翻译
桑树间有个农家少女，声音清脆悦耳。她的歌声映衬着树叶，穿过枝条，情意缠绵而深沉。整日呼唤心上人，郎君却始终没有回应；只有那萧萧的风雨声，一路吹到了前方的树林。
以上为【莺】的翻译。
注释
1 莺：本义为黄莺，此处或为诗题，可能借指声音婉转如莺啼的女子，亦有版本认为“莺”为误题或代称。
2 桑间小妇：指在桑林间劳作的年轻女子，暗含《诗经》“桑中”之典，常与爱情、幽会相关。
3 好声音：声音动听，形容女子歌声优美。
4 映叶穿枝：歌声在树叶间回荡，穿过枝条，形容声音缭绕、情意缠绵。
5 尽日：整日，从早到晚。
6 呼郎：呼唤情郎，表达思念与期盼。
7 不应：没有回应，暗示对方不在或冷漠，增添女子的孤寂感。
8 萧萧：象声词，形容风雨声，亦可表凄凉之意。
9 风雨到前林：风雨吹至前方的树林，既写实景，又烘托情绪低落。
以上为【莺】的注释。
评析
这首诗以简洁的语言勾勒出一幅富有画面感与情感张力的乡村图景。诗人通过“桑间小妇”的形象，表现了女子对爱情的执着与等待的孤寂。诗歌前两句写其声、其情，后两句转写其境、其怨，由人及景，情景交融。风雨的到来不仅渲染了氛围，也象征着情感的失落与自然的冷漠。全诗语言朴素，意境深远，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【莺】的评析。
赏析
此诗虽短，却层次分明，情感细腻。首句“桑间小妇好声音”平实入笔，点出人物与场景，令人联想到采桑女的劳动生活。次句“映叶穿枝意已深”则由声及情，将外在的歌声与内在的情思结合，“映”“穿”二字生动写出声音在林间的流动感，也暗示情意的渗透与绵延。第三句“尽日呼郎郎不应”陡转，由美好转入失落，“尽日”凸显等待之久，“不应”则冷峻无情，形成强烈反差。末句以景结情，风雨萧萧而来，既是对时间推移的交代，更是心境的写照——风雨不止，愁绪不息。全诗无一“怨”字，而怨情自现，体现了宋诗含蓄蕴藉之美。
以上为【莺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评梅尧臣诗：“务求深远，不尚雕琢，于平淡中见真味。”此诗正合此评。
2 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞（梅尧臣）诗如野云孤飞，去留无迹，而意味悠长。”此诗情境淡远，余韵不绝，可谓典型。
3 《四库全书总目·宛陵集提要》称：“尧臣诗格超逸，而词语质实，得风人之遗。”此诗语言质朴，而情致动人，可见一斑。
以上为【莺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议