赠江宁王高士
翻译文
自古以来江南的风俗就十分美好，我欣喜地看到你高尚的情趣，正追慕着古代贤人。
采药不论远近，从不计较回报；家中藏书丰富，从不吝惜花费钱财。
你已安居秦淮河畔，尽情享受清风明月；又遍访吴地旧时的山水名胜。
我却被尘世的官务羁绊，无法解脱；每次经过这里，总要停舟靠岸，驻足与你相会。
以上为【赠江宁王高士】的翻译。
注释
1 自古江南风俗美：江南地区自古以来民风淳厚，崇尚文雅。
2 高趣：高尚的情致或志趣。
3 慕先贤：追慕古代德行高尚之人。
4 药无远近宁论报：采药救人不论路途远近，也不求回报。宁，岂、难道。
5 家有图书不计钱：家中藏书丰富，购书不惜花费。形容好学重道。
6 秦淮：指秦淮河，流经今南京，为六朝以来文化胜地。
7 借风月：借指欣赏自然景色，寄情山水。
8 吴国旧山川：泛指古代吴地（今江苏一带）的名山胜水。
9 尘缨：比喻世俗事务的牵累。语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”后以“濯缨”喻出仕，反之则“尘缨”指被尘事所缚。
10 画船：装饰华美的船，此处代指诗人所乘之舟。
以上为【赠江宁王高士】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣赠予江宁隐士王高士的作品，表达了对对方高洁志趣的敬仰与自身仕途牵累的感慨。诗人通过描绘王高士采药济人、藏书好学、寄情山水的生活，凸显其超脱世俗的精神境界。与此同时，以“尘缨我系未能解”自叹身不由己，流露出对隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚，结构清晰，对比鲜明，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术风格。
以上为【赠江宁王高士】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠答诗，结构严谨，层次分明。首联点题，称颂江南风俗之美，并引出主人公王高士的“高趣”，奠定全诗敬仰基调。颔联以“药无远近”“家有图书”二句具体刻画其品行：前者写其仁心济世，不计得失；后者写其博学重文，淡泊名利。两句对仗工整，内涵深厚。颈联转写其生活境况，“住秦淮”“寻山川”展现其悠然自得、寄情自然的隐士生活，空间由居所延展至广袤吴地，意境开阔。尾联笔锋一转，以“我”对照“君”，“尘缨未解”道出诗人身为官员的无奈与束缚，“每一来过驻画船”则体现其对友人生活的倾慕与频繁探访的深情。全诗在对比中深化主题，既有对隐逸人格的礼赞，也有对现实羁绊的自省，情感真挚而不张扬，符合梅尧臣“平淡含蓄”的诗风。
以上为【赠江宁王高士】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》评梅尧臣诗：“大抵以刻琢为工，以深远为致，而归于自然。”此诗虽无奇崛之语，然情意深婉，正合“归于自然”之评。
2 方回《瀛奎律髓》卷二十载：“圣俞五言律，清深闲雅，如澄湖见底。”此诗语言平实而意蕴清幽，可见其风。
3 清代纪昀批点《宛陵集》谓：“此等诗看似寻常，实得性情之正，非刻意雕饰者所能及。”指出其自然真挚之美。
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“圣俞善写幽人逸士之态，于此可见。”本诗刻画王高士形象生动，确为其擅长题材。
以上为【赠江宁王高士】的辑评。