翻译
做官辛苦地留恋朝廷，大多是因为年老而被迫退隐。
朝廷虽然爱惜贤才，却不愿耗尽他们的精力。
您如今归去正合时宜，在湖畔安居得以安享余生。
儿子有能力自己谋划前程，孙子也已能俯身任职。
人世间的事都可放下，自然可以畅快胸怀、自得其乐。
以上为【寄致仕余少卿】的翻译。
注释
1 仕苦恋朝廷：指为官之人虽感辛劳，仍眷恋朝廷职位。
2 多为老所逼：多因年事已高，不得不辞官退隐。
3 不欲竭其力：朝廷不愿让老臣过度操劳，耗尽心力。
4 君归颇得宜：您退休归隐十分合适。
5 湖上遂偃息：在湖边安居，安享闲居生活。偃息，安卧、休息，引申为退隐。
6 男能智自谋：儿子已有智慧，能独立谋划人生。
7 孙亦俯就职：孙子也能谦逊地承担职务。俯就，谦恭地接受职位。
8 人事当置之：世间的事务应当放下。
9 自可乐胸臆：自然可以愉悦心怀。胸臆，内心、情怀。
以上为【寄致仕余少卿】的注释。
评析
此诗为梅尧臣写给退休官员余少卿的赠别之作，表达了对友人致仕归隐的理解与赞赏。诗人并未流露惋惜或悲凉，反而以豁达之笔，肯定退隐是顺应自然、颐养天年的明智选择。诗中既有对仕途辛劳的体察，也有对家庭圆满、子孙有成的欣慰，更强调放下世俗纷扰后心灵的自由与愉悦。全诗语言平实，情感真挚，体现了宋代士大夫在进退之间的理性态度和人生智慧。
以上为【寄致仕余少卿】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联点出致仕之因——并非主动弃仕，而是“为老所逼”，暗含对仕宦生涯的疲惫与无奈。颔联转写朝廷态度，体现宋代对老臣的人文关怀：爱贤而不强用，尊重自然规律。颈联转向余少卿的家庭状况，儿孙皆有所成，无需牵挂，为归隐提供了现实基础。尾联升华主题，提出“人事当置之”的超然态度，主张放下俗务，追求内心的安宁与快乐。全诗无华丽辞藻，却于平实中见深情，展现了宋诗重理趣、尚节制的审美特征。梅尧臣作为宋诗开风气者，此诗亦体现其“平淡深远”的艺术风格。
以上为【寄致仕余少卿】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“古淡深远，不主华腴，实为南宋元祐之先鞭。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》云：“宛陵（梅尧臣）诗如陶潜、谢朓，出于自然，不事雕琢。”
3 清代纪昀评：“语浅意深，得风人之旨，非徒作劝退语也。”（《瀛奎律髓汇评》）
4 近人钱钟书《宋诗选注》称：“梅尧臣善以琐事细故发感慨，此诗于家常语中见人情物理。”
以上为【寄致仕余少卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议