褐山矶上港中泊
翻译文
风势猛烈，船行艰难，暂且停泊在江边的村落旁。
岸边潮水上涨，蓼草节间泛出新绿；激流冲击之处，浪花堆积在芦苇根部。
天边夕阳余晖中似有雨意逼近，江心渐渐昏暗起来。
撑船的艄公知道螃蟹藏身的洞穴，便去捕捉来佐酒助兴。
以上为【褐山矶上港中泊】的翻译。
注释
1 褐山矶：地名，疑在今安徽当涂一带长江沿岸，为古代行船停靠之所。
2 浦里村：江边水滨的小村落。“浦”指水边或河流入江海之处。
3 蓼节：蓼草的茎节。蓼（liǎo），一种生于水边的草本植物，常见于湿地、河岸。
4 滩浪聚芦根：激流冲击沙滩，浪花聚集在芦苇根部。形容水流湍急，环境荒寂。
5 日脚：太阳的光线，犹言“日光”。古时称阳光穿过云隙为“日脚”。
6 看看雨：眼看着就要下雨。“看看”作“渐渐”“即将”解。
7 江心渐渐昏：江面中央天色逐渐昏暗，预示夜幕降临或风雨将至。
8 篙师：撑船的人，即船夫、艄公。
9 蟹窟：螃蟹栖居的洞穴，多在江岸泥滩或石缝中。
10 清樽：洁净的酒杯，代指饮酒。此处指用捕得之蟹下酒。
以上为【褐山矶上港中泊】的注释。
评析
此诗为梅尧臣羁旅途中所作，记述其在褐山矶附近港湾停泊时的见闻与生活细节。全诗以白描手法勾勒出一幅江上泊舟图：风急舟滞、潮生滩浪、天色转阴，环境清冷而逼真；末二句笔锋一转，写艄公取蟹佐酒，顿添生活情趣，亦显旅途中的闲适心境。诗人善于从平凡景物与日常行为中提炼诗意，语言质朴自然，意境深远，体现了宋诗“以俗为雅”的审美取向和梅尧臣“平淡含蓄”的诗风特点。
以上为【褐山矶上港中泊】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景，后两句叙事兼抒情，情景交融。首联点明因风大难行而泊舟浦村，交代背景；颔联写岸上潮生、滩头浪涌，细致刻画水边生态，动静结合；颈联由外景转入天象，“日脚雨”“江心昏”渲染出压抑氛围，暗示时间推移与气候变化。前三联层层推进，营造出孤寂苍茫的江上暮景。尾联陡然一转，写艄公熟门熟路地寻蟹佐酒，不仅打破沉闷气氛，更透出劳动者的生活智慧与随遇而安的豁达。这一细节极具画面感和人情味，使全诗由冷转暖，由静生动。梅尧臣主张“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，此诗正可为此论作注。
以上为【褐山矶上港中泊】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深婉，不事雕琢，而格力自高。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以平易造深远，世谓‘穷而后工’者也。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气韵自清。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言律，梅圣俞最擅场，冲淡处近陶（渊明），刻炼处类谢（灵运）。”
5 清·纪昀评此诗所在卷：“写景真切，结处有味，此宋人善于收束之法。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
6 清·方东树《昭昧詹言》：“圣俞诗以意为主，辞贵简净，不炫华采而神味隽永。”
以上为【褐山矶上港中泊】的辑评。