翻译
洛水桥边春天已经归来，柳条嫩绿，初展新芽，映入眼帘。
无人去采摘翠羽般的春草经过幽静的沙洲，却有游人寻访芳景登上古老的高台。
林木深邃，珍稀的鸟儿不时鸣叫一声；饮酒正酣，红日尚未西沉。
我知道你最是热爱自然风物，因此再次相约，趁闲暇之时依序重来共赏。
以上为【依韵和欧阳永叔同游近郊】的翻译。
注释
1 洛水：即洛河，流经洛阳，宋代文人常以此地为游赏胜境。
2 桥边：指洛水上的某座桥，具体位置不详，泛指近郊风景之地。
3 春已回：春天已经到来。
4 葱茜：亦作“葱蒨”，形容草木青翠茂盛。此处指柳条初生嫩叶，色泽鲜绿。
5 眼初开：形容柳芽初绽，如同初睁的眼睛，极富生机感。
6 拾翠：采摘翠鸟羽毛，古代常指春日踏青采草折花的活动，源自《洛神赋》“或采明珠，或拾翠羽”。
7 幽渚：幽静的水中小洲。
8 寻芳：探访春景，欣赏花草。
9 古台：古代遗留的高台，可能指洛阳附近的历史遗迹，如铜驼陌、金谷园等。
10 林邃：树林幽深。
11 珍禽：珍贵或罕见的鸟类。
12 啭：鸟鸣婉转。
13 酒酣：饮酒尽兴。
14 未西颓：太阳尚未西落。
15 怜风物：喜爱自然景色。
16 偷闲：挤出空闲时间。
17 取次：依次，从容地；一说“随意”“缓缓地”，此处指择日再来，不急不缓。
以上为【依韵和欧阳永叔同游近郊】的注释。
评析
此诗为梅尧臣依欧阳修（永叔）原韵所作的一首唱和之作，描绘了春日近郊游赏之景，抒发了与友人同游的雅趣与对自然风物的深情。全诗语言清新自然，意境幽远，结构井然，由景及情，既写眼前之景，又寓心中之情。诗人通过“柳条葱茜”“林邃珍禽”等细腻描写展现春意盎然，又以“无人拾翠”“有客寻芳”形成对比，突出文人雅士对自然美的主动追寻。尾联点明主旨，表达对风物之爱与再游之愿，情致悠长，余味绵绵。
以上为【依韵和欧阳永叔同游近郊】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代唱和诗，风格清丽淡远，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗歌美学。首联写景起兴，“春已回”三字总领全篇，点明时节。“柳条葱茜眼初开”一句尤为精妙，将柳芽拟作初睁之眼，赋予自然以生命感，生动传神。颔联转入人事，“无人”与“有客”对举，凸显诗人与欧阳修作为文人雅士对春光的独特敏感与主动追求。“幽渚”“古台”既实写地点，又暗含历史苍茫之感。颈联进一步深化意境，“林邃”显静谧，“珍禽一啭”则以动衬静，声色兼备；“酒酣红日未西颓”写出游兴正浓，时光美好而不觉流逝。尾联直抒胸臆，点出“怜风物”之性情，并以“更约偷闲取次来”作结，语调从容，情谊深厚，余韵悠长。全诗情景交融，层次分明，既有工对之巧，又无雕琢之痕，堪称宋诗中写景抒情之佳作。
以上为【依韵和欧阳永叔同游近郊】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于简淡，而兴致深远，得古人寄托之遗。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气韵自高。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以清切为主，而嫌于太尽，然亦视当时靡丽之习为愈。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“诗意在言外，语不费力，而情景宛然。”
6 近人陈衍《宋诗精华录》：“梅诗务求深远，不尚辞藻，此诗写春郊游赏，闲适自如，足见其性情。”
以上为【依韵和欧阳永叔同游近郊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议