翻译
深埋地下的铜矿未曾出土,人们却在青山中不停地开凿。
青山被持续不断地开采,以至于令鬼神都为之忧愁。
以上为【铜坑】的翻译。
注释
1. 铜坑:采铜的矿坑,指开采铜矿的地方。
2. 碧矿:青绿色的铜矿石,形容矿藏色泽。
3. 不出土:尚未被挖掘出来,深埋地下。
4. 青山:指山体本身,因植被覆盖而呈青色,象征自然生态。
5. 凿不休:不停地开凿,形容开采活动持续不断。
6. 坐令:因而使,致使。坐,由于、因此。
7. 鬼神愁:连鬼神都感到忧愁,极言开采之剧烈及其对自然的破坏程度。
8. 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生,与欧阳修并称,为宋诗开创者之一。
9. 宋代矿业:宋代金属矿产开发兴盛,尤以铜、铁为主,官府设监管理,民间亦有参与。
10. 此诗出处:见于《宛陵先生集》卷十五,属咏物讽喻类诗歌。
以上为【铜坑】的注释。
评析
梅尧臣的《铜坑》是一首以矿山开采为题材的短诗,语言简练而意蕴深远。诗人通过描写对铜矿的无休止开采,表达了对自然资源过度开发的忧虑,以及对人与自然关系的深刻反思。诗中“坐令鬼神愁”一句尤为警策,将自然拟人化,赋予其情感,强化了人类活动对生态环境破坏所引发的道德警示。此诗虽短,却具有强烈的现实批判意味,体现了宋代士人关注民生、体察社会问题的人文精神。
以上为【铜坑】的评析。
赏析
《铜坑》以短短四句勾勒出一幅人与自然对抗的画面。首句“碧矿不出土”看似平静,实则暗含讽刺——矿藏本未动,而人为贪利已大动干戈。次句“青山凿不休”直写人类对自然的侵扰,动作强烈,节奏紧迫。第三句重复“青山凿不休”,用复沓手法增强语势,突出开采之持久与残酷。结句“坐令鬼神愁”奇崛有力,将自然提升至有灵之境,鬼神本应主宰山川,今却因人力之暴虐而生愁,反衬出人类行为的悖逆天理。全诗寓批判于简语之中,体现梅尧臣“平淡含蓄而意深远”的诗风,也展现了宋诗重理趣、尚思辨的特点。
以上为【铜坑】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·宛陵集》:“其诗主于清淡,而能寓巧于朴,寄深于浅,颇得风人之旨。”
2. 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》:“工于诗,善状物情,极其所至,殆与造化相参。”
3. 清·沈德潜《宋诗别裁集》:“圣俞诗不事雕琢,而情味深长,《铜坑》等作,感时伤事,有裨风教。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣往往以俗事入诗,而出之以朴淡之笔,如《铜坑》写采矿,语近直白而寓意沉痛。”
5. 《历代诗话》引吕本中语:“梅诗如农夫垦土,不尚华饰,然寸寸皆有收获。”
以上为【铜坑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议