遣兴五首
翻译文
漆树因有用途而被割取汁液，油脂因能照明而遭煎熬。
兰花在白露降临时折损，桂花在秋风起时凋落。
官府中仍排列着昔日的郡守，通往沙道的路径依旧如前。
显赫一时的萧京兆，如今却成为世人同情的对象。
以上为【遣兴五首】的翻译。
注释
1. 漆有用而割：漆树因可产漆而被割破取汁，比喻有用之才反遭伤害。
2. 膏以明自煎：油脂因可燃灯照明而被煎熬，语出《庄子·人间世》，喻才高招祸。
3. 兰摧白露下：兰花在白露降临之时枯萎折落，象征美好事物易受摧残。
4. 桂折秋风前：桂花未及盛放即被秋风吹落，喻贤才早夭或不得志。
5. 府中罗旧尹：官府中仍列着过去的郡守，指官职更替而体制依旧。
6. 沙道尚依然：通往京城的沙石道路依然存在，喻世事变迁中某些事物恒常不变。
7. 赫赫萧京兆：指西汉名臣萧望之，曾任京兆尹，位高权重，声名显赫。
8. 今为时所怜：如今却成为世人同情的对象，萧望之后遭宦官陷害，被迫自杀，故云。
9. 遣兴：抒发情怀，即兴之作。
10. 杜甫《遣兴五首》作于大历年间流寓夔州时期，多借物抒怀，感时伤世。
以上为【遣兴五首】的注释。
评析
此诗为杜甫《遣兴五首》之一，借自然物象与历史人物抒发人生无常、才士困顿之慨。前四句以“漆”“膏”“兰”“桂”为喻，揭示有用之物反遭摧残的悲剧命运，暗喻贤才因才见忌、因能致祸的现实处境。后四句转写人事，通过“旧尹”“沙道”的恒常与“萧京兆”由盛转衰的对比，表达对世事变迁、荣枯无定的深沉感慨。全诗语言简练，意象凝重，寓哲理于比兴之中，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、思深忧远的艺术风格。
以上为【遣兴五首】的评析。
赏析
本诗以比兴开篇，连用“漆割”“膏煎”“兰摧”“桂折”四个意象，层层递进，揭示“才美非但不保身，反致其祸”的深刻命题，承继《庄子》“材木以有用而亡”的哲学思考，又融入诗人自身漂泊失意的体验。后四句由自然转入人事，“旧尹”与“沙道”写制度与地理之不变，反衬“萧京兆”个人命运之剧变，形成强烈对照。萧望之作为儒臣典范，终遭构陷而死，其遭遇正是“膏明自煎”的现实注脚。杜甫借此既哀前贤，亦叹自身，将个体命运置于历史长河中观照，使诗意超越一时一事，具有普遍意义。全诗结构严谨，前实后虚，由物及人，由古鉴今，语言质朴而意蕴深厚，典型体现杜甫晚年“沉郁顿挫”的诗风。
以上为【遣兴五首】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此章借物兴感，言才士不得其死。漆以有用见割，膏以能明被煎，兰桂皆芳洁之物，而摧折于霜露秋风，犹之君子见忌于小人也。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“前四，就草木说来，已含人事。后四，方点出萧京兆，见得赫赫者终归于怜，何如无闻之为愈耶？‘旧尹’‘沙道’，作一映带，倍觉冷隽。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“四喻皆取《庄子》意，然杜公自寓其悲愤也。‘赫赫’一联，古今同慨，结语无限凄恻。”
4. 《唐宋诗醇》：“慷慨悲歌，意在言外。漆割膏煎，才士之累也；兰摧桂折，时命之乖也。至于赫赫京兆，终成时怜，尤足令人叹息。”
5. 《岘佣说诗》（清·施补华）：“杜公《遣兴》诸作，皆即景感怀，不事雕琢而意味深长。如此章，以兰桂自况，以萧京兆为比，沉郁苍凉，耐人讽诵。”
以上为【遣兴五首】的辑评。