翻译
这石头是长满青苔的普通山石,眼前的山景也并非遥远缥缈的真实山峦。
四周的山峰仿佛映照在明镜般的池水中,小小的山岭依傍在池塘之间。
雨水并非因云而降,寺门却似为访客而常闭。
何须耗费蜡屐登山远游,暂且来此片刻清闲便已心旷神怡。
以上为【寄题开元寺明上人院假山】的翻译。
注释
1. 寄题:寄赠题咏,即诗人不在现场而作诗相赠。
2. 开元寺:唐代以来各地多有开元寺,此处或泛指佛寺,也可能实有所指,待考。
3. 明上人:对僧人的尊称,“上人”指德行高洁的僧人。
4. 青苔石:长满青苔的石头,形容古朴自然。
5. 杳蔼山:深远朦胧的山,指真实的高山深林。
6. 诸峰生镜里:群峰倒映在如镜的池水中,形容池水清澈平静。
7. 小岭傍池间:微小的山丘紧靠池边,突出假山布局精巧。
8. 雨不因云出:意谓此处虽无云雨,却有湿润之气,或暗喻禅境自成气候。
9. 门疑为客关:寺门似为避客而闭,体现禅院清寂、不喜喧扰之意。
10. 蜡屐:涂蜡的木屐,古人登山时防滑用,典出《晋书·阮孚传》:“祖约好财,阮孚好屐。”后以“蜡屐”代指游山之兴。
以上为【寄题开元寺明上人院假山】的注释。
评析
本诗通过描绘开元寺明上人院中假山之景,表现了诗人对禅院静谧之境的欣赏与向往。诗中以“石是青苔石,山非杳蔼山”开篇,点出所见为人工造景,却并不贬低其价值,反而借自然意象烘托出假山的幽趣。全诗语言简淡,意境清幽,体现了宋诗注重理趣与内省的特点。诗人由外物触发内心宁静,表达出“暂到此中闲”的超然心境,暗含对尘世纷扰的疏离和对禅意生活的认同。
以上为【寄题开元寺明上人院假山】的评析。
赏析
梅尧臣作为宋诗“平淡”风格的代表人物,此诗充分展现了其“以俗为雅、以拙为巧”的艺术追求。首联直写假山本质——“石是青苔石,山非杳蔼山”,坦率指出其非真山水,但并未因此否定其美,反以真实之笔写出虚幻之景,形成张力。颔联转入视觉描写,“诸峰生镜里,小岭傍池间”,将假山与池水的关系刻画得玲珑剔透,既有空间层次感,又富诗意想象。颈联转写环境氛围,“雨不因云出”一句尤为奇警,看似不合常理,实则写出禅院湿润幽静之感,或暗示佛法润物无声;“门疑为客关”则透露出主人避世修心之意。尾联以“何须费蜡屐”作转折,强调不必远足寻山,眼前一隅已足安顿身心,呼应禅宗“当下即是”的思想。全诗结构紧凑,由实入虚,由景及情,最终归于内心的宁静,体现出典型的宋代文人审美趣味与哲思倾向。
以上为【寄题开元寺明上人院假山】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“务求深远闲淡,不事雕饰,而意味自永。”此诗正可见其“深远闲淡”之致。
2. 宋代欧阳修《六一诗话》称:“圣俞(梅尧臣)覃思精微,以深远闲淡为意。”此诗写假山而不拘形似,重在传达意境,可谓“覃思精微”之例。
3. 清代纪昀评梅尧臣诗风:“平实质朴,而寄托遥深。”本诗语言朴素,却蕴含对禅理与人生境界的体悟,正合此评。
4. 《宋诗钞》称:“宛陵(梅尧臣)出,始以清切矫西昆之靡。”此诗不尚辞藻,不事堆砌,以白描手法写景抒怀,体现其矫正浮华诗风的努力。
以上为【寄题开元寺明上人院假山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议