翻译
荒僻的村落里,人们自得其乐,生活简朴却足以满足平生心愿。
清晨吃着煮熟的葵菜,夜晚在深谷中舂米劳作。
扛着斧头进山采伐,搭箭射鸟飞入烟雾缭绕的林间。
有谁真正了解秋天收获背后的辛劳?唯有秋蝉哀鸣,又伴着寒夜捣衣声中的怨愁。
以上为【田家】的翻译。
注释
1 荒村:偏僻冷落的村庄,指远离城市、生活条件简陋的农村。
2 颇足平生心:很能满足一生的愿望,表达一种安于清贫、知足常乐的心态。
3 朝饭:早饭,此处指清晨进食。
4 露葵熟:带露水的葵菜已煮熟。葵为古代常见蔬菜,象征朴素饮食。
5 夜舂:夜间用杵臼捣米。反映农人劳作时间长,昼夜不息。
6 云谷深:云雾缭绕的深谷,形容山野幽深,环境清寂。
7 采山:入山采集或砍伐木材,泛指山林劳作。
8 射鸟:用弓箭猎取飞鸟,为补充食物来源的生活方式。
9 秋成事:秋季收获庄稼之事,泛指一年农事的完成。
10 愁蝉复怨砧:愁苦的秋蝉鸣叫,又夹杂着寒夜中妇女捣衣的砧声。“怨砧”指捣衣声寄托思念与哀怨,常用于表现孤寂凄凉之情。
以上为【田家】的注释。
评析
《田家》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言古诗,描绘了乡村农夫的日常生活图景。全诗语言质朴自然,不事雕饰,通过白描手法勾勒出一幅宁静而辛劳的田园画卷。表面上写“人自乐”,实则暗含对农民艰辛生活的深切体察与同情。末联以“愁蝉复怨砧”收束,将自然之音与人间悲苦相融合,赋予田园景象以深沉的情感底色,体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗歌风格和现实主义关怀。
以上为【田家】的评析。
赏析
此诗以极简练的语言展现了一幅完整的农家生活图卷。首联“荒村人自乐,颇足平生心”看似轻快,实则蕴含复杂情绪——“自乐”并非真无忧,而是困于荒远、别无他求的无奈之乐。颔联写饮食与作息,“露葵”“云谷”既显清幽,也见清苦;一“朝”一“夜”,道尽农人终日辛劳。颈联转入动作描写,“采山”“射鸟”进一步拓展生活场景,体现自给自足的原始生存状态。尾联笔锋陡转,“谁见秋成事”发问有力,揭示丰收背后无人关注的血汗与牺牲。结句“愁蝉复怨砧”以声写情,蝉鸣本属自然,捣衣声则牵动人心,二者叠加,渲染出秋日萧瑟与民生多艰的沉重氛围。全诗结构严谨,由表及里,从乐到忧,层层递进,充分展现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”之一的深厚功力与人文关怀。
以上为【田家】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“大抵以刻意苦吟为工,务求深远闲淡之趣。”此诗正合其风。
2 宋代欧阳修《六一诗话》称:“圣俞(梅尧臣)覃思精微,以深远闲淡为意。”本诗语言冲淡而情致绵长,可为佐证。
3 清代纪昀评《宛陵集》:“叙物平淡,而感慨系之。”此诗前半写景叙事平淡,后半寄慨遥深,正符其论。
4 《宋诗钞》谓:“圣俞诗如野老话桑麻,不假雕饰而情味自厚。”此诗即具此种风貌。
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“梅尧臣想把‘平淡’当作‘深刻’的表现形式。”此诗表面恬淡,内藏忧思,堪称典范。
以上为【田家】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议