匆匆车马鸣，趁此天新晴。
归逢暮春月，正值气候清。
久已念行迈，遂往不计程。
吾贫莫具酒，祖席愧群英。
美䏑割肥鹅，大觥酌冰琼。
虽无绿琴奏，尚有青松声。
日昃君未醉，眷眷愁将行。
视景不可驻，渐向西林倾。
去无儿女悲，慷慨怀抱明。
明当发野馆，跨鞍犹宿酲。
故人桃州守，走吏来相迎。
道傍蔷薇花，自引蝴蝶轻。
随风香袭人，乃觉离思婴。
求友彼黄鹂，绕树啼㗀嘤。
向来东溪上，相望何盈盈。
扬鞭动悲吟，复恨隔高城。
高城在何处，春云漭然平。
白醪瓮已熟，紫线莼已生。
聊寻父老饮，况是溪鱼烹。
翻译
车马匆匆奔驰，趁着这刚刚放晴的天气赶路。
回到家乡时正值暮春之月，气候清新宜人。
早就有远行的念头，如今终于成行，不计路途遥远。
我因家境贫寒无法备办丰盛酒宴，为饯别的宴席愧对众多才俊。
切下肥美的鹅肉，斟满晶莹如冰玉的美酒。
虽无绿琴奏乐助兴，却尚有青松传来的自然清音。
太阳西斜，您还尚未尽醉，依依不舍地为即将离去而忧愁。
时光不可挽留，渐渐向西林沉落。
离别时不作儿女悲啼，胸怀坦荡而慷慨明朗。
明日清晨我将从野馆出发，跨上马鞍仍似带着昨夜未消的醉意。
故人是桃州太守，已派差吏前来迎接。
道路两旁的蔷薇花盛开，自行引来轻盈的蝴蝶。
随风飘来的芬芳沁人心脾，这才感到离愁别绪悄然袭来。
想起那黄鹂鸟在寻找同伴，绕着树不停地鸣叫。
说相聚之期尚远，回头一望却顿觉惊心。
这才忆起谢康乐（谢灵运）所说的“赏心良难并”，真正愉悦人心的时刻实在难以常得。
眼前不见水鸭成双飞翔，却不禁兴起如野鸳般孤独的情怀。
回想从前在东溪之上彼此遥望，情意何等深厚绵长。
扬起马鞭低声吟唱，又遗憾被高城阻隔。
那高城究竟在何处？只见春日的云气浩渺无边。
白酒瓮中早已酿熟，紫色的莼菜也已生长。
姑且寻访乡里父老共饮，何况还有溪中鲜鱼正待烹煮。
以上为【依韵吴正仲广德路中见寄】的翻译。
注释
1 依韵：按照他人诗作用韵的次序或同一韵部作诗相和。
2 吴正仲：名几复，字正仲，北宋文人，与梅尧臣、欧阳修等人交好。
3 广德路：宋代行政区划，治所在今安徽广德市。
4 祖席：古代为出行者设宴送行，称为“祖饯”，此指饯别之宴。
5 美䏑：同“美脔”，美味的肉块，此处指切下的肥鹅肉。
6 觥：古代酒器，形似角，常用于盛烈酒。冰琼：比喻清澈醇美的酒。
7 绿琴：饰以绿玉或绿色纹饰的琴，代指音乐助兴。
8 日昃：太阳偏西，指午后时分。
9 宿酲：前夜饮酒过量，次日仍未全醒的状态。
10 康乐：指南朝刘宋时期的诗人谢灵运，袭封康乐公，世称谢康乐，善山水诗。“赏心良难并”出自其《登池上楼》：“潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。进德智所拙，退耕力不任。徇禄反穷海，卧疴对空林。衾枕昧节候，褰开暂窥临。倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。初景革绪风，新阳改故阴。池塘生春草，园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，离群难处心。持操岂独古，无闷征在今。”原句为“赏心难再并”，后多引作“赏心良难并”。
以上为【依韵吴正仲广德路中见寄】的注释。
评析
本诗为梅尧臣依韵酬答友人吴正仲所寄之诗，表达了诗人旅途中的所见所感与对友情的深切怀念。全诗以行旅为线索，融写景、抒情、叙事于一体，语言质朴自然，意境深远。诗人虽身处奔波之中，却不失对自然之美与人际之情的细腻体察。诗中既有对饯别场景的真切描绘，也有对时光流逝、聚散无常的感慨，更有对隐逸生活与乡土温情的向往。情感由惜别而转为豁达，再归于恬淡，层次丰富，体现了宋诗注重理趣与内省的特点。尾联以日常饮食收束，平实中见深情，余韵悠长。
以上为【依韵吴正仲广德路中见寄】的评析。
赏析
这首诗结构严谨，情感层层递进。开篇写出行之急，“匆匆车马鸣”点出旅途节奏，而“天新晴”则暗含心情之明朗。接着转入回乡后的时节感受——“暮春月”“气候清”，既写物候，亦寓心境。第三联直抒胸臆，道出久思远行、终得实现的心理满足。第四联笔锋微转，以“吾贫莫具酒”自谦，衬托出对友人厚意的感激与惭愧，显其君子谦逊之风。
宴饮场面描写细致入微：“美䏑割肥鹅，大觥酌冰琼”充满生活气息；“虽无绿琴奏，尚有青松声”则化人工为自然，体现宋人崇尚天然之趣的审美取向。随后以“日昃君未醉”写出惜别之情，又以“眷眷愁将行”深化离绪。时间推移中，“视景不可驻”呼应前文“匆匆”，感叹光阴易逝。
“去无儿女悲”一句展现士大夫的刚毅襟怀，不作小儿女态，而“慷慨怀抱明”更见其精神境界之高洁。下段写次日启程，“跨鞍犹宿酲”生动传神，既写身体状态，亦隐喻情感未平。故人遣吏相迎，说明情谊深厚；路边蔷薇、蝴蝶、黄鹂等意象纷至沓来，触景生情，由外物引发内心波动。
“求友彼黄鹂”暗用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣，求其友声”之意，寄托对知己的思念。“言会且未涯，返睇还顿惊”写出心理矛盾：明知重逢尚远，回首一望却仍觉震撼，极富张力。继而引用谢灵运“赏心良难并”，提升诗意高度，指出美好相聚难得，带有哲理性思考。
结尾部分由虚入实，从“不见水鸭飞”到“但起野鸳情”，以比兴手法表达孤独之感；回忆“东溪相望”旧事，倍增惆怅。“扬鞭动悲吟”动作有力，情绪激荡，却又以“春云漭然平”一笔宕开，归于苍茫静谧。最后以“白醪熟”“紫莼生”“溪鱼烹”等乡土风味作结，回归日常生活，平淡中蕴含深情，令人回味无穷。
全诗融合了陶渊明式的田园情趣与杜甫式的人生感慨，兼具王维的景物清丽与苏轼的旷达胸怀，堪称梅尧臣五言古风代表之作。其语言洗练而不失温润，感情真挚而不流于浅露，充分展现了北宋中期诗歌由唐音向宋调过渡的艺术风貌。
以上为【依韵吴正仲广德路中见寄】的赏析。
辑评
1 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能以平淡为奇，当时罕有及者。”
2 刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，不衫不履，而眉宇间自有风骨。”
3 方回《瀛奎律髓》：“圣俞五言古，质而不俚，淡而愈浓，近世惟陈后山可比。”
4 严羽《沧浪诗话·诗评》：“梅圣俞如野云孤飞，去留无迹。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣的诗往往把琐碎平凡的题材写得饶有情味，善于从日常生活中提炼诗意，语浅意深。”
以上为【依韵吴正仲广德路中见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议