翻译
秋气肃杀，金行之气已盛，寒霜使果实挂满林梢。
书信由仆人飞驰送来，一盒梨子从远郊寄到。
果肉如中黄之玉般温润洁净，外表却带刺如同芡实的外壳。
山野之人于寒夜设斋相会，用山炉燃火烘烤梨子。
比起孩童喜爱生食，我更忆起饮茶时曾被粗官轻弃的滋味。
这份馈赠实在珍贵，竟突然降临我这简陋茅屋。
以上为【尹阳】的翻译。
注释
1 金行：五行中西方属金，对应秋季，故称“金行”。此处指秋气旺盛。
2 霜实：经霜之后成熟的果实，此处特指梨。
3 尺素：古代书信的代称，因书写于一尺长的绢帛上而得名。
4 走下隶：仆人奔走传递书信。
5 一奁：一盒，奁原为女子梳妆盒，此处借指盛物之盒。
6 中黄：指果实中心色泽，或喻其如玉般温润。
7 外刺同芡苞：外壳有刺，像芡实（鸡头米）的外皮。
8 野人：山野之人，诗人自指，表谦逊。
9 山炉夜火炮：用山中土炉烘烤食物，“炮”通“焙”，即煨烤。
10 衡茅：衡门茅屋，指简陋居所，代指诗人住所。
以上为【尹阳】的注释。
评析
此诗为梅尧臣酬赠之作，以友人尹阳所赠霜实（梨）为引，借物抒怀。全诗由物及情，由实入虚，既写梨之形质，又寓己之境遇与感怀。语言质朴而意蕴深厚，体现宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的倾向，亦见其“平淡中有深味”的艺术风格。诗人通过对比“小儿嗜梨”与“粗官抛茗”，暗含对仕途冷遇的感慨，而“遽尔及衡茅”一句，则流露出意外受赠的惊喜与自谦之情。
以上为【尹阳】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联点明时节——秋深霜降，果实成熟，为赠梨提供背景。颔联转写人事，友人寄来梨盒并附书信，情感脉络由此展开。颈联细致描摹梨之外形内质，以“玉质”喻其洁白细腻，以“芡苞”状其粗糙外皮，形成内外对照，既写实又寓哲理：美好之物常裹于粗鄙之表。
腹联写诗人生活场景，“野人寒斋会”显其清贫自守，“山炉夜火炮”则透出山居情趣，烘梨之举亦具生活温度。后两联转入感慨：梨虽为小儿所爱，然诗人更忆“粗官抛茗”之往事，暗含仕途失意、不为世重的怅惘。结尾称此赠“真可贶”（实为厚赐），且“遽尔及衡茅”，惊喜之中不乏自谦，情感真挚动人。
全诗语言简淡，不事雕琢，却层层递进，由物及人，由景入情，充分展现梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌境界。
以上为【尹阳】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，近于枯淡，而寓意深远。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“梅诗多写日常琐事，而能寓感慨于平淡，此其所以过人也。”
4 严羽《沧浪诗话·诗评》：“梅圣俞写景咏物，看似无奇，细味之则有余韵。”
5 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“圣俞诗质实，不尚华靡，却自有味，如食橄榄。”
以上为【尹阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议