翻译
八月十三日我仰观天空,见长星(彗星)划过,云气随之而出;天狗星仿佛要坠落,发出鸣响。然而天狗扫过的痕迹却无处可寻,唯有清澈的银河横贯天际,明亮昭然。此时秋夜的银河愈发明净,箕宿与斗宿垂挂着晶莹的光芒。我对着这长星举杯饮酒,愿收敛灾异之气,静待天下太平的到来。
以上为【八月十三日观长星】的翻译。
注释
1 长星:古代称彗星为“长星”,因其尾长如帚,古人多视为不祥之兆。
2 彗云:指彗星出现时伴随的云气或光晕,亦有解作彗星本身如云般扫过天际。
3 天狗:古代星官名,属二十八宿中的柳宿,传说中天狗星下堕主兵灾或饥荒,此处用以形容彗星之异象。
4 昭晰:清晰明亮的样子。
5 河汉:即银河,古称天河、河汉。
6 秋转净:秋季夜空清朗,银河显得格外清晰。
7 箕斗:箕宿与斗宿,均为二十八宿之一,分属东方苍龙七宿与北方玄武七宿,此处泛指星空璀璨。
8 垂光晶:星光下垂,闪烁晶莹。
9 祲:凶气、灾气,古人认为彗星出现是“妖星现,主兵乱”。
10 太平:社会安定、天下无事的理想状态。
以上为【八月十三日观长星】的注释。
评析
本诗为北宋诗人梅尧臣所作,记录了八月十三日夜晚观测彗星(长星)时的所见所感。全诗以天文现象为引,由自然景象转入对时局的隐忧与期盼。前四句描写彗星出现、天象异动,渲染出一种神秘而紧张的氛围;后四句则转为平静澄澈的夜空描写,并借饮酒抒怀,表达对消弭灾祲、实现太平的殷切愿望。诗中融合天文、星象与人文情感,体现了宋代士人“观天象而察人事”的传统思维,也展现出梅尧臣沉郁含蓄、寄意深远的诗风。
以上为【八月十三日观长星】的评析。
赏析
此诗结构严谨,意境由动荡归于宁静。开篇“长星彗云出,天狗欲堕鸣”以夸张笔法描绘彗星出现时的惊心动魄,借用“天狗”这一带有神话色彩的星象,增强神秘感和危机意识。第三句“狗扫不见迹”笔锋一转,指出虽有异象,却未见实际灾祸发生,暗示天象虽异而人事尚安。接着“昭晰河汉横”以下,转入对秋夜星空的静美描写,银河澄澈,星斗晶莹,形成强烈的视觉对比,也象征内心的希望与清明。结尾“观尔长星酒,收祲看太平”点明主旨:面对天象示警,诗人不惧不惑,反而举杯相待,寄望于通过人事努力化解灾异,迎来太平盛世。全诗融天文、哲理与情感于一体,语言简练而意蕴深远,典型体现了梅尧臣“平淡含蓄、意在言外”的诗歌风格。
以上为【八月十三日观长星】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评梅尧臣:“去浮靡而归真朴,避雕琢而尚自然。”此诗正可见其摒弃华丽辞藻,以质实语言写天地大观。
2 《四库全书总目提要》称:“尧臣诗务求深刻,发前人未发。”本诗由观星而及政治理想,托物寓意,确有深致。
3 清代纪昀评梅诗:“语近情遥,得风人之旨。”此诗末联以饮酒收祲、祈望太平,语浅而情深,可谓得之。
4 《历代诗话》引吕本中语:“宛陵(梅尧臣)诗如深山道人,举止不俗。”此诗气象清冷,格调高远,具山林之气。
5 钱钟书《宋诗选注》谓:“梅尧臣关心民瘼,常借天象以寓讽谕。”此诗“收祲看太平”一句,正见其忧国之心。
以上为【八月十三日观长星】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议