翻译
古老的河堤上生长着许多高大的榆树，树上飘落的榆钱细小如鹅眼。
堤下是奔流迅疾的黄河水，堤上黄莺啼鸣声声不绝。
哪里知道船中之人，乌黑的鬓发已日渐变白。
千里归程奔赴大梁故地，仿佛听到玉笙传来幽美的乐声。
整日吹奏却难以成曲，那清幽的声响只在林梢间回荡。
莫要羡慕那些在沙路上纵马驰骋的人，金鞭挥舞、骏马轻摇多么得意。
以上为【汴堤莺】的翻译。
注释
1 汴堤：指隋唐大运河汴河段的河堤，为古代交通要道，连接开封（大梁）与南方。
2 长榆：高大的榆树，常见于北方河岸。
3 落荚：指榆树结的果实——榆钱，成熟后纷纷飘落。
4 鹅眼：古代对极小钱币的称呼，此处比喻榆钱细小圆润。
5 迅黄流：指湍急的黄河水流，汴河水源来自黄河，故称。
6 黄鸟：即黄莺，古诗中常用来表现春光或哀怨之情。
7 黑鬓日已少：暗指青春不再，两鬓渐白，感叹年华老去。
8 大梁：战国时魏都，即今河南开封，宋代为东京汴梁，代指故乡或仕宦之地。
9 玉笙：华美的笙，古代管乐器，象征高雅音乐或仙乐。
10 䆗窕：同“窈窕”，原义为幽深美好，此处形容乐声婉转悠扬。
11 终朝：整个早晨，泛指一整天。
12 幽响：清幽的声响，指似有若无的笙音。
13 林表：林梢，树林的顶端。
14 沙路：平坦的沙质道路，多用于官道。
15 金鞭驰袅袅：形容贵族骑马出行，金鞭挥舞，马匹轻快奔驰的样子，代表富贵显达的生活。
以上为【汴堤莺】的注释。
评析
这首《汴堤莺》是北宋诗人梅尧臣的作品，借描绘汴堤春景抒写人生迟暮之感与仕途羁旅之思。诗以自然意象起兴，通过“落荚”“黄流”“黄鸟”等春日图景反衬舟中人年华流逝的哀愁。后转入听觉描写，“玉笙”“不成曲”暗示理想难酬，终朝努力却无果。尾联劝诫世人勿羡权贵显达，自有隐逸高情。全诗语言质朴而意境深远，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗风和对生命本质的深刻体察。
以上为【汴堤莺】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前六句写景叙事，后六句抒情议论，情景交融，层层递进。开篇以“古堤”“长榆”勾勒出一幅苍茫春景，“落荚鹅眼小”细致入微，既写出春末物候特征，又隐喻时光易逝、生命渺小。黄鸟鸣叫本应悦耳，但置于“迅黄流”之上，反添几分漂泊之感。第三联笔锋转向舟中人，由外景转入内心，“黑鬓日已少”一句沉痛而克制，道尽宦游者岁月蹉跎之悲。接下来“千里归大梁”点明行程目的，然“玉笙闻䆗窕”却似虚幻之音，可闻不可得，暗示归乡途中理想与现实的距离。“终朝不成曲”进一步深化这种无力感，纵有心志，终难成章。结尾两句陡然转折，以“莫羡”二字警醒世人，拒绝追逐世俗荣华，宁守清寂之音于林表，体现诗人超脱名利、坚守本真的精神追求。全诗语言简淡，不事雕琢，却意蕴丰厚，典型体现了宋诗重理趣、尚内省的特点。
以上为【汴堤莺】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕饰，而韵味自出。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅诗：“简古峭拔，得建安风骨，而能自出新意。”
3 欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗久而后工，能博而能精，非独以才胜也。”
4 吕本中《童蒙诗训》：“圣俞诗如深山道人，草衣木食，而气韵自清。”
5 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗虽平淡，其中意思甚长，须细看方见。”
以上为【汴堤莺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议