翻译
彩霓亭高耸于山岭之巅，高出树梢之上，可以俯视城下的溪流。
山腰间骤雨飞洒，举手之间仿佛能触摸到雨后初晴的彩虹。
放眼远望，视野开阔无边，万般俗念也随之归于平静，与天地齐一。
不禁感叹自己来得太晚，而船夫却催促着要向西行去。
以上为【彩霓亭】的翻译。
注释
1 彩霓亭：亭名，具体位置不详，应位于山岭高处，可观云雨虹霓。
2 岭头树：山岭顶端的树木，极言亭之高。
3 城下溪：指山下流经城边的小溪。
4 半山飞急雨：山腰处骤雨纷飞，形容山中天气变化迅速。
5 晴霓：雨后初晴时出现的彩虹。霓，即副虹，色序与虹相反。
6 旷望：极目远望。
7 无极：没有边际，形容视野极为开阔。
8 万缘：指世间各种牵挂、因缘，泛指尘世杂念。
9 与齐：一同归于虚静或平等，有物我两忘之意。
10 征棹：远行的船。棹，船桨，代指船。苦言西：船夫催促向西行进。
以上为【彩霓亭】的注释。
评析
《彩霓亭》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言律诗。此诗通过描写登临彩霓亭所见之景，抒发了诗人对自然壮美之景的赞叹以及由此引发的超然物外之思。前两联写景，层次分明：由高处写起，继而俯瞰、远眺，再至近身所感，将视觉与触觉结合，营造出空灵清旷的意境。后两联转入抒情，由景生情，表达出诗人面对自然时心灵的澄澈与对尘世牵绊的自省。尾联“征棹苦言西”含蓄地透露出行旅匆匆的无奈，与前文的宁静形成对比，增强了诗意的张力。全诗语言简练，意境深远，体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。
以上为【彩霓亭】的评析。
赏析
这首诗以“彩霓亭”为题，实则借亭写心，寓情于景。首联“高出岭头树，俯窥城下溪”，开门见山，勾勒出亭子高踞山巅的地理优势，“高出”与“俯窥”形成空间上的强烈对比，凸显其雄峙之势。颔联“半山飞急雨，举手弄晴霓”尤为精妙：山雨忽至，云雾缭绕，转瞬天晴，彩虹横空，诗人似可举手触及，想象奇崛，动感十足。“弄”字尤见情趣，将人与自然的关系写得亲密无间，表现出一种超脱凡俗的逸致。颈联转入内心世界，“旷望已无极”承接上文视野之开阔，“万缘都与齐”则升华至哲理层面，体现道家“齐物”思想，表达出物我合一、心无挂碍的精神境界。尾联陡转，从冥想回归现实，“自嗟来独晚”流露遗憾，“征棹苦言西”以他人之催促反衬自身留恋山水之情，余味悠长。全诗结构严谨，由外景而内情，由实入虚，展现了梅尧臣善于在平淡中见深意的艺术功力。
以上为【彩霓亭】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实深远，如寒泉漱石，清冷入骨。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗……穷而后工，盖愈穷困，其辞愈工。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不尚华藻，而气格遒上。”
4 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“圣俞诗如深山道人，草衣木食，而神气自若。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“善状难写之景，如在目前；含不尽之意，见于言外。”
以上为【彩霓亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议