翻译
我本担心淮河水势太大，而我的行程却因此浩渺无边；
又忧虑汴水太浅，行船几乎搁浅。
偏偏困顿与滞留同时降临，独自承受这艰难的处境。
在荒僻的堤岸上忽然来了客人，芬芳高洁，可与之倾心交谈。
一同歇息在绿榆树的浓荫下，摆酒设宴，姑且慰藉内心的烦忧。
主人虽仓促准备，仍能备齐甘甜与酸味的果品。
酸的是用青梅腌渍的楚梅，甜的是刚摘下的夏日樱桃。
举杯畅饮，仿佛吞下了日光，耳热面红，不再叹息。
低头抬头之间，往事已成陈迹，但此刻的欢愉不可忘怀。
谁还会去想那些耗费心力的谋生之术？虚幻迷惑岂能长久盘桓不去？
以上为【阻浅挺之平甫来饮】的翻译。
注释
1 阻浅：指船只因水位过低而受阻难行。
2 挺之：人名，或为“平甫”之字，待考；一说“挺之”为动作，意为“奋然前来”，此处从人名解。
3 平甫：宋代常见字号，或指友人姓氏字号，具体所指不详。
4 泛淮：乘船行于淮河之上。
5 浩以漫：水势浩大而广阔。
6 溯汴：逆流而上于汴水。
7 乾：同“干”，指水浅至近乎干涸。
8 穷堤：荒远偏僻的堤岸。
9 芬芳可与言：比喻来客品格高洁，值得交谈。
10 引觞：举杯饮酒。
以上为【阻浅挺之平甫来饮】的注释。
评析
此诗为梅尧臣所作，记述一次旅途中偶遇友人共饮的场景，借自然景物与生活细节抒发人生感慨。诗人以“阻浅”“挺之”点出行程之艰，又以“平甫来饮”转折出友情之暖。全诗由外在困境转入内心慰藉，再升华为对当下欢愉的珍视，体现宋诗重理趣、尚节制的特点。语言质朴自然，情感真挚，结构层层递进，既有写实之笔，亦含哲理之思，展现了梅尧臣“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【阻浅挺之平甫来饮】的评析。
赏析
本诗以旅途困顿为背景，通过细腻的描写和情感的层层推进，展现出诗人面对逆境时的心理转变。开篇连用两个“忌”字，突出行路之艰，营造压抑氛围。然而“偶与困滞并”一句转折，引出意外之喜——友人来访。自此情绪由低沉转向温暖。“共休绿榆阴”以下转入具体场景描写，置酒、甘酸、樱桃、青梅，皆生活细节，却充满温情。尤其“引觞吞日光”一句想象奇崛，将饮酒之酣畅与阳光交融，极具画面感。结尾由一时之欢上升至人生哲思，“俯仰已陈迹”化用王羲之《兰亭集序》意，感叹时光易逝，但“未可忘兹欢”则强调当下之珍贵，体现出宋人理性观照中的情感温度。全诗语言简淡，不事雕琢，却情理交融，耐人回味。
以上为【阻浅挺之平甫来饮】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，而以平淡出之，故能扫西昆之习，开宋诗之先。”
2 宋代欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗久而愈新，善状难写之景，如在目前；含不尽之意，见于言外。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》评梅尧臣诗：“去浮靡而归真朴，得风人之旨。”
4 《历代诗话》引吕本中语：“梅诗如陶韦，清淡中有至味。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力求‘平淡’，实则平淡之下，常有郁勃不平之气潜藏。”
以上为【阻浅挺之平甫来饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议