翻译
春风不仅催开了春天的树木，还能把江浪掀起得像房屋一样高。
江面上停泊着上百艘船，藏在深湾之中，用千条铁索牢牢系在岸边的巨轴上。
远道而来的客人今日心中愁绪难平，幸而主人送来酒壶，畅饮之后便也心满意足。
此前我们曾一起讨论过是否该禁止饮酒，但救世济俗的改革也不应操之过急。
如今我正沉浸于杯中酒趣，效仿陶渊明种下秫谷，只为酿造美酒，安放内心志趣。
以上为【阻风秦淮令狐度支寄酒】的翻译。
注释
1 阻风：因风大而无法行船，被迫停留。
2 秦淮：即秦淮河，流经今江苏南京，为六朝以来繁华之地。
3 令狐度支：姓令狐，任度支官职者。度支为掌管财政收支的官员。
4 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，与欧阳修并称“欧梅”，为宋诗开山祖之一。
5 春风不独开春木：意谓春风不仅催发草木，还激起风浪，一语双关。
6 蹙：收缩，此处引申为掀起、激荡。
7 百尾、千环：极言船只与缆绳之多，形容避风船只密集。
8 远客：诗人自指，因在旅途之中。
9 主人赠榼：主人指令狐度支，榼（kē）为古代盛酒器。
10 效陶种秫置心曲：效法陶渊明种秫酿酒，以寄托情怀。秫（shú）为黏性粟米，可酿酒；心曲，内心深处的情志。
以上为【阻风秦淮令狐度支寄酒】的注释。
评析
此诗以“阻风秦淮”为背景，记述诗人因风浪受阻于秦淮河畔，得友人令狐度支寄酒慰藉之事。全诗由自然景象起笔，转而描写行旅之艰与客愁之深，再以酒解忧、主客相得作转折，最终归于对饮酒之乐与隐逸之志的体认。诗中既有写景的雄奇（“能蹙浪花高似屋”），又有抒情的细腻，更融入对社会改革的理性思考（“急世救弊且勿速”），展现出梅尧臣作为宋诗代表人物“平淡中见深远”的艺术风格。末尾化用陶渊明种秫典故，表达超然物外、安于本心的人生态度，使诗意升华。
以上为【阻风秦淮令狐度支寄酒】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。首联以夸张笔法写春风之力，既点明时节，又渲染出风浪滔天的氛围，为“阻风”提供生动背景。颔联承接写景，描绘百船系缆、千索缚舟的壮观场面，凸显自然威力与人类应对之策。颈联转入人事，以“愁未平”与“饮还足”形成情感对比，突出酒在困境中的慰藉作用。前四句写外在环境之险，后四句写内心情绪之变，过渡自然。
诗中“前时共论酒可禁，急世救弊且勿速”一句尤为深刻，表面谈酒禁，实则暗喻社会改革不可急于求成，体现诗人政治上的审慎态度。结尾借陶渊明典故，将饮酒升华为一种生活哲学——不为沉溺，而为“置心曲”，即安顿心灵。全诗语言质朴而不失韵味，议论与抒情交融，是梅尧臣“以文为诗”“以理入诗”的典型体现。
以上为【阻风秦淮令狐度支寄酒】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实寓深远，尤长于即事抒怀，感慨苍凉。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“其兴虽幽，其辞不怨，至于困踬愁苦之中，而气不衰。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“叙景如画，议论有根，不尚浮华，得风人之旨。”
4 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，欧公推尊甚至，非虚也。”
5 元·方回《瀛奎律髓》：“梅诗质实，不事雕琢，而意味自长，此其所以胜于同时诸家。”
以上为【阻风秦淮令狐度支寄酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议