翻译
雪色与苍茫的天空融为一体,我掀开帷帐,宿醉方醒。
古木之上如龙蛇般盘绕着冰雪,幽静庭院中似有凤凰飞舞。
雪花密集的态势凭借风力而成,轻盈的姿态随物赋形、自在变化。
官府公堂何等寂寞冷清,唯有横放的书案对着深奥的玄经。
以上为【雪咏】的翻译。
注释
1. 雪咏:以雪为题材的诗歌。
2. 青冥:指青天、苍穹,形容天空高远幽深的样子。
3. 搴帏(qiān wéi):掀开帷帐。“搴”意为揭起、撩开。
4. 宿酒醒:昨夜饮酒,今晨初醒。
5. 龙蛇缘古木:形容积雪覆盖在老树上,蜿蜒如龙蛇攀附。
6. 凤鹄舞幽庭:凤凰与天鹅在幽静庭院中飞舞,比喻雪花飘落之美。凤鹄,泛指神鸟,此处用以形容雪姿优雅。
7. 密势因风力:雪势密集,是由于风力推动所致。
8. 轻姿任物形:雪花轻盈的姿态随外物或环境而变化,体现其柔顺自然之性。
9. 公堂:官府处理公务的厅堂,此处可能指诗人任职之地。
10. 横案对玄经:书案横置,面对的是玄妙深奥的经典,如《老子》《周易》之类,反映诗人潜心学问的心境。
以上为【雪咏】的注释。
评析
《雪咏》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言律诗,借雪景抒写内心孤寂与对哲理之思的执着。全诗以雪为题,不仅描摹了自然景象的壮美与灵动,更通过“龙蛇”“凤鹄”等意象赋予雪以生命力和象征意义。后半转而写人事,由景入情,表达出诗人身处清冷官衙之中,面对玄奥典籍时的沉静心境。诗歌语言凝练,意境深远,体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点,也展现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的艺术风貌。
以上为【雪咏】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前四句写景,后四句抒情议论,情景交融,层次分明。首联“雪色混青冥,搴帏宿酒醒”,起笔宏阔,将雪天苍茫之景与人的觉醒状态并置,既写出视觉上的浑然一体,又暗示精神上的清明初启。颔联“龙蛇缘古木,凤鹄舞幽庭”运用比喻,极富想象力:覆雪之枯枝如龙蛇盘曲,飞雪飘零若仙鸟翩跹,动静结合,赋予冬景以生机与神话色彩。颈联转入对雪态的理性观察,“密势因风力,轻姿任物形”,既符合物理实情,又暗含哲理——事物形态常依外力而变,体现宋诗“以理入诗”的特色。尾联陡转至人事,“公堂何寂寞,横案对玄经”,由自然之广大反衬官署之冷寂,唯以研读玄经自遣,透露出士大夫在仕途中的孤独与精神寄托。整首诗语言简净而不失华彩,意象奇崛而合乎情理,充分展现了梅尧臣“平淡含蓄、意远语工”的诗风。
以上为【雪咏】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而自有风味,实为宋代诗人之冠。”
2. 欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣字)工于诗,能状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十评此诗所在类目云:“宋人咏物,多寓理趣,梅圣俞尤善此道,往往于寻常景中见深远之意。”
4. 纪昀《瀛奎律髓刊误》:“‘龙蛇’‘凤鹄’二句奇而不怪,可谓善于形容;结处归于静穆,得诗人温厚之旨。”
5. 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣喜用具体形象来表现抽象感觉,此诗‘轻姿任物形’一句,已微露后来理学诗端倪。”
以上为【雪咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议