翻译
昆仑山上燕子形的测风竿轻巧地竖立着，晨雾稀薄，露水清冷，洞庭湖面平静而寒意袭人。顺风的船帆饱满，行驶在八百里洞庭之上，傍晚时我从岳阳楼上远眺美景。月光如钩，鱼儿跃出水面，白鹭伫立浅滩，满天星斗垂挂在楼阁栏杆之下，璀璨夺目。边境没有紧急军书传来，宴席之间安然饮酒，南方蛮族兵马早已远离，荆楚之地也已安宁。试着寻访昔日燕公（张说）留下的赋诗之笔，唯有我独自磨砺玉圭、刻写碧石，以延续文墨之志。
以上为【送李推官之岳州】的翻译。
注释
1 昆仑：此处非指西域昆仑山，而是形容高耸入云的测风装置，或借指高远之地，亦可能为比喻性描写。
2 燕子五两竿：古代测风工具，以鸟羽制成，状如燕子，重五两，用于观测风向，简称“五两”。
3 雾露薄水：晨雾与露水交融，湖面湿润清寒。
4 平湖寒：洞庭湖水面平静，但气候微寒，点明时节或清晨氛围。
5 八百里：形容洞庭湖广阔，古有“八百里洞庭”之称。
6 岳阳楼：位于今湖南岳阳市，濒临洞庭湖，为江南名楼。
7 月钩：弯月如钩。
8 鱼跳鹭立：鱼跃出水面，白鹭静立岸边，动静结合，描绘湖上夜景。
9 星斗烂烂垂栏干：繁星闪烁，仿佛低垂至楼阁栏杆，极言夜空之低阔与景色之美。
10 羽书：古代插有鸟羽的紧急军事文书，象征战事。
11 尊俎：酒器与食具，代指宴饮场合，此处指和平生活。
12 蛮兵况去荆楚安：南方少数民族军队已撤，荆楚地区恢复安宁。
13 燕公：指唐代宰相、文学家张说，曾贬岳州司马，作《岳阳早霁南楼》等诗，世称“燕公”。
14 磨圭刻碧：圭为玉制礼器，此处“磨圭刻碧”喻精心写作，雕琢诗文，追求高洁文品。
15 独可完：唯独可以保全或完成某种精神追求，指坚守文道。
以上为【送李推官之岳州】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送别友人李推官赴任岳州所作，融写景、抒情、用典于一体，既描绘了洞庭湖壮阔清幽的自然风光，又寄寓了对友人仕途的期许与自身文士情怀的坚守。诗人借景抒怀，以“羽书不到”暗写时局安定，以“试寻燕公旧赋笔”表达对文化传承的敬仰与担当。全诗语言清丽而不失厚重，意境开阔而含蓄深远，体现了宋诗重理趣、尚典雅的典型风格。
以上为【送李推官之岳州】的评析。
赏析
本诗开篇以“燕子五两竿”起兴，巧妙引入风物与地理特征，将抽象的风向观测具象化，展现宋人对日常细节的关注。继而“雾露薄水平湖寒”一句，色调清冷，奠定全诗静谧悠远的基调。中段“风帆美满八百里”气势开阔，与“夕从岳阳楼上看”形成空间延展，视觉由远及近，层次分明。
“鱼跳鹭立月钩下，星斗烂烂垂栏干”为全诗写景精华，动中有静，虚实相生。鱼跃、鹭立为动态，月钩、星斗为静态，而“垂栏干”更使天上星辰与人间楼阁融为一体，极具浪漫色彩。
后四句转入抒情与议论。“羽书不到”暗写太平之世，与前文宁静之景呼应；“蛮兵况去荆楚安”进一步点明时代背景，透露出诗人对安定政局的欣慰。结尾“试寻燕公旧赋笔，磨圭刻碧独可完”用典精切，既追慕前贤张说之文采风流，又以“磨圭刻碧”自喻砥砺文心，表达在承平之世坚守文化使命的理想。
全诗结构严谨，由景入情，由外及内，体现了梅尧臣“平淡含蓄、意深情远”的诗风，亦展现宋诗注重理性与文化自觉的特点。
以上为【送李推官之岳州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实深厚，不事雕琢，而自有风味。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“梅圣俞工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗质朴而气完，不假华饰，自成一家。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以清切为宗，而时有隽味，得力于陶、谢者深。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“善写湖山之胜，而寄托遥深，非徒模山范水者比。”
以上为【送李推官之岳州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议