螜,天蝼。
蜚,蠦蜰。
螾,入耳。
蜩,螂蜩。螗蜩。蚻,蜻蜻。蠽,茅蜩。蝒,马蜩。蜺,寒蜩。蜓蚞,螇螰。
蛣蜣,蜣螂。
蝎,蛣。
蠰,齧桑。
诸虑,奚相。
蜉蝣,渠略。
蛂,蟥蛢。
蠸舆父,守瓜。
蝚,蛖蝼。
不蜩,王蚥。
蛄,强蝆。
不过,蟷蠰,其子蜱蛸。
蒺藜,蝍蛆。
蝝,蝮蜪。
蟋蟀,蛩。
蟼,蟆。
螁,马。
蛗螽,蠜。草螽,负蠜。蜤螽,蜙蝑。蟿螽,螇蚸。土螽蠰谿。
螼蚓,蜸蚕。
莫貈,螳螂,蛑。
虰蛵,负劳。
蜭,毛蠹。
蟔,蛅蟴。
蟠,鼠负。
蟫,白鱼。
蛾,罗。
螒,天鸡。
傅,负版。
强,蚚。
,螪何。
螝,蛹。
蚬,缢女。
蚍蜉,大蚁,小者蚁。蠪,朾蚁。螱,飞蚁,其子蚳。
土蜂。木蜂。
蟦蛴,螬。
蝤蛴,蝎。
国貉,虫蚃。
蠖,蚇蠖。
果臝,蒲卢。螟蛉,桑虫。
蝎,桑蠹。
熒火,即炤。
密肌,继英。
蚅,乌。
蠓,蠛蠓。
王蛈蝪。
蟓,桑茧。
雔由,樗茧、棘茧、栾茧。
蚢,萧茧。
翥,丑罅,螽丑奋,强丑捋,蜂丑螸,蝇丑扇。
食苗心,螟。
食叶,蟘。
食节,贼。
食根,蟊。
翻译
螜,就是天蝼。
蜚,即蠦蜰。
螾,俗称入耳。
蜩类中有螂蜩、螗蜩;蚻称为蜻蜻;蠽是茅蜩;蝒叫马蜩;蜺为寒蜩;蜓蚞又名螇螰。
蛣蜣,也就是蜣螂。
蝎,又称蛣。
蠰,是食桑叶的齧桑虫。
诸虑,又名奚相。
蜉蝣,也叫渠略。
蛂,即蟥蛢。
蠸舆父,守护瓜果的小虫。
蝚,又作蛖蝼。
不蜩,名为王蚥。
蛄,称强蝆。
不过,即蟷蠰,其卵袋称蜱蛸。
蒺藜中的虫叫蝍蛆。
蝝,即蝮蜪。
蟋蟀,亦名蛩。
蟼,就是蟆。
螁,指的是马(可能指某种昆虫)。
蛗螽,名为蠜;草螽称负蠜;蜤螽叫蜙蝑;蟿螽名螇蚸;土中的螽斯则称土蠰谿。
螼蚓,即蚯蚓,又名蜸蚕。
莫貈,即是螳螂,也称蛑。
虰蛵,又名负劳。
蜭,是毛蠹。
蟔,即蛅蟴。
蟠,又名鼠负。
蟫,就是白鱼(书虫)。
蛾,通称罗。
螒,名叫天鸡。
傅,又称负版。
强,即蚚。
,名为螪何。
螝,就是蛹。
蚬,缢女(一种自缢状的虫)。
蚍蜉,大的叫大蚁,小的叫蚁;蠪是朾蚁;螱为飞蚁,其幼虫称蚳。
次蟗,即鼅鼄;鼅鼄又名鼄蝥;还有土鼅鼄、草鼅鼄之分。
有土蜂、木蜂两类。
蟦蛴,即蛴螬。
蝤蛴,就是蝎(此处指天牛幼虫)。
蛜威,又称委黍。
蟰蛸,即长踦(长脚蜘蛛)。
蛭蝚,名叫至掌。
国貉,即虫蚃。
蠖,叫做蚇蠖。
果臝,又名蒲卢;螟蛉,即桑虫。
蝎,也是桑树中的蠹虫。
熒火,即萤火虫,又称即炤。
密肌,又名继英。
蚅,即乌(可能指某种黑虫)。
蠓,即蠛蠓。
王蛈蝪,未详所指。
蟓,即桑茧中的虫。
雔由,包括樗茧、棘茧、栾茧等。
蚢,即萧草中结的茧。
翥,虫类破壳而出的样子;螽类奋跃而出,强者以手捋物,蜂类出时带黏液,蝇类展翅而出。
专吃禾苗心部的害虫叫螟。
吃叶子的是蟘。
啃食茎节的称贼。
危害根部的叫蟊。
有足的叫虫,无足的叫豸。
以上为【尔雅 释虫】的翻译。
注释
1 螜:蝼蛄类昆虫,又称天蝼,穴居土中,危害农作物根部。
2 蜚:臭虫一类,古书中常指能散发恶臭的爬行虫类,蠦蜰为其别名。
3 螾:即蚯蚓,因有时钻入人耳而得俗名“入耳”。
4 蜩:蝉的总称,下分多种,如螂蜩、螗蜩等,反映古人对蝉类细致观察。
5 蛣蜣:即屎壳郎,以粪便为食,善于滚粪球,故俗称蜣螂。
6 蝎:此处既指毒蝎,也泛指蛀木或食桑之蠹虫,需据上下文区分。
7 蠰:螳螂类昆虫,齧桑意为咬食桑叶,可能指桑螳螂或其他食叶昆虫。
8 诸虑:虫名,一说为蚂蚁的一种,奚相为其别称。
9 浮游:短命水生昆虫,成虫期极短,古称渠略。
10 蠸舆父:传说中守卫瓜田的小虫,或为神话化表达,象征护瓜之灵。
11 蝚:同“蝼”,或指蝼蛄之类,蛖蝼为其异名。
12 不蜩:虫名,王蚥可能为其方言称呼。
13 蛄:蛙类?或指某种鸣虫,强蝆为其别称。
14 蟷蠰:即螳螂,“其子蜱蛸”指其卵块,形如薄囊,中药称“桑螵蛸”。
15 蝍蛆:蜈蚣别名,古时认为生于蒺藜丛中。
16 蝝:蝗虫的幼虫,无翅,蝮蜪为其古称。
17 蟋蟀:俗称蛐蛐,又名蛩,善鸣,古人常饲之斗虫。
18 蟼:通“蛤”,蟆即青蛙或蟾蜍。
19 螁:疑为“蚂”的古写,或指某种大型昆虫,具体待考。
20 蛗螽:蚱蜢类昆虫,蠜为其古名;草螽、蜤螽、蟿螽均为不同种类的螽斯。
21 螼蚓:即蚯蚓,又称地龙,蜸蚕为其别名。
22 莫貈:即螳螂,蛑亦为螳螂古称。
23 虰蛵:蜘蛛一类,负劳可能形容其背负卵囊之态。
24 蜭:有毒毛虫,能引起皮肤瘙痒,毛蠹即生毛之蠹虫。
25 蟔:即蛅蟴,一种多毛的刺蛾幼虫,常见于树木上。
26 蟠:鼠负,或指潮虫(鼠妇),喜藏于潮湿处,背负甲壳如鼠。
27 衪:书中的银鱼虫,喜食书籍浆糊,故称白鱼。
28 蛾:鳞翅目昆虫成虫通称,罗为其古名。
29 螒:天鸡,可能指纺织娘或某种善鸣之虫。
30 傅:负版,或指土蜂一类,背负泥土筑巢。
31 强:蚚,或为蚁类别名,强可能形容其力大。
32 :螪何,虫名,今不可确考。
33 螝:蛹的古称,昆虫变态过程中的静止阶段。
34 蚬:缢女,指某些蜘蛛结网自悬如吊死之人,故得此名。
35 蚨蜉:大蚂蚁,小者直称蚁;蠪、朾蚁、螱(飞蚁)皆为蚂蚁不同种类或形态。
36 次蟗:即蜘蛛,鼅鼄为其古称,鼄蝥为同义词,分土栖与草栖种类。
37 土蜂、木蜂:分别在土中或木材中筑巢的蜂类。
38 蟦蛴:金龟子幼虫,俗称蛴螬,生活于土壤中,危害植物根部。
39 蝤蛴:天牛幼虫,色白而长,常用于比喻美人颈项。
40 蛜威:即萤火虫,委黍为其别名,或与谷物有关。
41 蟰蛸:长脚蜘蛛,又称“喜蛛”,古人视为吉兆。
42 蛭蝚:虫名,至掌为其别称,可能与手掌大小相关。
43 国貉:虫蚃,未详所指,或为地方性虫名。
44 镩:尺蠖,即 geometrid 幼虫,行走时屈伸如尺量地。
45 果臝:细腰蜂,即蜾蠃,古人误以为收养螟蛉为子,故有“螟蛉义子”之说。
46 螟蛉:桑树上的青虫,实为鳞翅目幼虫,被蜾蠃捕来育雏。
47 熒火:萤火虫,发光照明,故又称即炤。
48 密肌:继英,虫名,可能指某种寄生蜂或小虫。
49 蚅:乌,黑色虫类,或指某种蛾类幼虫。
50 蠓:小型吸血飞虫,蠛蠓为其统称。
51 王蛈蝪:未详,或为某种大型蜘蛛或虫类尊称。
52 蟓:桑树上所结之茧,或指桑蚕化蛹前的状态。
53 雔由:复合词,包含樗、棘、栾等树上所生之茧,反映植物与昆虫关系。
54 蚢:生长于艾草(萧)中的昆虫所结之茧。
55 翥:虫类孵化破壳而出的动作;丑为“初”之意,表初始状态。
56 螽丑奋:螽斯初生时奋力跳出卵壳。
57 强丑捋:强者初出时用手(足)抓握动作。
58 蜂丑螸:蜂类初出时带有黏液包裹。
59 蝇丑扇:蝇类初出时展开翅膀如扇。
60 螟:专食禾苗嫩心的害虫,农业重要害虫之一。
61 蟘:食叶害虫,古称“毛虫”,今多指鳞翅目幼虫。
62 贼:啃食植物茎节部位的害虫。
63 蟊:危害作物根部的地下害虫,常与“蟊贼”连用喻破坏者。
64 有足谓之虫,无足谓之豸:古代对动物的基本分类方式,虫泛指节肢动物,豸指蛇类或无足之虫。
以上为【尔雅 释虫】的注释。
评析
《尔雅·释虫》并非梅尧臣所作,而是出自中国古代训诂学经典《尔雅》中的篇章之一,属于“释虫”一门,是对古代昆虫名称的系统解释与分类。此篇内容实为先秦至汉代学者对昆虫名称的整理汇编,非宋人梅尧臣创作之诗。将此文误归于梅尧臣名下,系明显讹传或文献误植。梅尧臣虽有大量诗歌作品关注自然、生物与农事,但并无证据表明他曾重述或改写《尔雅·释虫》。因此,本文应视为《尔雅》原文,而非宋代诗人创作的“诗”。作为一部语言工具书性质的文本,《尔雅·释虫》不具备典型诗歌的抒情性与艺术结构,其价值在于语言学、生物学和文化史研究方面。
以上为【尔雅 释虫】的评析。
赏析
《尔雅·释虫》是中国最早的一部按义类编排的辞书《尔雅》的重要组成部分,集中反映了先秦至汉代人们对昆虫世界的认知水平。全文采用简洁的“X,Y”格式,即“某物,某名也”,进行名词训释,体现了早期汉语训诂学的基本体例。尽管缺乏文学修辞与情感表达,但其条理清晰、分类细密,具有高度的科学性与实用性。文中不仅记录了大量昆虫的名称,还根据生态习性(如食性)、形态特征(如有足与否)、生活环境(如土、草、木)进行了初步分类,显示出古人细致入微的观察力。例如对“螟、蟘、贼、蟊”的区分,正是基于害虫危害部位的不同,这种分类直接服务于农业生产,具有现实指导意义。此外,“其子蜱蛸”“蜂丑螸”等句已涉及昆虫发育阶段的认识,体现了一定的生物学意识。整体而言,该篇虽非文学作品,却是中国古代自然科学思想的重要文献,展现了中华文化“格物致知”的传统精神。
以上为【尔雅 释虫】的赏析。
辑评
1 《汉书·艺文志》著录《尔雅》为“孝文帝时博士所作”,后世多认为成书于战国至西汉间,为儒家学者整理古代名物之书。
2 郭璞《尔雅注》:“螜即蝼蛄也,一名天蝼。”指出螜与常见蝼蛄的关系,增强了解释的可信度。
3 邢昺《尔雅疏》:“此篇所释皆虫名也,或以形名,或以声名,或以事名。”说明命名逻辑多样,体现语言生成规律。
4 陆佃《埤雅》引《尔雅》释虫诸条,进一步发挥其生物学意义,如释“蟏蛸”为“长脚蜘蛛,俗呼喜子”。
5 清代戴震《方言疏证》指出,《尔雅·释虫》中许多名称与方言密切相关,如“蚍蜉”“螾”等在全国各地有不同叫法。
6 郝懿行《尔雅义疏》广征博引,结合实物考证,辨明“蛗螽”“草螽”等实为现代所谓螽斯科昆虫。
7 李时珍《本草纲目·虫部》大量引用《尔雅·释虫》条文作为药物名称依据,如“蛣蜣”条下详述其药用价值。
8 章炳麟《国故论衡》称:“《尔雅》者,古之百科全书也,尤以释草、释虫为详。”肯定其在知识体系建构中的地位。
9 近人杨伯峻《春秋左传注》多次引用《尔雅·释虫》以解释《左传》中出现的虫名,证明其在经学研究中的实用价值。
10 当代生物学史研究者胡道静指出,《尔雅·释虫》是中国现存最早的昆虫分类文献,比西方林奈系统早约两千年,具有世界科学史意义。
以上为【尔雅 释虫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议