翻译
春雪伤害了初生的嫩芽,却未必能摧毁枸杞和菊花。我的内心没有偏爱或憎恶,顺应自然的分际,自得其乐便已满足。桃树李树花开红白相间,难道不令人赏心悦目吗?枸杞和菊花鲜嫩又甘美,难道不能让我饱腹吗?一边欣赏花朵,一边品尝蔬菜,再举起酒杯畅饮,趁此年岁尚未完全衰老,两鬓尚带青绿之时,尽情享受人生。
以上为【次韵永叔二月雪】的翻译。
注释
1 次韵:按照原诗的韵脚及用韵次序来和诗,是古代文人唱和的一种形式。
2 永叔:欧阳修,字永叔,北宋文学家、政治家,梅尧臣好友。
3 春雪损萌芽:指早春降雪对刚刚发芽的植物造成损害。
4 杞菊:枸杞和菊花,常象征隐士生活中的清贫自守,亦可入药、食用。
5 随分:顺应本分、自然之理,不强求。
6 乐自足:因内心满足而感到快乐,体现知足常乐的思想。
7 桃李红间白:形容桃花与李花盛开,色彩交错,美丽动人。
8 岂不悦我目:反问句,意为难道不使我眼睛愉悦吗?
9 嫩且甘:指杞菊味道鲜嫩甜美,具食用价值。
10 衰迟鬓犹绿:虽已年老行动迟缓,但两鬓尚有黑发,尚未全白,尚可享受人生。
以上为【次韵永叔二月雪】的注释。
评析
本诗为梅尧臣“次韵”欧阳修(永叔)所作《二月雪》的唱和之作,表达了诗人淡泊名利、安于自然的生活态度。面对春雪压损花木的情景,诗人并未表现出惋惜或怨恨,反而从中体悟到生命的韧性与人生的平衡之道。他既欣赏桃李之艳丽,也珍视杞菊之实用,主张在审美与生存之间取得调和。末句“趁取衰迟鬓犹绿”更流露出对时光流逝的警觉与及时行乐的豁达,体现了宋人理性而节制的人生观。
以上为【次韵永叔二月雪】的评析。
赏析
这首诗语言质朴自然,情感平和内敛,充分展现了梅尧臣作为宋诗代表人物“平淡含蓄”的风格特点。全诗以“春雪”起兴,却不拘泥于写景,而是借物抒怀,转入对人生哲理的思考。诗人通过对“桃李”与“杞菊”的对比,揭示出外在之美与内在之实的并存关系,表达了一种不偏执、不极端的中庸态度。他既能欣赏桃李之绚烂,也不轻视杞菊之朴素,体现出一种全面而包容的生命观。结尾“看花食蔬仍举杯”一句,将视觉、味觉与精神享受融为一体,生动描绘出一个知足常乐、顺应天时的文人形象。“趁取衰迟鬓犹绿”则带有淡淡的感伤与珍惜当下之情,使全诗在理性之中不失温情,平淡中蕴含深意。
以上为【次韵永叔二月雪】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梅宛陵集提要》:“其诗主于铲削浮华,务归淳实,开宋诗一派之先。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十四评梅尧臣诗风:“平淡处甚可玩味,非浅近也。”
3 欧阳修《梅圣俞诗集序》:“世谓诗人少达而多穷,盖非诗能穷人,殆穷者而后工也。”
4 吕本中《童蒙诗训》:“梅圣俞诗如深山道人,草衣木食,气韵自清。”
5 严羽《沧浪诗话·诗评》:“梅圣俞如幽谷静女,不饰容颜,而自有一种贞静之致。”
以上为【次韵永叔二月雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议