翻译
扬州太守欧阳公，命你为我画下我憔悴的容貌。
你已传神地描绘出我的形貌于丝绢之上，只是还欠缺那刚强劲直、深藏于内心的气概。
你为我作画却不肯收布匹酬劳，可见你并非庸常之辈，医术或卜艺都不足以形容你的才能。
如今欧阳公允许你完成这一幅画，你若只以丹青技艺为人所知，也算得上一次难得的机遇了。
以上为【画真来嵩】的翻译。
注释
1 广陵：古地名，即今江苏扬州。汉代设广陵国，唐代以后为扬州治所，宋代仍称扬州，文化繁荣。
2 太守：州郡的最高行政长官，此处指欧阳修，时任扬州知州。
3 欧阳公：指欧阳修，字永叔，北宋著名文学家、政治家，梅尧臣好友。
4 憔悴容：面容瘦弱疲惫，可能指诗人当时身体不佳或仕途困顿之状。
5 仿佛：相似，指画中容貌与真人相近。
6 缣素：细绢，古代书画常用材料，泛指画布或画纸。
7 劲直藏心胸：刚强正直的品格蕴藏于内心，非外形所能完全表现。
8 货布：指以物易物的酬劳，此处指画家拒绝接受报酬。
9 医卜曾非庸：意谓此人不仅非庸常之辈，其才能甚至超越一般医生或占卜者（古人常将技艺之人归于医卜之列）。
10 丹青其亦逢：丹青指绘画艺术，此句谓若能以绘画之技被世人认可，也算得遇良机。
以上为【画真来嵩】的注释。
评析
此诗是梅尧臣为画家“真来嵩”所作的一首题画赠诗，借绘画之事抒写人物风骨与才德之辨。诗人通过描述画师为己画像的过程，既赞美了画师高超的技艺，又强调内在精神气质难以尽现于外在形貌，进而称许画师不图报酬的品格，并对其未来寄予期望。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了宋代士人重德轻利、崇尚内在修养的价值取向，也反映了文人与艺术家之间的相互尊重与知遇之情。
以上为【画真来嵩】的评析。
赏析
本诗以题画为由，实则借画论人，层层递进，情感真挚。首联点明作画背景——由欧阳修提议，画师为诗人写真，显示出三人之间的情谊与文人雅集之趣。颔联转入对画作本身的评价：“便传仿佛在缣素”肯定画工之精，“只欠劲直藏心胸”笔锋一转，指出外貌虽似，然内在风骨难绘，体现宋人重“神似”胜于“形似”的审美观。颈联转写画师品格，拒收报酬之举使其形象升华，从技艺之士升华为有节操之人。尾联寄望深远，“公今许尔此一节”既是对欧阳修提携后进的赞许，也是对画师前途的期许。全诗结构严谨，由形及神，由艺及德，展现了梅尧臣一贯平实中见深刻的诗风。
以上为【画真来嵩】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“语多切实，不尚浮华，近于乐天一派，而骨力过之。”
4 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗，如陶潜、韦应物，冲和简远，得之自然。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常琐事和细微感触写入诗中，扩大了诗歌题材范围。”
以上为【画真来嵩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议