猿猴与猱兽失去往日的敏捷，也来不及彼此哀悼。
强劲的长风助长火势之恶，怒吼声从千山万壑中响起。
烈焰如赤龙翻腾奔走，闪电似阴冷笑意闪烁。
真想倾尽寒冷江河的潮水，但逆流而上难以扑灭火势。
也愿引来天河之水，虽顺流而下却路途遥远、云道难通。
青松内心早已焦烂，蔓生的杂草根部却尚未烧尽。
农夫本在等待春天耕作，却被大火惊扰；贫寒之人失去冬季打柴的机会。
可有谁知，那些兼并土地的豪强，在平坦肥沃的土地上依旧安闲富足？
天地养育万物不易，岂是一朝一夕之功！
以上为【观博阳山火】的翻译。
注释
1 博阳：地名，具体位置待考，或为虚构或实指某处山野。
2 原野枯：指十月秋冬之际草木凋零，干燥易燃。
3 遐峤：遥远的山岭。遐，远；峤，尖而高的山。
4 玉石被焚灼：化用成语“玉石俱焚”，喻善恶同遭祸患。
5 相吊：互相慰问、哀悼。
6 万窍：形容风穿过各种孔穴之声，语出《庄子·齐物论》：“夫大块噫气，其名为风，作于万窍。”
7 赤龙奔：比喻烈焰如红色巨龙奔腾。
8 划划阴电笑：划划，拟声词，形容闪电迅疾裂空之声；阴电，即闪电；笑，拟人手法，状其狰狞可怖。
9 沃浇：浇灌以灭火。沃，灌溉。
10 兼并子：指兼并土地、聚敛财富的豪强地主。
以上为【观博阳山火】的注释。
评析
梅尧臣此诗以“观博阳山火”为题，借一场山林大火展开描写，既展现自然灾异之烈，又深刻揭示社会现实之不公。全诗由景入情，由自然现象转入对民生疾苦与社会矛盾的思考，体现了宋诗重理趣、尚讽喻的特点。诗人不仅描摹火势之猛烈，更通过“猿猱失捷”“小农失锄”“寒客失樵”等细节，表现灾难对弱者的沉重打击。结尾两句直指“兼并子”安享肥饶，与百姓困苦形成鲜明对比，寄寓深切批判。整首诗气势雄浑，意象丰富，情感沉郁，是梅尧臣反映现实、关怀民瘼的代表作之一。
以上为【观博阳山火】的评析。
赏析
本诗开篇即以“十月原野枯”点明时节背景，气候干燥为山火爆发埋下伏笔。“连山起狂烧”一句气势突兀，勾勒出火势蔓延之迅猛。继而“高焰过危峰，飞火入遐峤”进一步渲染空间之广，火势之不可遏制。第三联“玉石被焚灼，谁能见辉耀”双关寓意，既写实物之毁，亦暗喻贤愚不分、良莠同烬的社会现实。动物“猿猱失轻捷，亦不暇相吊”侧面烘托灾变之急，连灵巧生物都自顾不暇，可见灾难之惨烈。
“长风又助恶”以下数句转入气象层面的夸张描绘：风助火威，如万窍怒号；电光闪现，似阴冷笑。诗人运用神话意象，“赤龙奔”“阴电笑”赋予自然现象以人格与情绪，增强诗歌张力。随后两组“愿倾”句表达人力面对天灾的无力感——即便幻想引江潮、接天河，亦因“势逆”“云衢遥”而不可得，凸显救赎之艰难。
“青松心已烂，蔓草根未焦”极具象征意味：正直者（青松）内里已毁，卑微者（蔓草）反得苟存，或暗讽世道颠倒。而后笔锋转向人间疾苦：“小农候春锄，寒客失冬樵”，百姓生计因火灾中断，而“兼并子”却“平陆闲肥饶”，安享其成。结句“不易天地意，长养非一朝”深沉慨叹：万物生长需长久滋养，岂容轻易毁弃？既责天灾，更讽人祸，余韵悠长。
全诗结构严谨，由外景至内心，由自然至社会，层层推进，体现梅尧臣“平淡中见深远”的艺术风格，亦彰显其作为北宋诗文革新先驱的现实关怀。
以上为【观博阳山火】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一百五十：“尧臣诗主乎古淡，而寄托深远，往往于寻常风景中寓规时弊，《观博阳山火》之类，皆可见其用心。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》前集：“梅圣俞五言古诗最长，如《观山火》诸篇，气象峥嵘，辞旨沉着，盖得杜陵之骨。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“此等诗有气魄，有筋节，非徒摹写景色者比。‘愿倾寒江潮’二语，设想奇崛，足动神思。”
4 明代胡应麟《诗薮·内编》卷三：“宋人拟古多板滞，独圣俞出入变化，如《山火》《猛虎行》等作，颇有汉魏遗音。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣善于把日常观察提升到哲理高度，《观博阳山火》表面记事，实则抒愤，末段对‘兼并子’之讽，尤为沉痛。”
以上为【观博阳山火】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议