翻译
三只翩然飞翔的奇鸟，各自选择适宜的松树或桂树栖息。
其中两只飞向同一方向，并肩立在高高的枝头。
另一只则依附于不同的树木，姿态显得低矮，不如那两只高洁。
可叹啊，天下的众鸟，没有谁能与这三只奇鸟相匹配。
三只奇鸟鸣叫时和者甚少，荒野草丛中却遍布着成群结队的鸒斯（一种凡鸟）。
那些凡鸟只是徒然结党营私，而这三只奇鸟又岂是它们所能企及的？
以上为【三鸟】的翻译。
注释
1. 三鸟：指三种或三只奇特的鸟，象征品行高洁之士。
2. 翩翩：形容鸟轻快飞翔的样子。
3. 松桂宜：松树与桂树皆为常绿乔木，古人视为高洁、坚贞的象征，“宜”指适合栖息。
4. 同所向：志趣相同，飞往同一方向。
5. 并立高高枝：比喻地位高、志节高尚。
6. 依别树：栖息于另一棵树，喻志向或处境不同。
7. 屈比二鸟卑：姿态低矮，相比前二鸟显得卑微。
8. 嗟嗟：感叹词，表示叹息。
9. 莫与三鸟期：没有人能与这三只奇鸟相提并论。“期”意为期待、匹配。
10. 鸒斯：古代指一种常见的黑色小鸟，常成群出现，多用于比喻平庸之辈或小人群体。
以上为【三鸟】的注释。
评析
梅尧臣此诗以“三鸟”为象征，通过对比奇鸟与凡鸟的不同境遇，表达了对高洁志士孤独处境的同情，以及对世俗庸众趋炎附势、结党营私现象的批判。诗中“三鸟”并非完全一致：二鸟并立高枝，志同道合；一鸟独处别树，屈居其下，暗示即使在志士之中也有高下之分或命运之异。全诗托物言志，语言简练而寓意深远，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点，也反映了诗人对士人操守与社会现实之间矛盾的深刻思考。
以上为【三鸟】的评析。
赏析
本诗采用比兴手法，以“三鸟”起兴，借物抒怀。开篇写三鸟各择良木而栖，展现其自主与高洁；继而突出二鸟“同所向”“并立高枝”，形成志同道合、并肩而立的理想图景；第三鸟虽亦为奇鸟，却“依别树”而“屈卑”，暗喻即便同属清流，也可能因环境、际遇不同而地位悬殊。这种差异不仅增加了诗意的层次，也深化了对现实复杂性的揭示。后四句笔锋转向批判：“天下鸟”莫能相匹，反衬三鸟之卓尔不群；而“蒿间多鸒斯”则直指世俗中庸众充斥、阿谀成风的现实。“频频徒尔党”一句尤为犀利，揭露小人结党营私却徒劳无益的本质。结尾“三鸟安可期”既是感慨，也是坚定的价值判断——真正的高洁之士不可强求，亦非俗流所能模仿。全诗结构严谨，意象鲜明，语言质朴而力道十足，充分展现了梅尧臣“平淡中见深意”的诗风。
以上为【三鸟】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实寓深远，尤善以琐事微物发其胸中之妙理。”
2. 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于说穷苦，然其志不止于穷苦，往往于幽微之中见风骨。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅诗云：“宛陵诗如寒泉漱石，清冷自成音调。”
4. 清代纪昀评《三鸟》诗曰：“托兴高远，虽言鸟而实言人，所谓‘温柔敦厚’之教也。”
5. 朱东润《中国历代文学作品选》指出：“此诗借鸟喻人，反映正直士人在浊世中的孤立处境，具有典型的时代意义。”
以上为【三鸟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议