黄金碎剪千万层，小树婆娑嘉趣足。
鬓头插蕊惜光辉，酒面浮英爱芬馥。
旋种旋摘趁时候，相笑相寻不拘束。
各看华发已垂颠，岂更少年苔色绿。
自兹七十有三日，公又连镳入余屋。
阶傍犹见旧枯丛，根底青芽欢催促。
盘中有肉鸱伺之，乌鸟不知啼觜曲。
诸公醉思索笔吟，吾儿暗写千毫秃。
明日持诗小吏忙，未解宿酲聊和属。
翻译
今年重阳节您将前来，我急忙在庭院中栽种菊花，如今已纷纷开放。
金黄色的花瓣被剪裁得层层叠叠，小菊树影婆娑，意趣盎然。
把菊花插在发间，怜惜它闪耀的光华；酒面上浮着花瓣，喜爱那芬芳浓郁的气息。
一边种一边摘，正合时节；彼此说笑相邀，自由自在不受拘束。
各自看着满头白发已近暮年，难道还能再有少年时那样青翠如苔的岁月吗？
从那时至今已有七十三天，您又和友人一同骑马来到我家。
台阶边还留着先前的枯菊残丛，但根部已萌出青嫩的新芽，充满生机。
只要能备上酒与您共饮，只可惜少了琵琶弹奏《啄木》曲助兴。
所感叹的是在座宾客皆为豪杰英才，连屋梁上的冻雀也偷偷侧目窥看。
盘中有肉，鸟儿伺机而动，乌鸦还不知啼声已乱了曲调。
诸位喝醉后索要笔墨吟诗，我儿子悄悄写下千支笔毫都磨秃了。
明天送诗的小吏忙个不停，还未解酒仍勉强应和一首。
以上为【次韵和永叔饮余家咏枯菊】的翻译。
注释
1. 永叔：欧阳修，字永叔，北宋文学家，梅尧臣好友。
2. 重阳：农历九月初九，古有登高、赏菊、饮酒之俗。
3. 中庭：庭院之中。
4. 黄金碎剪千万层：形容菊花花瓣繁密，色如黄金，似经细剪而成。
5. 婆娑：枝叶摇曳、姿态优美的样子。
6. 华发已垂颠：白发已生头顶，形容年老。“颠”即头顶。
7. 连镳：并骑而行，指欧阳修与友人同来。
8. 啄木：指乐曲名，或为当时流行曲调，此处用以表达宴饮缺乐之憾。
9. 冻鸱：寒天里栖于屋梁的猫头鹰或泛指鸟类，此处拟人化描写其羡慕宴席。
10. 宿酲：隔夜未消的醉意。酲，酒醒后的困倦状态。
以上为【次韵和永叔饮余家咏枯菊】的注释。
评析
本诗为梅尧臣次韵欧阳修（永叔）之作，以“咏枯菊”为题，借物抒怀，既写庭前新菊盛开、旧菊虽枯而根芽复生之景，又寓人生迟暮却尚存兴致之意。全诗语言质朴自然，意境清雅，于日常宴饮中见真情，在枯荣交替间寄哲思。诗人通过种菊、赏菊、饮酒、赋诗等生活场景，展现与友人之间真挚的情谊和文人雅集的风流意趣。同时，亦透露出对年华老去的淡淡感伤与对生命延续的欣慰。尾联以童子代笔、宿酲未解作结，更添几分诙谐与真实的生活气息。
以上为【次韵和永叔饮余家咏枯菊】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代唱和诗，题材虽为“咏枯菊”，实则借菊写人、记事、抒情三位一体。开篇写“旋种中庭已开菊”，看似平实，却暗含急切迎宾之情。接着以“黄金碎剪”状菊花之美，比喻精巧而不失自然。诗人将插菊、饮酒、观景融于一体，“鬓头插蕊”“酒面浮英”两句尤具画面感，生动再现了文人雅士重阳赏菊的闲适情趣。
“旋种旋摘趁时候”一句节奏轻快，传达出顺应时节、及时行乐的人生态度。而“各看华发已垂颠”陡转一笔，由景入情，道出岁月不居、人生易老之叹。然而下文“根底青芽欢催促”又以枯菊根部萌发新芽象征生命循环、希望不绝，情感复归积极。
诗中“坐客尽豪英”“槐上冻鸱偷侧目”以夸张手法渲染宾主尽欢之盛况，连飞鸟亦为之动容，妙趣横生。结尾处“吾儿暗写千毫秃”“未解宿酲聊和属”则以家常笔调收束，既显诗会之盛，又见父子温情与诗人谦逊自嘲之态。全诗结构紧凑，层次分明，语言浅近而意蕴深厚，体现了梅尧臣“平淡含蓄、意远言近”的诗歌风格。
以上为【次韵和永叔饮余家咏枯菊】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味，实开宋诗一派之先。”
2. 欧阳修《六一诗话》称梅尧臣：“工于诗者，必能道其所难言，状其所难见……如‘暗香浮动月黄昏’，非林逋不能道；‘春洲生荻芽，春岸飞杨花’，非梅圣俞不能道。”
3. 方回《瀛奎律髓》评梅诗：“平淡而山高水深，非近人所能到。”
4. 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而言语质直，不尚华饰，而兴象清远。”
5. 钱钟书《宋诗选注》云：“梅尧臣想做到‘平淡’，而境界往往是悲苦或冷淡；他要矫正华靡空洞的西昆体，因此力求‘朴素’‘简淡’。”
以上为【次韵和永叔饮余家咏枯菊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议