翻译
前年江州发生大火如飞龙肆虐，楼台宫殿尽数焚毁，山峦仿佛都要被熔化。
如今却见屋椽梁柱重新恢宏壮丽，高大的阁楼巍然耸立，仿佛从波涛中升起。
南徐的副官行事简朴而清闲，下马上岸便呼唤画船出行。
整日江风浩荡也不令人畏惧，船夫矫健勇猛，敢于驾驭汹涌白浪。
京城衣上的尘土不必嫌多，抖落一身风尘，眺望中流云影已在眼前。
以上为【送黄殿丞通判润州】的翻译。
注释
1 江州：唐代至宋代州名，治所在今江西九江。此处或借指润州（今江苏镇江），因诗意涉及长江流域，或为泛称。
2 飞火龙：比喻猛烈的大火，状如飞舞的火龙，极言火灾之惨烈。
3 楼殿化尽：楼台殿宇全部焚毁。
4 山将镕：山仿佛被火焰熔化，形容火势之炽盛。
5 榱栋：屋椽与主梁，代指房屋建筑。
6 复华壮：重新恢复华丽壮美。
7 大阁渠渠：形容楼阁高大深广。“渠渠”出自《礼记·檀弓下》：“见客不勤，大寝渠渠。”
8 出波上：仿佛从江波中升起，形容楼阁临水高耸之貌。
9 南徐：南朝刘宋置南徐州，后世用作润州（今镇江）的别称。
10 别乘：汉代别驾之别称，后泛指州郡长官的副职，此处指通判。
11 简且闲：政务简省，生活清闲。
12 岸傍：岸边。
13 画舫：装饰华美的游船。
14 永日：整日，长日。
15 楫师：船夫，掌楫之人。
16 猱狞：形容船夫矫健凶猛的样子。“猱”本为猿类，善攀援，引申为敏捷勇猛。
17 白浪：汹涌的江浪。
18 衣上京尘：指从京城带来的尘土，象征仕宦奔波。
19 斗擞：抖落，拂去。
20 中流云在望：江心云影可见，寓意前程明朗，亦有超脱尘俗之意。
以上为【送黄殿丞通判润州】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别黄殿丞出任润州通判所作，融写景、叙事与抒情于一体。诗人以江州大火起笔，对比今日润州城楼重建之盛况，既展现时代变迁，也暗含对太平再临的欣慰。中间转写黄氏赴任之从容闲雅，通过“呼画舫”“永日江风”等细节刻画其潇洒风度。结尾以“衣上京尘”寄寓仕途奔波之感慨，又以“云在望”暗示前程可期，情感含蓄而深远。全诗语言质朴而意境开阔，体现了宋诗注重理趣与现实关怀的特点。
以上为【送黄殿丞通判润州】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由历史劫难写起，转入当下重建之景，再聚焦人物出行，最后寄托情怀，层层递进。首联以“飞火龙”“山将镕”等奇崛意象开篇，极具视觉冲击力，凸显灾难之重；颔联“榱栋复华壮”一转，展现复兴气象，形成强烈对比，暗含社会秩序恢复的欣慰。颈联以下转入人事描写，“简且闲”三字点出黄殿丞为官清简、性情淡泊，与其“呼画舫”“出波上”的举动相呼应，勾勒出一位儒雅从容的地方官员形象。舟行江上，“永日江风”“白浪”等自然景象衬托出人物不畏风浪的气度，而“楫师猱狞”更添动态张力。尾联以“京尘”与“云在望”对照，既承认宦途劳顿，又表达对未来的希望，余韵悠长。全诗语言洗练，对仗工稳而不刻意，体现了梅尧臣“平淡含蓄、意远语工”的诗风。
以上为【送黄殿丞通判润州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而清新自得，实能于香山、剑南之外，别开生面。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以平易为奇，当时罕与为比。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗最长，如‘前年江州飞火龙’之类，质而不俚，浅中见深。”
4 清·纪昀评《宛陵集》此诗：“起势突兀，收束清远，中幅写景写人俱有神致，宋人送别之作，当以此类为上乘。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“写通判之闲雅，不着痕迹，而江景人物，一一如画。”
以上为【送黄殿丞通判润州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议