翻译
池边的凤凰因寒冷而栖息未起，井旁的梧桐树也已衰老凋零。
凤凰因寒而沐浴迟晚，梧桐因老而落叶早早。
此时有位执掌文辞的大臣，独自值宿，正审阅奏章文书。
他庄严地代君王立言，文采清逸，词章卓然不凡。
所撰之文如五彩丝线般精美，世人视之为稀世珍宝。
他的笔可使人遭贬，如同市集上受鞭挞；也可使人得褒，胜过穿上华美的礼服。
国家的政令由此传布四方，万民的愚昧昏聩亦因此扫除。
如此重要的职位，唯有真正有才者方可担当，岂能草率任用？
以上为【和景彝西阁】的翻译。
注释
1 凤皇：即凤凰，古代传说中的神鸟，象征祥瑞，此处可能暗喻朝廷贤才或词臣。
2 池头凤皇寒：凤凰居池畔而感寒，喻贤才处境清冷或时机未至。
3 井上梧桐老：古有“井梧”意象，常表秋意、衰败或时光流逝。《庄子·秋水》载凤凰“非梧桐不止”，故梧桐亦为高洁之象征。
4 浴已晚：凤凰需洁净沐浴方能飞翔，此言“浴晚”暗示施展才华之机延误。
5 脱亦早：梧桐叶落甚早，喻人才早衰或不得久用。
6 词臣：指翰林学士或中书舍人等负责起草诏令的文官。
7 独直：独自当值，宋代官员轮值禁中，称“直”或“宿直”。
8 正视稿：正在审阅文书草稿，指处理朝廷公文。
9 严严：庄重威严貌，形容词臣代君发言之肃穆。
10 落落奋清藻：落落，超然独立貌；清藻，清丽的文辞。谓文采斐然，风格高洁。
11 五色丝：比喻文辞华美如锦绣，源自“织成五色文”之意。
12 非常宝：非同寻常的珍宝，极言文章价值之高。
13 贬如市朝挞：贬斥之严厉如同在市集或朝廷公开鞭打，极言文字之威力。
14 华衮：古代三公所穿的绣有龙纹的礼服，象征极高荣誉，此处指褒奖之重。
15 四方号令施：朝廷政令由此发出，遍及天下。
16 万耳昏聋扫：使百姓从蒙昧中觉醒，比喻教化之功。
17 唯其才：只有具备真正才能的人才可胜任。
18 宁草草：岂可轻率从事。“宁”表示反问，意为“怎能”。
以上为【和景彝西阁】的注释。
评析
本诗以“和景彝西阁”为题，是梅尧臣与友人景彝在西阁唱和之作，借景抒怀，托物言志。诗人通过描绘凤凰与梧桐的衰微景象，引出对当朝词臣（或自指，或赞景彝）职责之重、才德之高的赞美。全诗主旨在于强调翰林词臣作为“代王言”的重要角色，其文字具有褒贬之力、教化之功，故必须由真正有才学之人担任。诗风庄重典雅，用典自然，体现宋诗注重理趣与职守的特点。
以上为【和景彝西阁】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前四句以比兴手法开篇，借“凤寒”“桐老”两个意象营造出一种清寂、迟暮的氛围，既写自然之景，又暗寓人才不得其时、壮志难伸的感慨。中间八句转入正面描写词臣的职责与风采，突出其“代王言”的政治地位与“奋清藻”的文学才能。诗人将文字的力量具象化为“五色丝”“市朝挞”“华衮好”，形象生动，极具张力。结尾四句升华主题，强调此职关乎国家教化与政令施行，必须慎选其人，体现出强烈的职守意识与儒家责任感。全诗语言凝练，用典贴切，音韵庄重，充分展现了梅尧臣作为宋诗代表人物“平淡含蓄而寓意深远”的艺术风格。
以上为【和景彝西阁】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实刻炼工深，得风人之旨。”
2 朱熹《朱子语类》卷一三九：“梅圣俞诗虽平淡，其中意思深长，如‘人家寒食月，花影上阑干’之类，皆可观。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“此诗托兴高远，以凤桐起，以词臣结，见儒者在职之重，非徒藻饰而已。”
4 纪昀评《宛陵集》：“格律谨严，寄托遥深，北宋诸家犹未能或之先也。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把抽象的事理化为具体的形象，如‘贬如市朝挞，褒若华衮好’，写出文字的赏罚作用，极为警策。”
以上为【和景彝西阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议