九成宫
翻译文
苍翠的山峦连绵伸展达百里之远，悬崖断裂处如同舂米的杵臼一般。重重叠叠的宫殿依凭山势随风回转，高耸险峻，正位于如风口般的山囊之口。仿佛有神灵伫立支撑着栋梁，山岩被开凿出如门窗般的洞穴。山的南面生长着灵芝仙草，北面则与牛斗二星宿相对，暗藏天象之气。长松纷乱倒伏，枝叶散开，犹如揭开帷幕般显露山间奇景。
以上为【九成宫】的翻译。
注释
1. 九成宫：唐代著名离宫，原名仁寿宫，位于今陕西省麟游县，始建于隋，唐太宗时重修，为避暑胜地。
2. 苍山入百里：形容山势连绵不绝，延展百里之遥。
3. 崖断如杵臼：山崖断裂处形状如同舂米用的杵臼，比喻地形奇特险峻。
4. 曾宫：重叠的宫殿，即九成宫。“曾”通“层”。
5. 凭风回：依山势随风盘旋而建，形容建筑与地形巧妙结合。
6. 岌嶪（jí yè）：高耸险峻的样子。
7. 土囊口：古代指山中如口袋状的风口，风水学中认为是气流汇聚之处。
8. 立神扶栋梁：拟人化描写，仿佛有神灵站立扶持宫殿的梁柱，突出建筑之宏伟与神秘。
9. 凿翠开户牖：在青翠的山岩上开凿出门窗般的洞穴，“户牖”即门窗。
10. 其阳产灵芝，其阴宿牛斗：山南（阳）生长灵芝，山北（阴）对应天上牛宿、斗宿，寓意此地通天地、接星气。
以上为【九成宫】的注释。
评析
杜甫此诗《九成宫》虽题为咏古迹，实则借九成宫遗迹抒发今昔之感与天地之思。全诗以雄奇险峻的自然景观为背景，描绘九成宫所处地势之险要、建筑之奇巧，并融入神话色彩与天文意象，展现出盛唐宫殿昔日的壮丽与今日的荒凉。诗中“立神扶栋梁”等句充满想象，既写建筑之巍峨，又暗含对人力难敌天时的感慨。后半转入阴阳星宿与草木灵异，意境由实入虚，拓展至宇宙层面，体现杜甫诗歌沉郁顿挫之外的奇崛风貌。然此诗未完，戛然而止于“揭”字，或为传抄残缺，令人遗憾。
以上为【九成宫】的评析。
赏析
本诗以雄浑笔力描绘九成宫所处的地理环境与建筑奇观，起笔即写“苍山入百里”，展现宏阔视野，继而以“崖断如杵臼”勾勒地质奇景，动静相生。中间“曾宫凭风回”数句，将人工建筑与自然山势融为一体，既见匠心独运，又显天工鬼斧。“立神扶栋梁”一句极具想象力，赋予建筑以神性，似非人力所能为，暗含对盛唐气象的追念。后以“其阳产灵芝，其阴宿牛斗”转入阴阳星象，将空间提升至宇宙维度，赋予九成宫超凡脱俗的象征意义。结尾“纷披长松倒，揭”虽残缺，但“纷披”“倒”字已见松树横斜、枝干凌乱之态，“揭”字或为“揭开”之意，似言自然之力揭开历史帷幕，引人遐思。全诗语言凝练，意象奇崛，融写景、抒情、议论于一体，体现杜甫晚年诗歌的深邃与苍茫。
以上为【九成宫】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗状九成宫形势，极尽险怪之致。‘立神扶栋梁’句，恍若亲见神工鬼斧，非复人间所有。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起势开阔，中幅奇峭，结语未完，然气象已足。‘其阴宿牛斗’，接入天象，尤见格局之大。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“苍山、崖断，写地势；曾宫、岌嶪，写宫形；神扶、凿翠，写构造；灵芝、牛斗，写灵气。层次井然，而笔力万钧。”
4. 《唐诗品汇》（高棅）：“少陵咏古，多寓伤今。此篇虽未及兴废，而‘立神’‘凿翠’之间，已含盛衰之感。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“‘崖断如杵臼’五字，奇险入骨，可与韩退之‘巨鳄吞舟’并称。杜公晚年诗境，愈老愈辣。”
以上为【九成宫】的辑评。