翻译
河上风光烟景令人深爱此地,吴地的船只与越地的船舸往来频繁,互不相让。桥边市场鱼腥扑鼻,一片繁荣;竹林深处花影斑驳,窗扉幽静。蹴鞠游戏渐兴,可知寒食节已近;秋千将要搭起,小丫鬟们正双双准备嬉戏。一年光景流转匆匆,应当及时欣赏,何必执着于功名利禄与旌节仪仗?
以上为【依韵和孙都官河上写望】的翻译。
注释
1. 依韵:按照他人诗作的韵脚来创作,是唱和诗的一种形式。
2. 孙都官:指孙觉,字莘老,北宋官员,与梅尧臣有诗文往来。
3. 河上写望:在河边远望所见之景而作诗。
4. 吴艘越舸:吴地和越地的船只,泛指江南水乡舟船众多。艘、舸均为船的别称。
5. 不相降:互不相让,形容航运繁忙,竞争激烈。
6. 鱼腥矗矗:形容鱼货堆积如山,气味浓烈。“矗矗”原指高耸貌,此处形容密集繁盛。
7. 花暗深深:花色幽暗,竹林深处光影斑驳,显出静谧之美。
8. 蹴鞠:古代足球游戏,流行于唐宋时期,常于寒食、清明前后进行。
9. 寒食:节日名,在清明前一或二日,禁火冷食,有踏青、蹴鞠等习俗。
10. 节与幢:指官位仪仗,象征功名地位。“节”为使臣所持符节,“幢”为仪仗中的旗帜。
以上为【依韵和孙都官河上写望】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人于河畔所见的自然与人文景象,通过对市井生活、节令风俗和自然景色的细腻刻画,表达了对闲适生活的向往与对功名的淡泊之情。全诗语言清新自然,意象生动,结构紧凑,情景交融,展现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗歌风格。诗人借眼前之景抒胸中之意,在写景之中自然流露人生感悟,体现了宋代士人追求精神自由与生活情趣的价值取向。
以上为【依韵和孙都官河上写望】的评析。
赏析
本诗以“河上写望”为题,展现了一幅生动的江南水乡画卷。首联从宏观入手,点明地点与氛围——河上风烟缭绕,令人眷恋;吴越舟船穿梭不息,呈现一派繁华景象。颔联转入细节描写:桥市鱼腥浓郁,生活气息扑面而来;竹窗花影深藏,又透出幽静雅致。两联对仗工整,视听结合,动静相宜。颈联转写节令风俗,“蹴鞠”“秋千”皆为寒食前后典型活动,不仅点明时节,更添生活情趣,尤以“小鬟双”三字活泼灵动,富有画面感。尾联由景入情,发出人生感慨:春光易逝,应及时赏玩,不必汲汲于功名富贵。此结语自然含蓄,既呼应前文美景,又升华主题,体现诗人淡泊名利、珍视当下的生活态度。整体风格平实清丽,情感真挚,充分展现梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的艺术功力。
以上为【依韵和孙都官河上写望】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而格律谨严,意境清新。”
2. 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣)覃思精微,以深远闲淡为意,故其构思难工,然非余莫能知也。”
3. 宋·刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞五言古诗最长,律诗次之,大抵以简古为宗,不尚华靡。”
4. 清·纪昀评《宛陵集》:“叙景叙情,俱从实地写出,无一虚语,而意味悠长。”
5. 《宋诗钞·宛陵集钞》评:“写景如画,触处成趣,末二语尤为警策,足醒世人名利之梦。”
以上为【依韵和孙都官河上写望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议