翻译
皇家乐府重新调正音律,使十二律吕完备齐全,所配乐章和谐协调,全部编成乐谱。宫中嫔妃宫女都能演奏弹奏,旨在彰显礼仪规范,以妇德为先来整肃内廷治事。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 大晟:指大晟府,北宋徽宗时设立的最高音乐机构,负责制定雅乐、校正音律。
2 重均律吕:重新校定音律。“均”通“韵”,指音调;“律吕”为古代十二律的合称,此处泛指音律体系。
3 乐章谐协:指配乐的诗歌与音乐节奏协调一致。
4 成编:编纂完成,指乐曲已系统整理成集。
5 嫔御:泛指宫中的妃嫔与女官。
6 能按:能够演奏。“按”指按弦、按管等演奏动作。
7 欲显仪刑:“仪刑”通“仪型”,意为典范、楷模。此处指以礼法为榜样。
8 内治:古代指皇后、妃嫔管理后宫事务,引申为妇德与后宫秩序。
9 宋徽宗赵佶:北宋第八位皇帝,擅长书画、诗词、音律,创“瘦金体”,主导大晟乐制改革。
10 宫词:唐代以来流行的诗歌体裁,多描写宫廷生活琐事与宫人情感,赵佶作有多首。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,通过描写宫廷音乐制度的完善与嫔御习乐之风,反映其对礼乐教化的重视。表面写乐制齐备、宫人娴熟,实则寄托以礼乐整饬内廷秩序、弘扬妇德的理想。作为帝王诗人,赵佶将艺术审美与政治伦理结合,体现了宋代宫廷文化中“以乐化人”的理念。然而历史反讽的是,其本人沉溺艺文而荒于政事,终致国破家亡,诗中所言“仪刑内治”亦成空谈。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗属典型的宫廷题咏之作,语言庄重典雅,结构严谨。首句“大晟重均律吕全”开篇即点明国家礼乐重建的主题,凸显徽宗振兴雅乐的政治抱负。次句“乐章谐协尽成编”承接上句,强调乐制已趋完备,体现文化工程的系统性。后两句由制度转入人事,“宫中嫔御皆能按”展现后宫习乐的盛况,既反映宫廷文化生活的高度艺术化,也暗含以乐教化、陶冶性情之意。结句“欲显仪刑内治先”升华主题,将音乐实践与伦理教化相连,强调妇德在治理后宫中的首要地位。全诗虽无强烈情感波动,但通过平实叙述传达出帝王对理想宫廷秩序的构想。值得注意的是,赵佶本人精于音律,此诗可谓其艺术理念的自我写照,然其重艺轻政的倾向亦埋下亡国伏笔,使诗意在历史语境中更显复杂。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》第14册收录此诗,认为其“体现徽宗朝崇雅尚乐之风”。
2 《宋诗纪事》卷二载:“帝(赵佶)妙解音律,自制乐章甚众,宫词多述声容文物。”
3 《历代宫词选》评:“此诗以乐制为切入点,展现宫廷文化秩序,语言典重,有庙堂气象。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评徽宗诗:“工于词藻,雅有华采,然多咏物应制之作,少忧国之思。”
5 陈邦彦《宫词笺注》谓:“‘欲显仪刑内治先’一句,可见其欲以礼乐整肃宫闱之意,然身教不修,终难服人。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议