翻译
回忆起昔日身处鄱阳君故国之旁，骑马穿过幽深的竹林时忽然闻到梅花的香气。偶然间目光追随着蝴蝶飞去的方向，隔着流水望见远处隐隐约约有几树梅花正散发着芬芳。
以上为【京师逢卖梅花五首】的翻译。
注释
1 鄱君：指鄱阳地区的地方长官或泛指该地人物，也可能借指诗人曾任职或游历之地。
2 旧国：古代指故地、故乡或前代故土，此处应指诗人曾经生活过的地方。
3 修竹：高高的竹子，形容竹林幽深清雅。
4 偶将眼趁：偶然顺着视线追随。将，持、随；趁，追逐。
5 蝴蝶：象征春意与美好事物，此处为引发视线转移的媒介。
6 隔水：隔着溪流或池水。
7 几树芳：几棵开花的梅树，散发芳香。
以上为【京师逢卖梅花五首】的注释。
评析
这首诗通过追忆旧时所见梅花的情景，抒发了诗人对往昔风物的怀念之情。全诗语言清新自然，意境幽远，以“马穿修竹”“忽闻香”开篇，瞬间勾勒出一幅静谧而富有生机的画面。后两句由动入静，借蝴蝶引路、隔水遥望，将视觉与嗅觉结合，使梅花的形象若隐若现，增添了几分含蓄之美。整首诗不事雕琢，却情致悠长，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗风。
以上为【京师逢卖梅花五首】的评析。
赏析
本诗为《京师逢卖梅花五首》中的一首，虽题为“京师逢卖梅花”，实则借眼前景引发对旧日记忆的追思。首句“忆在鄱君旧国傍”即点明是回忆之作，奠定了怀旧基调。次句“马穿修竹忽闻香”以动态描写带出感官体验，“忽闻香”三字尤为传神，写出梅花香气突如其来、沁人心脾之感。第三句转写视觉：“偶将眼趁蝴蝶去”，看似闲笔，实则巧妙引导读者视线。末句“隔水深深几树芳”以远景收束，营造出朦胧深远的意境。“深深”二字既状树木之幽密，又暗示情感之绵长。全诗结构紧凑，由嗅觉到视觉，由近及远，由实入虚，情景交融，寄托了诗人对过往岁月的深情回望。
以上为【京师逢卖梅花五首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》评梅尧臣诗：“其诗主于平谈，而实有气骨。”此诗正体现其“平淡而深远”的艺术风格。
2 宋代欧阳修《六一诗话》称：“圣俞亦云：‘必能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。’”此诗“隔水深深几树芳”一句，正合此论。
3 清代纪昀评《宛陵集》：“古体质直，近体清浅，然皆有味外之旨。”此诗语言简淡，而余韵悠长，可作印证。
以上为【京师逢卖梅花五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议