翻译
击鼓之声响起，人们以此驱赶鬼魅；漫天大雪纷飞，送来严寒。腊月从今天即将结束，梅花虽开，却只能当作去年的花来欣赏了。雪花落在树枝上，大多随即坠落；随风飘舞，堆积起来反而更加干燥。明日还要参加朝廷预设的朝会，担心地面湿滑，弄脏了冠帽两侧的帽梁。
以上为【除夜雪】的翻译。
注释
1. 除夜：农历年末的最后一个夜晚，即除夕。
2. 击鼓人驱鬼：古代民俗，岁末击鼓以驱除疫鬼，称为“逐除”或“驱傩”。
3. 漫天雪送寒：大雪纷飞带来寒冷，点明天气特征。
4. 腊从今日尽：腊月即农历十二月，今日为腊月最后一天，意味着旧年将尽。
5. 花作旧年看：指梅花虽开于新年前夕，但因尚在腊月，仍被视为旧年之花。
6. 著树多还堕：雪花附着在树上，大多很快又落下。
7. 随风积更干：雪花被风吹动堆积，因气温低或风力强反而显得干燥不湿。
8. 明朝预王会：明天要参加朝廷举行的朝会。“预”通“与”，参与之意。
9. 畏湿两梁冠：担心地面积雪融化变湿，玷污冠帽。两梁冠为宋代官员戴的一种礼冠，有两条横梁，象征品级。
10. 梁冠：古代官员朝服所戴之冠，以梁数区分等级，此处代指官职身份。
以上为【除夜雪】的注释。
评析
这首《除夜雪》是北宋诗人梅尧臣在除夕之夜所作，以写实笔法描绘了岁末大雪纷飞的情景，并融入了对时序更替、仕途礼仪的细腻感受。全诗语言质朴而意境清冷，既表现民间除夜驱鬼的风俗，又透露出士大夫在节令交替之际的拘谨与忧虑。通过“畏湿两梁冠”这一细节，巧妙折射出官场生活的谨小慎微，使诗歌在写景之中蕴含深意，体现了梅尧臣“平淡含蓄、意深情远”的诗风特点。
以上为【除夜雪】的评析。
赏析
梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，主张“平淡深远”，反对浮华雕饰，此诗正是其诗学理念的体现。首联以“击鼓驱鬼”起笔，既有民俗气息，又渲染出岁暮阴寒的氛围；次句“漫天雪送寒”承接自然，视觉与体感交融。颔联转入时间意识，“腊从今日尽”点明除夜，“花作旧年看”则别出心裁，赋予梅花以时间归属，暗含对光阴流转的敏感。颈联写雪态细致入微：“著树多还堕”写出雪不易积存，“积更干”则反常识地描写出干燥的积雪状态，体现观察之精。尾联由景入情，不言守岁团圆，却担忧明日朝会冠冕被湿，看似琐碎，实则深刻揭示士人生活受礼制束缚的现实，以小见大，耐人寻味。全诗结构紧凑，由外及内，由民风至官事，层次分明，情感含蓄，堪称宋代除夕诗中的佳作。
以上为【除夜雪】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》评梅诗：“其诗主于平淡，而务求深刻，故往往造语新奇，不落凡近。”
2. 宋·欧阳修《六一诗话》称：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能自琢炼，世人皆知其清切闲淡为工。”
3. 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而言不烦，思深而格老，宋诗之最正者。”
4. 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“诗极简淡，而意味自长，所谓‘状难写之景如在目前’也。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“梅尧臣有意矫正西昆体之浓艳，提倡‘朴素’‘真实’，此诗写雪不事夸张，而情景宛然。”
以上为【除夜雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议