翻译
驾起车马从夷门出发，你前往东方担任牟城的守臣。
城池紧靠苍茫的沧海，不厌倦那终日呼啸的风涛声。
时常能望见海市蜃楼的奇景，空旷的街巷仿佛凭空生出人家。
车马时隐时现，人物往来交错纵横。
景象变幻如此奇异，怎知这附近没有传说中的蓬莱仙岛？
昨天才听你说起此地风光，今天就听说你已启程赴任。
你将去劝勉百姓耕作农事，而这些海上异象也可用来占卜阴晴天气。
以上为【送朱司封知登州】的翻译。
注释
1 驾言：驾车出行，出自《诗经·邶风·泉水》：“驾言出游”。此处指启程赴任。
2 夷门：战国时魏都大梁（今开封）东门名夷门，此处借指汴京或出发之地。
3 东方守牟城：指朱司封赴任登州。登州治所在蓬莱，古称“牟平”或“牟城”，位于山东半岛东部沿海。
4 海市：即海市蜃楼，光线折射形成的虚幻景象，登州蓬莱阁为古代著名观赏地。
5 闾屋空虚生：街巷房屋仿佛从空无中浮现，形容海市景象虚幻迷离。
6 车马或隐见：车马影像时隐时现，进一步描写海市变幻之态。
7 变怪其若此：景象变化如此奇异。
8 蓬瀛：指蓬莱、瀛洲，传说中东海三仙山中的两座，象征仙境。
9 行将劝农耕：即将推行劝课农桑的政令，体现地方官职责。
10 卜阴晴：古人认为海市出现可预示天气变化，此处双关自然现象与施政智慧。
以上为【送朱司封知登州】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送别友人朱司封出任登州知州所作，融写景、抒情、议论于一体。诗人以登州滨海特有的自然奇观“海市”为核心意象，既描绘了当地神秘壮阔的地理风貌，又借此引发对仙境与现实关系的哲思。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋诗注重理趣的特点。在送别题材中，不落俗套地避开伤感缠绵，转而赞美友人履职之地的神奇与治理之责，表达了对友人才德的信赖与期许。
以上为【送朱司封知登州】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句集中描写登州地理与奇观，后四句转入送别与期许，情景交融，层次分明。诗人巧妙运用“海市”这一独特意象，不仅展现登州临海的自然特征，更赋予其象征意义——现实与虚幻、人间与仙境的界限在此模糊，引发哲理思考。五、六句“车马或隐见，人物亦纵横”以白描手法勾勒海市动态，画面感极强。结尾由奇景回归现实政务，“劝农耕”与“卜阴晴”形成巧妙呼应：前者是实政，后者既可指利用天象指导农事，亦暗喻以超然眼光洞察世事。全诗体现了梅尧臣“平淡含蓄而寓意深远”的诗风，以及宋诗“以理入诗”的典型特质。
以上为【送朱司封知登州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而兴象深微。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而以气格清矫行之，故能自成一家。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评语：“语近情遥，含吐不露，此为得之。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣想做到‘平淡’，而境界未免狭小，不过有时也有朴淡而饶韵味的作品。”
以上为【送朱司封知登州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议